سوء فهم (١)
"علبة مارلبورو حمراء من فضلك."
بيب
"سيكون سعرها ٤٥٠٠ وون يا سيدي. شكراً لك! أتمنى لك يوماً سعيداً!"
رحّب مين دو هون بالزبون بحماس، الذي شعر ببعض الإحراج وهو يغادر بعد أن اشترى علبة سجائر للتو.
كان سبب ابتسامته المرحة بسيطاً:
لقد أصبح يُقدّر الحياة بعمق أكبر.
دينغ-أ-لينغ
في تلك اللحظة، دخل سبب سعادته إلى المتجر، وقد بدا عليه بعض الاستياء.
"ابنتي! هل أنتِ هنا للمساعدة مجدداً اليوم؟"
"أبي! ألا يمكنك التوقف عن العمل في المتجر؟ الوضع خطير هذه الأيام..."
"لن تعودي إلى هذا؟ أنتِ تُزعجينني كأمكِ."
"لا تُتجاهليني!"
"ألا يكفيني أن ابنتي تحميني؟ وإذا ما اضطررت، فهناك دائماً المنجل الأسود."
"كيف يمكن للمنجل الأسود أن يحميك؟ إنه مشغول جداً هذه الأيام."
"حسناً، ليس من الطبيعي أن يأتي شخص مشهور مثله إلى متجرنا على أي حال."
لحظة، أرادت مين جوري أن تقول إنها تعرف المنجل الأسود لكنها امتنعت. لم يكونوا مقربين لهذه الدرجة، ولم ترغب في أن تبدو وكأنها تستغل مكانته.
"على أي حال، استمع لي! إلى متى تخطط للاستمرار في هذا؟ لقد مر زمن طويل منذ أن تحولت المتاجر الأخرى إلى متاجر بدون موظفين. علينا أن نفكر في السلامة وأن نجري التغيير أيضاً. أو على الأقل، بيع المتجر والراحة في المنزل. بالمال الذي كسبته، يمكنك التقاعد بسهولة."
ولّت أيام القلق بشأن المال. مين جوري، كونها لاعبة، ربحت ما يقرب من 200 مليون وون من بيع السلع فقط. كانت قد سددت جميع ديونهم، وكان لديها ما يكفي لنفقات معيشتهم. بالإضافة إلى ذلك، لا تزال تملك ألماسة ريو مين بقيمة 300 مليون وون، رغم أنها لم تبعها بعد.
باختصار، كان لديهم ما يكفي ويزيد للعيش براحة دون وظيفة في متجر البقالة. لكن مين دو هون لم يكن يستمع.
"تقاعد؟ هل تعاملين والدك كرجل عجوز؟ أنا في أوائل الخمسينيات من عمري فقط. يجب أن أعمل ما دمت قادراً على ذلك."
"آه... عنيد جداً."
بمعرفتها لمدى عناد والدها، تنهدت مين جوري وتجاهلت الموضوع، معبرةً عن إحباطها بتنهيدة طويلة.
الجانب المشرق هو أن العالم أصبح مكاناً أفضل مؤخراً. أصبح معظم اللاعبين المحليين الآن جزءاً من كنيسة الموت، وبفضل صندوق قوات قمع اللاعبين والمنجل الأسود، انخفضت معدلات الجريمة بشكل كبير.
ارتدت مين جوري زيّ متجر البقالة، ودفعت ظهر والدها برفق.
"أبي، اذهب واسترح. سأعتني بالمتجر."
"لا، لقد مكثتُ هنا بضع ساعات فقط. سأبقى لفترة أطول."
"استرح فقط. لم تعد شاباً، لذا لا بد أن جسدك قد تعب."
"الآن تُطلقين عليّ لقب عجوز؟ ما زلتُ مفعماً بالطاقة. علاوة على ذلك، يمكنك أن تُلقي عليّ تلك البركة، أياً كان، أليس كذلك؟ إنها تُملؤك بالطاقة."
"البركة ليست علاجاً شاملاً. إنها فقط تُشعرك بذلك."
"على أي حال، أنا بخير. يجب أن ترتاحي بدلاً من ذلك. لم تستيقظي من النوم القهري منذ فترة طويلة."
"لا تقلق عليّ. اقلق على نفسك يا أبي."
"في هذه الحالة، كيف لي ألا أقلق على ابنتي؟"
هل كان يفكر في ابنته، التي اضطرت للمخاطرة بحياتها في ألعاب مميتة؟ أصبح وجهه جاداً.
"هل الأمر صعب هذه الأيام؟"
"صعب؟ ما هو الصعب؟ لقد نجوتُ لمدة 14 شهراً بالفعل."
"لكن لا يزال أمامك ست جولات. من يدري ما قد يحدث..."
إذا كان قلقاً لهذه الدرجة، فكيف ستشعر ابنته؟
تنهد مين دو هون طويلاً.
"أنا آسف. لا ينبغي للأب أن يتحدث عن مثل هذه الأمور الكئيبة مع ابنته."
"لا بأس. لديّ الآن زملاء فريق موثوق بهم وخبرة كافية لأطمئن."
"هل تعلمين ماذا أفعل في أول كل شهر؟ أسهر الليل كله أدعو للآلهة. أتوسل إليهم أن يعيدوا ابنتي سالمة."
"عليك أن تصلي للكائنات الصالحة... ففي النهاية، الآلهة هي من جعلت الأمر هكذا."
"لا أحد يعلم. ربما يرحمونني على صلواتي اليائسة ويرحمون ابنتي."
لم تستطع مين جوري قول شيء. لقد فهمت مشاعر والدها.
"لهذا السبب كل لحظة ثمينة بالنسبة لي. أنا ممتن فقط وأريد قضاء أكبر وقت ممكن مع ابنتي."
"ماذا تقول؟ هل أنا على ساعة موت أم ماذا؟ هل يبدو الأمر وكأنني سأموت؟"
مسحت دموعها التي انهمرت، وتحدثت بعزم.
"سأصمد حتى الجولة العشرين. سأبقى على قيد الحياة وأحقق أمنيتي."
"أي أمنية؟"
"هذا سر."
ابتسمت مين جوري ابتسامة مشرقة، وارتدت قفازاتها وخرجت.
"سيصل الطلب قريباً. سأتولى الأمر."
"جوري، إنه عمل شاق. دعيني..."
"لا تقلق. هل نسيت؟ ابنتك لاعبة ماهرة حتى في تحطيم الجدران."
بابتسامة مشرقة، خرجت، لكن سرعان ما تحول تعبيرها إلى كئيب.
'هل يمكنني حقاً الصمود حتى الجولة العشرين؟'
بطريقة ما، وصلت إلى الجولة الرابعة عشرة. كان ذلك مجرد حظ، خاصةً أنها كانت مُعزز، وليست مُسببة ضرر.
'كل هذا بفضل زملائي في الفريق.'
بفضل رفاقها الموثوق بهم وصلت إلى هذا الحد. من بينهم، لم يكن أحدٌ أكثر دعماً من ريو مين والمنجل الاسود.
"لولاهما، لكنتُ قد تحوّلتُ إلى رماد الآن..."
خطرت ببالها فكرة: أرادت مساعدتهم أيضاً. لكن كيف؟
"بالتفكير في الأمر، ذكر المنجل الاسود أنه يستخدم صندوق اختيار المكافآت الخاص لاختيار معلومات الجولة التالية كمكافأة..."
هل كان هناك داعٍ للتخلي عن المكافآت الشخصية مقابل المعلومات؟ ففي النهاية، كان هناك ريو مين، المُتنبئ.
"إذا أخبرتُ مين بتفاصيل الجولة التالية، يمكن للمنجل الأسود اختيار مكافأة أخرى."
مشاركة المعلومات ستعود بالنفع على كلا الطرفين. لكن لماذا لم يحدث ذلك؟ هل كان هناك خلاف بينهما؟ أم أن علاقتهما ليست جيدة؟
'ربما ليست ودية في النهاية.'
لطالما وجد ريو مين طرقاً لتجنب الانضمام إلى كنيسة الموت، متجاهلاً الموضوع. وهكذا، ظلّ غير منتمٍ لأي جهة. في هذه الأثناء، اختار المنجل الاسود استخدام مكافآته للحصول على معلوماتٍ عن الجولات القادمة.
'يبدو أنهما لا يتفقان.'
لماذا لا يتعاونان عندما يكون ذلك في مصلحتهما المشتركة؟ هل من الممكن أن يكون قد حدث بينهما شيءٌ ما؟
'ربما أستطيع المساعدة.'
لو استطاعت التوسط بينهما وإصلاح علاقتهما، فقد يتغير الوضع. مع وضع ذلك في الاعتبار، أرسلت مين جوري رسالةً إلى ريو مين.
[مين، هل لديك وقتٌ للقاء اليوم؟ لديّ ما أتحدث عنه.]