مستشفى تشينغشان، الحادية عشرة والنصف ليلاً.
كان الطبيب ليو، المسؤول عن المناوبة الليلة، قد أعد للتو كوباً من الشاي الثقيل لنفسه، عندما تم فتح الباب فجأة بعنف.
"من أنتما؟" صاح الطبيب بغضب.
"إر داو، أمسكه."
"أين أضع؟"
"على الطاولة."
تقدم إر داو بخطوات سريعة نحو الطبيب لاو، وضغط رأسه على الطاولة بقوة، فشعر بنصف وجهه يحترق ألماً.
دفع الأخ باو تشن شو ووانغ هويلينغ أمامه، ودخل غرفة الطبيب ببطء وهدوء: "تشن شو اعترف، لقد أعطاك خمسين ألف يوان، وتآمرت معه لحبس ابن أخيه في مستشفى المجانين؟"
زأر الطبيب لاو: "أحد ما! ساعدوني، هناك بلطجيون!"
سُمعت خطوات سريعة من الممر، لكن الأخ باو لم يبدُ قلقاً على الإطلاق. خلع ثوب تانغ الأسود، وبدأ يطوي كم قميصه ببطء، ليكشف عن ذراعين مليئين بالوشوم والعضلات.
عندما يخلع الوحش البدائي تمويهه أمام فريسته، فعلى كل من يقع تحت نظره أن يحافظ على حياته.
في اللحظة التي ظهر فيها ممرضان عند المدخل، أمال الأخ باو جسمه قليلاً إلى اليمين ليتفادى لكمة قادمة، وفي الثانية التالية، وجه لكمة خاطفة أصابت ذقن أحد الممرضين، فسقط مغشيًا.
وقبل أن ينتبه الممرض الآخر، انقض عليه الأخ باو كالنمر، ووجه له لكمة أخرى على الذقن!
"ضعفاء للغاية."
سقط الممرضان مغمياً عليهما كقطعتين من الخشب.
التفت الأخ باو لينظر إلى الطبيب ليو الذي كان رأسه لا يزال مضغوطاً على الطاولة: "هل هناك أحد آخر؟"
"ل... لا يوجد."
"هل يمكننا التحدث الآن؟"
"نعم! نعم!"
"حسناً، ثلاثتكم اصطفوا في صف واحد"، جر باو غي كرسياً وجلس، ورفع رجلاً على الأخرى: "هل تشن جي مريض نفسي حقاً أم لا؟"
"لا، لا"، قال الطبيب ليو: "طريقة تفكيره فقط غير طبيعية قليلاً، لديه ميل بسيط للعنف وميول اكتئابية، لكنه ليس مريضاً حقاً."
أشعل الأخ باو سيجارة: "الغريب، بما أنه توقع خطتكم مسبقاً، فلماذا انتهى به الأمر داخل المستشفى في النهاية؟"
"إنه يريد استخدامك للانتقام منا!"
هز الأخ باو رأسه: "لا، لو أراد ذلك، لكان بإمكانه أن يأتي إليّ مباشرة، ويعطيني المال لألقنكم درسًا، فلماذا يدخل نفسه إلى مستشفى المجانين!"
تشن شو: "..."
سأل باو غي فجأة: "هل كنتما سببًا في موت والداه؟"
كاد تشن شو يبكي: "والداه ماتا في حادث سيارة، والسائق المتسبب معروف، لا علاقة لنا بذلك إطلاقًا."
أشار الأخ باو لتشن شو أن يمد يده، ثم أطفأ رماد سيجارته في كفه: "طفل في السابعة عشرة، مضى على وفاة والديه ستة أشهر فقط، وأنتما كعم وزوجة عمه تطمعان ببيته، لستما إنسانيين. وأنت أيها الطبيب العجوز، لا شك أنك فعلت مثل هذه الأمور عدة مرات من قبل، أليس كذلك؟"
قال الطبيب ليو بسرعة: "لم أؤذ أحداً من قبل. الذين تعاملت معهم من قبل كانوا جميعاً أشخاصاً تورطوا في مشاكل ولا يريدون دخول السجن، فجاءوا إليّ طواعية لأصدر لهم تشخيصاً مرضياً."
"أوه؟" فكر الأخ باو ملياً: "ما هي المشاكل التي تورط فيها هؤلاء؟"
"آخرهم كان رجلاً يدعى وانغ لونغ من عالم العصابات، يعمل في تجارة التراب. قبل ستة أشهر، دهس زوجين بسيارته..." هنا توقف الطبيب ليو فجأة، ورفع رأسه لينظر إلى الأخ باو برعب.
خرير، أطفأ الأخ باو سيجارته على كف تشن شو دون أن يشعر، ودوت صرخات الألم في الممر.
ارتدى باو غي ثوب تانغ الأسود، وأمسك بشعر الطبيب ليو الخفيف وبدأ يجرّه خارجاً: "أعرف لماذا أصر على الدخول إلى مستشفى المجانين. لإيذاء مثل هذا الطفل، أنتم حقاً افتقرتم إلى الإنسانية. إر داو، عاقبهم قليلاً ليتذكروا الدرس. سآخذ هذا الطبيب إلى الطابق السادس. وانغ لونغ أنا أعرفه، ليس من السهل التعامل معه."
كان تشن شو يرتجف: "هذا مستشفى، هناك كاميرات مراقبة، لا يمكنك ارتكاب جريمة هنا!"
حك إر داو الندبة على رأسه الأصلع: "الأخ باو، هل أنفذ العقوبة فوراً؟"
"نفذها."
***
كانت أصوات الصراخ تتعالى في جناح المستشفى. استلقى تشن جي على السرير وعيناه مفتوحتان على مصراعيهما، محدقاً بثبات في السقف.
اكتشف أن الأحلام في مستشفى الأمراض النفسية كانت كثيرة بشكل غير عادي، وكان من الصعب أيضاً فهمها.
بين اليقظة والحلم، شعر وكأنه عاد إلى طفولته، وسمع من جديد صوت القطار الأخضر وهو يتحرك بضجيج متكرر.
في صغره، كان تشن جي كثير المرض، وكان يسمع دائماً أصوات المعارك في أحلامه، فكان والده يأخذه غالباً إلى العاصمة لزيارة الأطباء.
عندما لم يكن لديهما المال، كانا يشتريان تذاكر وقوف في القطار الأخضر.
كانا يجلسان في الفراغ بين عربتين. عندما يغلبه النوم، كان تشن جي يستلقي في حضن والده ليرتاح قليلاً. وعندما يجوع، كان والده يخرج كأساً من النودلز سريعة التحضير من حقيبته، ويصطف في الطابور ليحصل على ماء ساخن، ثم يحمله بين يديه ويتركه يأكل أولاً.
عندما يستيقظ، كان تشن جي يلتصق بزجاج باب القطار، وكأنه موسوعة من الأسئلة، يسأل باستمرار أسئلة غريبة، وكان والده يجيب عليه دون كلل أو ملل.
لاحقاً، عندما بلغ الثانية عشرة من عمره، شُفي من مرضه، ونجح والده في تجارته وجنى المال، فاشترى فيلا.
في ليالي الصيف، كانت والدته تعلمه كيف يشعل مصباحاً يدوياً، ويبحثان في الفناء عن الزيز الذي كان يخرج لتوه من الأرض، فينقعانه في الماء المالح ثم يقليانه ويأكلانه.
في أيام رأس السنة، كانت والدته تأخذه لقص زينة النوافذ الورقية، ولصق القصائد الربيعية، وتبخير كعكات الزهر الجميلة.
على سرير المرض، بينما كان تشن جي غارقاً في ذكرياته، مسح دمعة خفيفة بإصبعه.
لي تشينغياو، دون أن يدري متى، وصل إلى جانب سريره: "الآن، إن بعت لي شيئاً، يمكنني أن أجيبك على سؤال آخر."
كانت نظرات تشن جي فارغة لكنها عميقة: "ما الذي تريد شراءه؟"
"زيز."
"كم عمر الزيز الذي تريده؟"
" اثنا عشر عام"
"ليس للبيع."
في تلك اللحظة، وصلت صرخات تشن شو من الطابق السفلي، تتردد في أرجاء المستشفى.
لم يعد هناك وقت.
انقلب تشن جي على جنبه وقفز من السرير. أخرج خنجراً من حزام فخذه الداخلي، وترك الغمد جانباً، ثم انطلق مباشرة نحو مكان معين في الجناح.
كان خائفاً. خائفاً مما هو على وشك فعله، وخائفاً أيضاً من العواقب بعد فعله.
لكن لم يكن لديه خيار آخر.
وانغ لونغ: بعد أن دهس رجلاً وامرأة وهو في حالة سكر، هرب من موقع الحادث. توفي المصدومان بسبب تأخر العلاج. في اليوم التالي، ذهب وانغ لونغ إلى مركز الشرطة ليسلم نفسه، لكنه حصل مسبقاً على تقرير تشخيصي من مستشفى تشينغشان للأمراض النفسية. كان من المقرر أن تراجع المحكمة التقرير التشخيصي للمرض، لكن أقارب وانغ لونغ جمعوا أكثر من ستين سائق شاحنات تراب وتظاهروا أمام المحكمة، فانتهى الأمر دون نتيجة. نجا وانغ لونغ من المحاكمة، وأقام في مستشفى تشينغشان.
'لكن كيف يمكنك أن تنجو من العدالة؟'
اقترب تشن جي بصمت من سرير وانغ لونغ، ودفع الخنجر بقوة نحوه.
فتح وانغ لونغ عينيه فجأة، وأمسك بمعصمي تشن جي بيديه القويتين. ابتسم ابتسامة باردة: "هل تظن حقاً أنني لا أعرفك؟"
أثناء سير الدعوى القضائية، كان تشن جي يوكل المحامي ليتولى الأمر، لذا لم يلتق هو و وانغ لونغ من قبل. لكن وانغ لونغ، الذي أراد التصالح مع عائلة المتوفى، قام بالطبع بالتحقيق عنه.
لذلك عندما رأى وانغ لونغ تشن جي هنا، عرف ما ينوي فعله.
قال بصوت متسارع: "يمكنني أن أعوضك بالمال! الكثير من المال! والدك وأمك رحلا، يجب أن تتعلم كيف تمضي قدماً!"
لم يرد تشن جي. كان يضغط بشدة بطرف الخنجر نحو الأسفل، يقترب شيئاً فشيئاً من صدر وانغ لونغ.
"أنت تبحث عن الموت!" كانت قوة وانغ لونغ أقوى بكثير من قوة الشاب المراهق. صرخ وانتزع الخنجر من تشن جي، ثم طعنه به في الجانب الأيسر من خصره، مخترقاً الأضلاع.
ظن وانغ لونغ أن هذه الطعنة كانت كافية لتحطيم كل قدرات تشن جي القتالية. لكنه لم يتوقع أنه في اللحظة التي انتزع فيها الخنجر، لم يقاوم تشن جي إطلاقاً، بل اغتنم الفرصة عندما انفتحت يدا وانغ لونغ، فانقض عليه كوحش ضاري يعض شريانه السباتي!
كان الدم يتسرب باستمرار من بين شفتي تشن جي وأسنانه، ليصبغ الوسادة باللون الأرجواني الداكن.
كان تشن جي يشعر بالطعم المعدني الدامي بين أسنانه، ويشعر بإحساس الدم يتدفق إلى فمه ثم يخرج منه.
لأول مرة يقتل شخصاً للانتقام، كان قلبه يرتجف من الخوف، لكنه كان يضغط بأسنانه بقوة، لا يفكها أبداً.
شعر وانغ لونغ بالألم في رقبته، كصدمة كهربائية تجعله يرتجف. كان هذا شعور الاقتراب من الموت.
سحب الخنجر الذي كان مغروزاً في بطن تشن جي وصدره، وطعنه به مرة أخرى بقوة: "أفك فمك!"
"أفك فمك!"
"أفك فمك..."
مع كل صرخة غضب، كانت طعنة تخترق جسده. لكن تشن جي لم يبدِ أي رد فعل، بل كانت أسنانه تنغلق أكثر فأكثر، حتى اقتلع قطعة من لحم رقبة وانغ لونغ.
بدأت حدقتا عين وانغ لونغ تتشوش. كان يحرك الخنجر داخل جسد تشن جي، ويتمتم: "هل يستحق الأمر كل هذا؟ هل يستحق..."
لكن ما لم يفهمه وانغ لونغ هو أن حياة تشن جي كانت قد بقيت عالقة في الماضي مع حادث السيارة، بلا نهاية، بلا خلاص.
تجاوز الدم القرمزي الداكن الوسادة البيضاء الناصعة، كما تجاوز حياة تشن جي.
صوت طقطقة، فُتح الباب الحديدي للجناح من الخارج. ظهر بالأخ باو على الباب، مرتدياً ثوب تانغ الأسود، ممسكاً بشعر الطبيب لاو.
أخيراً، أرخى وانغ لونغ يده اليمنى عن مقبض الخنجر، فتدلت بلا قوة.
رفع تشن جي رأسه، ووجهه ملطخ بالدماء، ونظر نحو الأخ باو. كان جسده كله يرتجف، لا يدري هل هو من الخوف أم من آثار اندفاع الأدرينالين.
تنهد باو غي: "جئت متأخراً."
انهار تشن جي جالساً على طرف السرير، ممسكاً بجرحه في خصره، وقال للأخ باو بصوت خافت: "آسف."
عرف باو غي أن الفتى يقصد أسفه لاستغلاله له. ابتسم قائلاً: "لا بأس. مع أنك على وشك الموت، لكن التعارف الآن ليس متأخراً. اسمي الحقيقي تشن تشونغ، والأصدقاء ينادونني الأخ باو."
"حسناً، الأخ باو."
"أول مرة تقتل؟ لا تُظهر شيئاً قبل الفعل، وعند القتل تبذل قصارى جهدك، لا كلمة زائدة واحدة. هذا يعجبني"، قال الأخ باو وهو يدفع الطبيب ليو جانباً، وأشعل سيجارة لنفسه بهدوء.
ابتسم تشن جي ابتسامة متعبة: "ألست سأموت على أي حال؟"
وبينما كان يتكلم، كان الدم لا يزال يتدفق بغزارة من جرحه.
"هل تريد سيجارة؟"
"لا."
"هل تحتاج مساعدة؟"
"هاتفي عند الدكتور ليو. أعتقد أنه سجل أدلة على الصفقة غير القانونية بينه وبين عمي. ساعدني في نشرها."
لم يتوقع الأخ باو أن الفتى قبل موته كان لا يزال يتذكر أن ينتقم من كل أعدائه بالعدالة...
جلس الأخ باو بجانبه وسأل: "هل لديك أي أمنية أخرى؟"
"لا"، كان صوت تشن جي يضعف أكثر فأكثر. بدأ النعاس يغلبه، لكنه لم يشأ أن يغمض عينيه. كان فقط يحدق خارج النافذة بذهول، حيث القمر الهلال كالمنجل.
في الجناح، بدأ المرضى ينهضون ببطء، ينظرون نحوه بصمت.
اقترب لي تشينغياو من تشن جي، وأغمض عينيه ببطء بيده، وقال بصوت خافت: "آه، أيام كشعاع في فجوة الزمان، كشرارة بين الصخور، كحلم يعيشه الجسد. حتى السماوات التسع والأربعون لا تستطيع أن تبقيك. اذهب، اذهب إلى حيث يجب أن تذهب."
بعد أن قال ذلك، عاد إلى حالته البلهاء جالساً على جانب السرير. بينما غطى الأخ باو تشن جي بثوبه التانغ الأسود، واستدار ليمشي نحو الظلام خارج الجناح: "للأسف، تعرفت عليه متأخراً."
***
[م.م: اذن كانت هذه الفصول الثلاثة كالمقدمة للرواية، عرفنا من خلالها لمحة عن شخصية البطل]