[المجلد 1: السنوات المبكرة]
التمهيد :
بالطبع، إليك الترجمة العربية الكاملة للنص:
يتكوّن قارة ديكاثن من ثلاث ممالك رئيسية:
مملكة إلينوار الغابية في الشمال،
مملكة دارف تحت الأرض بالقرب من الحدود الجنوبية،
و مملكة سابين ، الواقعة عند الحدود الشرقية للقارة.
كما توجد أيضًا ساحة الوحوش ، التي لا يزال جزء كبير منها يكتنفه الغموض. لم يتم استكشاف معظم ساحة الوحوش بسبب وفرة الوحوش فيها، والتي تتسم بالعدوانية تجاه المسافرين، بل وحتى تجاه بعضها البعض. ومع ذلك، تُنظّم سنويًا عدد لا يُحصى من الحملات الاستكشافية طمعًا في الثروات المغرية التي يُمكن العثور عليها هناك...
...
مملكة إلينوار ، موطن عرق الجان، تقع داخل غابة إلشير . الضباب الكثيف الذي يتشكل هناك – والذي يُعتقد أنه تأثير غامض ناتج عن الأشجار العتيقة – يثني المسافرين عن دخولها؛ غير أن الجان، بفضل حواسهم الحادة، يستطيعون التنقل بحرية داخلها...
...
مملكة دارف عبارة عن شبكة من الممرات تحت الأرض وكهوف ضخمة تمتد لعدة كيلومترات، وهي الموطن الرئيسي لعرق الأقزام ...
...
أما مملكة سابين فهي، بسهولة، أكبر المناطق وأكثرها سكانًا في القارة. ورغم أن أغلبية سكانها من البشر، إلا أن العديد من التجار الأقزام يقيمون فيها أيضًا، ويتاجرون بمختلف أنواع البضائع...
...
وإن كانت ساحة الوحوش موطنًا لا يُحصى من الوحوش والكائنات الغريبة، فإنها كذلك تخفي كنوزًا عجيبة ذات أصول منسيّة منذ زمن بعيد، يمكن الوصول إليها فقط لمن يجرؤ على السعي وراءها. العديد من المغامرين والمرتزقة كتبوا عن الزنزانات و أوكار الكائنات القوية التي يقال إنها تحتضن ثروات هائلة، قادرة على تحويل حتى أكثر الكهنة سخاءً إلى رجال جشعين...
...
وبين غابة إلشير و مملكة سابين تمتد سلسلة الجبال الكبرى ، التي تغطي نحو تسعين بالمئة من مساحة القارة، وتفصل الشمال والشرق عن الغرب والجنوب...
...
في حين تحافظ مملكتا دارف و سابين على علاقة تبادلية متوازنة من حيث الموارد، فإن الجان يفضّلون العزلة، ويتعاملون بعدوانية مع جميع الأعراق الأخرى...
...
أغلق آرثر الغلاف المهترئ لما بدا أنه موسوعة لهذا العالم، ثم فرك جسر أنفه بأصابعه الممتلئة، ونظره شارد في الفراغ. كان الحزن يشع منه، كأنه ملموس. تنهد نصف تنهيدة مسموعة، بدت مناسبة تمامًا لفمه الخالي من الأسنان. "آه، تبًّا..."
هل تحب أن أواصل ترجمة الفصول الأخرى أو تريد دمج هذا مع الفصل السابق في بناء العالم؟