أدارت لي سون ميونغ رأسها وحدقت بحدة في بارك جين هيوك.
بدا الأمر وكأن كل استيائها وحقدها ينصب على بارك جين هيوك.
'ما الذي فعلتُه خاطئاً؟ لماذا تحاولين التهامِي حيّاً؟ أنا لم أفعل أي شيء خاطئ.'
شعر بارك جين هيوك بالظلم، ظاناً أن توبيخ لي جونغ مو أُلْقِيَ بتبعاته عليه.
ومع ذلك، لم يدم ذلك الشعور طويلاً.
'حسناً، بالنظر إلى أن قيمتها مجرد قمامة، فربما لا يهم. لا بد أنها شخص غير ضروري على أي حال.'
غيّر بارك جين هيوك طريقة تفكيره.
حين لم يكن قادراً على رؤية قيم الأشخاص كأرقام، كان يقلق باستمرار بشأن ما سيكون عليه الآخرون في المستقبل، أو ما قد يفكرون به عنه.
بذل قصارى جهده لبناء علاقات جيدة مع أكبر عدد ممكن من الناس، بل وأجبر نفسه على الابتسام لأولئك الذين بدأ معهم على قدم وساق سيئة، آملاً في ترك انطباع أفضل.
لكن الآن، لم يكن عليه إهدار مشاعره بهذه الطريقة.
وبما أنه يستطيع رؤية قيم الناس، فقد رأى أنه لا داعي لبذل جهود لأجل شخص بلا قيمة.
كانت قيمة لي سون ميونغ الواقفة أمامه تبلغ 370,000 فقط.
ومما لاحظه حتى الآن، كان الرقم 370,000 أقل بكثير من متوسط الناس العاديين.
حتى الغرباء الذين يكاد لا يعرفهم أظهروا قيماً بعشرات الملايين أو مئات الملايين، لذا فإن شخصاً يملك 370,000 فقط لا يختلف عن كونه بلا فائدة.
قرر بارك جين هيوك أنه لا داعي للقلق أو إجبار نفسه على الابتسام لها.
علاوة على ذلك، لم يكن الأمر يخص أي شخص فحسب—فقد قال لي جونغ مو إنه يملك حصة في شركة دونغ جيونغ للصناعات، لذلك لم تكن هناك حاجة لبارك جين هيوك للرفض.
ورغم أن مجموعة دي إس وحدها كانت مرهقة بالفعل في الوقت الحالي، إلا أنه اعتقد أنه ربما، مع مرور الوقت، قد يحتاج إلى شركة دونغ جيونغ للصناعات للوصول إلى آفاق أعلى.
غير قادرة على كبح إحباطها، غادرت لي سون ميونغ مقعدها، وتبعها ابنها عن قرب.
غير مكترث، شرب لي جونغ مو شاي الأرز المحمص الذي جلبته تدبير المنزل وتحدث:
"لا تتوقع أن تساند شركة دونغ جيونغ للصناعات مجموعة دي إس. لن يحدث هذا، فلا تعلق آمالك."
"نعم. كما ذكرتُ سابقاً، لم آتِ إلى هنا متوقعاً ذلك."
"أخبر أي شخص آخر بالأمر نفسه. شركة دونغ جيونغ للصناعات لن تساعد دي إس أبداً..."
حدق بارك جين هيوك بهدوء في لي جونغ مو الذي كرر كلامه مراراً وتكراراً.
في عالم المقاولات والبناء، قد تحمل مثل هذه الكلمات وزناً، لكن بالنظر إلى الصورة الأكبر، كان من الواضح أن شركة دونغ جيونغ للصناعات هي التي ستحتاج إلى المساعدة من دي إس، وليس العكس.
ومع ذلك، حاول بارك جين هيوك أن يتبين سبب تحدث لي جونغ مو بهذه القوة، لكن لي جونغ مو لم يرمقه حتى بنظرة. أنهى شايه ونهض من مقعده.
استدار وغادر دون حتى إبداء رد فعل لوداع بارك جين هيوك.
الآن، لم يتبقَّ عند الطاولة سوى بارك جين هيوك وجَدته لأمه، التي كانت تجلس بجانبه وتمسح على ظهره بلطف.
جَدته، التي ربما شعرت بالأسى لأجله، أخذت بيده ومسحت على ظهرها وهي تتحدث:
"لا تقلق. لديك هذه الجَدة العجوز. حتى الآن، كتمتُ ما في نفسي ظانة أن مجموعة دي إس ستعتني بك جيداً، لكنني لن أفعل ذلك بعد الآن. أنا أعلم كيف تعاملك تلك المرأة. لقد سمعتُ أنها تتحدث عنك بسوء في تجمعات النساء. كنتُ أتجنب مثل هذه التجمعات لأنني أكرُهها، لكن من الآن فصاعداً، سأحضرها. لذا قوِّ قلبك وعِش كما تشاء، فاعلاً ما تريد. أوه، طفلي المسكين. كم كان صعباً عليك أن تكبر تحت رعاية الآخرين دون وجود أمك."
احتضنت جَدة بارك جين هيوك إياه ومسحت على شعره بلطف.
نظر بارك جين هيوك إلى جبل المستندات المتراكمة أمامه وأطلق ضحكة جوفاء.
كانت صناديق الأوراق والملفات مكدسة بارتفاع، مكوّنة جبلاً حقيقياً على أحد جوانب المنزل.
"هوانغ، ألا يزال لدي بعض الوقت المتبقي؟ لماذا تفعل هذا بالفعل؟ سأذبل وأموت بهذه الوتيرة."
"مع ذلك، سيساعدك أن تتعرف على بعض طبيعة العمل قبل أن تذهب."
"أنا أفهم ذلك. ولكن هل أمر رئيس مجلس الإدارة بكل هذا؟"
"لا. لقد أعددتُه بنفسي، ظاناً أنه قد يقدم بعض المساعدة."
"أعددتَ كل هذا بنفسك؟"
بالنظر إلى جبل المستندات، ظن بارك جين هيوك أن هذا كان مفرطاً بعض الشيء.
"سيدي، لقد فوجئتُ بصراحة اختيارك لشركة دي إس للمقاولات."
"أعلم. حتى الآن، أنا نفسي أتفاجأ باستمرار."
كان قد ظن أن أي شركة تابعة لمجموعة دي إس ستكون بخير.
فبعد كل شيء، كانت دي إس للمقاولات عضواً فخوراً في مجموعة دي إس—ولم تكن شركة تابعة من المستوى الثالث أو الرابع لا تعرف عنها إلا إذا درستَ هيكل ملكية الأسهم.
ولكن بعد سماعه لبعض الأشياء في بيونغ تشانغ دونغ وسونغ بوك دونغ، تقصّى بشأن دي إس للمقاولات ولم يفارقه القلق منذ ذلك الحين.
"لذا، أعددتُ بضعة أشياء لمساعدتك."
"تريدني أن أطلع على كل هذا قبل أن أبدأ؟ ستكون القاضية عليّ."
"سيدي، شركة دي إس للمقاولات ليست في وضع جيد في الوقت الحالي. خطوة واحدة خاطئة وقد تتحمل كل اللوم والمسؤولية."
"أعلم. لهذا السبب بالذات أنا قلق للغاية."
جلس بارك جين هيوك متصالب القدمين على الأريكة ووضع سيجارة في فمه.
بدا هوانغ، الواقف أمامه، مصدوماً وصصرخ به:
"سيدي! منذ متى وأنت تدخن؟"
"منذ متى؟ ألم أكن أدخن دائماً؟"
"عليك أن تقلع عن التدخين."
وكأنه سُمّ، أسرع هوانغ وانتزع السيجارة من فم بارك جين هيوك.
"ماذا تفعل؟"
"سيدي، هل نسيت؟ هناك مرض وراثي في عائلة دي إس. إذا لم تكن حذراً الآن، فسينتهي بك المطاف مثل رئيس مجلس الإدارة."
"رئيس مجلس الإدارة؟ هل لديه مشكلة ما؟"
تذكر بارك جين هيوك بارك جون مان، الذي كان يدخن كلما التقيا.
ومثل باقي الرجال، كان يشعل سيجارة عندما يكون قلقاً، ويدخن باستمتاع أكثر من أي شخص آخر.
لكن هوانغ كان يتحدث عن مرض وراثي.
بدأ هوانغ، الذي بدا مرتبكاً، بترتيب سجائر بارك جين هيوك وهو يتحدث:
"ألا تتذكر أن رئيس مجلس الإدارة يذهب إلى مكان دافئ كل شتاء... أوه، صحيح. ذاكرتك لم تعد بالكامل بعد."
"إذن رئيس مجلس الإدارة يذهب كل شتاء للنقاهة؟ هل لديه مشاكل في الرئة؟"
"نعم، كل من رئيس مجلس الإدارة ورئيس مجلس الإدارة السابق، بالإضافة إلى كبار السن الآخرين في العائلة، كانوا جميعاً يعانون من مشاكل في الرئة. أنت معرض للخطر أيضاً، لذا يرجى الحذر."
"أفهم ذلك."
مومئاً برأسه، مد بارك جين هيوك يده، واستعاد سيجارة، ووضعها في فمه.
"لكنني سأكون بخير."
"سيدي."
"أنا شخص مبارَك من قِبَل الكائنات السامية، كما تعلم."
أشعل السيجارة، ورفع يده اليمنى إلى السماء، ويده اليسرى إلى صدره، وأغلق عينيه.
هوانغ، الذي يعرف عناد بارك جين هيوك ورأسه اليابس منذ طفولته، استسلم عن محاولة إيقافه.
أخذ بارك جين هيوك نفَساً طويلاً من سيجارته.
كان قد وعد حصاد الأرواح بالفعل بأن يعيش حياة جيدة وصحية حتى سن الثمانين.
لهذا السبب لم يرغب في التخلي عن سجائره المحببة.
وبعد بضع نفثات أخرى، نفض الرماد في المنفضة وتحدث:
"على أي حال، ما هي النية الحقيقية لرئيس مجلس الإدارة؟ هل قرر التخلي عن دي إس للمقاولات؟ أنا لا أريد الذهاب لحفر الخنادق في مكان محكوم عليه بالهلاك بالفعل."
"سيدي، في مجموعة مثل مجموعتنا، التخلي عن شركة المقاولات لا يختلف عن الاعتزال والتخلي عن الأعمال التجارية برمتها."
"ماذا؟ التخلي عن شركة المقاولات هو نفسه التخلي عن الأعمال التجارية؟"
جلس هوانغ في الناحية المقابلة لـ بارك جين هيوك.
عندما قال بارك جين هيوك إنه يريد إثبات نفسه واختار دي إس للمقاولات كمسرح له، كان هوانغ قد شك في أذنيه.
حتى الآن، كان بارك جين هيوك، الذي لا يظهر في الشركة القابضة سوى مرة أو مرتين في الشهر، يرغب فجأة في العمل، وكان ذلك صدمة كافية بحد ذاتها.
ولكن فوق ذلك، كان قد اختار أكثر شركات المجموعة إثارة للمشاكل، لذلك جاء هوانغ ركضاً، معزوماً على مساعدة بارك جين هيوك بأي طريقة ممكنة.
إذا كانت هناك أي طريقة يمكنه بها مساعدة بارك جين هيوك، فكان هوانغ مستعداً لدعمه بكل جوارحه.
"سيدي، العقارات التي تملكها مجموعتنا تقدر قيمتها بأكثر من 8 تريليونات وون في الدفاتر."
"8 تريليونات؟ هذا كثير. ولكن ما علاقة ذلك بشركة المقاولات؟"
"قد لا تفهم الآن بعد، لكنك ستري. جميع الشركات التابعة تشتري الأراضي لأسباب مختلفة—بناء مصانع جديدة، وإنشاء قواعد لوجستية جديدة، وما إلى ذلك. القيمة الدفترية وحدها تبلغ 8 تريليونات، والقيمة الفعلية تتجاوز 10 تريليونات بكثير. ولكن إذا لم نكن نملك شركة مقاولات، فستفرض الضرائب على معظمها. أما إذا أُستخدمت شركة المقاولات لإجراء عمليات الشراء، فيمكننا تصنيفها على أنها تطوير أو إستثمار، وهذا يجلب مزايا ضريبية. لهذا السبب تمتك معظم التكتلات الكبرى شركات مقاولات خاصة بها."
"إذن طالما أننا نملك كل هذه الأراضي، فلا يمكننا التخلي عن شركة المقاولات."
"بالضبط. لا يمكننا التخلي عن قطاع المقاولات."
أومأ بارك جين هيوك برأسه وهو يدخن.
كان يتساءل عن النوايا الحقيقية لـ بارك جون مان، ولكن بدا الأمر واضحاً الآن، من شرح هوانغ، أن رئيس مجلس الإدارة لا ينوي التخلي عن المقاولات.
'إذن ما الذي سمعتُه في سونغ بوك دونغ؟'
كان بارك جون مان قد قدم عرضاً لـ لي جونغ مو بشأن دي إس للمقاولات، ورفض لي جونغ مو.
في ذلك الوقت، ظن بارك جين هيوك أن الأمر مجرد عرض استحواذ، لكنه الآن لم يكن متأكداً للغاية.
بينما كان بارك جين هيوك يقلب هذه التعقيدات في رأسه، تحدث هوانغ:
"سيدي، في الواقع، كان هناك شخص معين بالفعل كرئيس لإعادة الهيكلة. ولكن مع تعيينك المفاجئ، سيتم خفض مرتبته إلى نائب ويعاونك."
"لا بد أنه مستاء، بما أنني ظهرت من حيث لا أدري وأخذت مكانه."
"ليس على الإطلاق. إنه ليس ذلك النوع من الأشخاص، فلا تقلق. إنه شاب، وكفؤ، وسمعته لا تشوبها شائبة. لقد كان رئيس مجلس الإدارة يراقبه عن كثب."
"حقاً؟ إذن لا بد أنه كنز لمجموعتنا."
"إذا استخدمتَه بحكمة، فسيكون عوناً كبيراً لك لاحقاً."
"إذن جليبه إليّ غداً. أريد أن أتعرف على وجهه، وعلى الأشخاص الرئيسيين الذين سيرافقونني. سيكون العمل أسهل إذا عرفتُ من أتعامل معه قبل أن نتدخل."
"نعم، هذه فكرة جيدة. لقاؤهم مسبقاً سيساعدك كثيراً. سأجهز الأمر على الفور."
كان هوانغ مسروراً بجرأة بارك جين هيوك الجديدة.
كان كافياً أنه لم يكن يتجنب الناس كما في السابق، ولكنه الآن يطلب اللقاءات بنفسه، مما ملأ هوانغ ببهجة لا توصف بالكلمات.
مليئاً بالحماس، بدأ هوانغ في إجراء المكالمات الهاتفية يميناً وشمالاً.
بمشاهدة ذلك، فكر بارك جين هيوك في نفسه.
'ممتاز. كان هناك بالفعل شخص محدد للمنصب قبلي—يا للراحة. لا بد أن لديه خططاً لكيفية التعامل مع الأمور. سأعتمد فقط على عمله وأستغله. أوف. الحمد لله.'
شعُر بارك جين هيوك، الذي لا يعرف شيئاً عن إعادة الهيكلة، بأن ثقلاً قد أُزيح عن صدره.
منذ الصباح الباكر، كان الجو بالقرب من شارع دوسان دايرو، حيث يقع المقر الرئيسي لشركة دي إس للمقاولات، مختلفاً عن المعتاد.
مر الناس من أمام المبنى، لكن لم يُرَ أحد يدخل أو يخرج.
وقف رجال يرتدون أطقمًا سوداء ويحملون أجهزة لاسلكية في الأمام، يمسحون المارة بنظاراتهم الشمسية، مما جعل الجو مهيباً ومخيفاً للغاية.
لم يكن الخارج وحده هو من بدا غريباً.
في العادة، وبعد تسجيل الحضور، يضج موظفو دي إس للمقاولات بالدخول والخروج من البهو، لكن اليوم، وبخلاف الحراس عند مكتب الاستقبال، لم يكن هناك أحد في الأفق.
غادر بضعة موظفين ولديهم مهمات عاجلة المبنى ليجدوا أنفسهم مخنوقين بالأجواء لدرجة أنهم داروا من بعيد.
بعد حوالي ساعة، بدأت السيارات السوداء تتوافد أمام المقر الرئيسي لشركة دي إس للمقاولات.
ظهرت ثماني سيارات سيدان سوداء في وقت واحد، تليها حافلة صغيرة، وتدفق الناس منها دفعة واحدة.
رجال، ونساء، وأولئك الذين لم تكن تواريخ استقالتهم بعيدة، والوافدون الجدد الذين قضوا بضع سنوات فقط مع الشركة—خرج جميع أنواع الأشخاص ووقفوا أمام المقر الرئيسي لشركة دي إس للمقاولات.
اصطفوا في صف واحد، بانتظار شخص ما.
كان هذا المشهد كافياً لجعل كل من في الداخل والخارج يتوتر.
في الداخل، كان موظفو دي إس للمقاولات يراقبون المشهد من خلال النوافذ، ويتطرقون لليتهامسوا فيما بينهم.
"ماذا يحدث؟ لماذا الأجواء مشدودة للغاية في الخارج؟"
"بالطبع هي مشدودة. حصاد الأرواح قادم، أليس كذلك؟"
"حصاد الأرواح؟"
"أجل، الرجل الذي يمسك بمصائرنا. مدير إعادة الهيكلة الجديد."
"ألم يكن مدير إعادة الهيكلة متواجداً هنا لفترة بالفعل؟ لقد كان يتجسس ويستكشف مع فريقه."
"أولئك كانوا الفريق المتقدم، يجهزون الأمور. رئيس إعادة الهيكلة الحقيقي يصل الآن."
"حقاً؟ من هو؟"
"من غيره؟ المدير التنفيذي الشهير بارك جين هيوك. الابن الأكبر لرئيس مجلس الإدارة قادم، مع شارة المدير على صدره."
"الابن الأكبر لرئيس مجلس الإدارة؟ ذلك اللعوب بدعة السمعة؟"
"أجل. ذلك اللعوب."
توقفت السيارة الأخيرة التي وصلت من بين أسطول المركبات، ومع فتح بابها، ترجل بارك جين هيوك منها.
انحنى أولئك الذين وصلوا مبكراً بانسجام لتحيته، مشكلين مشهداً مهيباً عند المدخل الرئيسي لشركة دي إس للمقاولات.