على الرغم من أن بارك سانغ هيوك قد أعد سيارة وطلب منه أن يركبا معًا إلى سامسيونغ دونغ، إلا أن بارك جين هيوك رفض واستقل قطار الأنفاق ليعود إلى المنزل بمفرده.
كانت هذه عادة متبقية من الأيام التي عاشها بشخصية يو جونغ جول؛ فكلما لم تسُر الأمور على ما يرام أو احتاج إلى التفكير، كان يفضل استخدام وسائل النقل العام بدلاً من السيارة.
'يبدو أنني لا أستطيع العيش بارتاح ببساطة. حتى لو قلت إنني لا أريد ذلك، فلن يتركوني وشأني.'
بدأ يقلق من أن خطته للتخلي عن جميع حقوق الإدارة، والاحتفاظ بأسهمه، والعيش براحة ورفاهية كوالٍ خلف الكواليس قد تنهار وتتلاشى.
كان الاتهام بتعاطي المخدرات التي لم يلمسها قط أمرًا سيئًا بما فيه الكفاية، ولكن سماعه بأنه مدمن ويحتاج إلى العلاج أرسل قشعريرة باردة في عموده الفقري.
لقد أطلقوا عليه مركزًا لإعادة التأهيل، لكن إعادة التأهيل في كوريا كانت تعادل مستشفى للأمراض العقلية عمليًا، على الأقل في ذهنه.
وحتى لو حاولوا إرساله إلى أمريكا تحت ذريعة "الرعاية المناسبة"، فقد بدا الأمر وكأنه نفيٌ أكثر من كونه علاجًا.
وبالنسبة لبارك جين هيوك، الذي لم يكن مدمنًا على المخدرات في المقام الأول، لم تكن هناك أي طريقة يمكن أن تنتهي بها أي من هذه الأمور بشكل جيد بالنسبة له.
ترك بارك جين هيوك جسده يتمايل مع قطار الأنفاق المزدحم وغرق في أفكاره.
'بالأمس، أعطوني بطاقة وأخبروني أن أخرج وأستمتع بوقتي، ربما كان ذلك كله من تدبير أوه سيو يونغ... ألم يكن كل شيء مخططًا له منذ البداية، بين أوه سيو يونغ وتلك الأعمام أو أياً كانوا؟ إذن، حتى لو قلت إنني لا أملك أي اهتمام بحقوق الإدارة، ألن يحاولوا احتجازي في مستشفى مهما حدث؟'
في صراعات السلطة، كانت الوجهة الوحيدة لأولئك الذين خسروا هي النفي.
بعضهم، مثل يانغ نيونغ، تخلى عن كل شيء وعاش حياة هادئة، لكن ذلك كان استثناءً نادرًا.
ولتحقيق حتى ذلك الاستثناء، كان هناك شرط أساسي مسبق لا بد منه.
وهو أن يكون الشخص قد ولد من نفس الأم التي ولد منها تشونغ نيونغ، تمامًا كما كان الحال مع يانغ نيونغ.
ومع ذلك، فإن بارك سانغ هيوك وبارك جين هيوك ولدا لأمين مختلفين.
قد تكون الأمور بخير في الوقت الحالي، ولكن لم تكن هناك أي ضمانة لاستمرار ذلك.
وفوق كل ذلك، ومع استمرار أوه سيو يونغ في المضي بقوة، حتى لو تبع بارك سانغ هيوك شقيقه، كان من الصعب تصديق أن أوه سيو يونغ ستقف مكتوفة الأيدي دون فعل شيء.
شعر بارك جين هيوك بموجة من الفراغ عندما أدرك أنه لم يستمتع بالاستيقاظ في أسرة ثرية إلا لمدة شهر تقريبًا.
كان قلقًا بالفعل، وهو يرى المصائد والفخاخ تُنصب له والناس يدفعونه من الخلف، وكلهم عازمون على التهام كليًا.
'يا للصداع الذي أصبح عليه هذا الأمر.'
وهو يفكر فيما يتوجب عليه فعله من الآن فصاعدًا، نزل بارك جين هيوك من قطار الأنفاق وتوجه إلى المنزل.
بمجرد أن فتح الباب الأمامي، أسرعت مدبرة المنزل أونسانداي، التي كانت تذرع المكان بقلق، ونظرت إليه من أعلى إلى أسفل.
"سيدي، هل أنت بخير؟"
"أنا بخير. لماذا؟ هل أخبرك أحدهم بشيء غريب مجددًا يا جدتي؟"
"سمعت أنك تعرضت للتوبيخ الشديد من رئيس مجلس الإدارة في بيونغ تشانغ دونغ، وظل قلبي يخفق بقوة منذ ذلك الحين. حتى إنهم قالوا إن هناك أصوات أشياء تتحطم في غرفة المكتب—هل أنت بخير حقًا؟"
"يبدو أنه على الرغم من وجودك هنا، إلا أنك تطلعين على كل ما يحدث في بيونغ تشانغ دونغ، أليس كذلك؟"
"بالطبع. لقد عملت هناك لمدة ثلاثين عامًا! لمجرد أنني خرجت الآن، فهذا لا يعني أنني لا أعرف ما الذي يجري. سيدي، لم تتلقَ توبيخًا قاسيًا جدًا، أليس كذلك؟"
"لم يكن الأمر بتلك السوء. وحتى لو كان كذلك، فماذا في ذلك؟"
كان بارك جين هيوك قد تجاوز منذ زمن طويل العمر الذي يخاف فيه من توبيخ والديه.
تحدث بعفوية، وبينما كان يجلس على أريكة غرفة المعيشة وممسكًا بجهاز التحكم عن بعد للتلفاز، اقتربت مدبرة المنزل أونسانداي وأمسكت بيده.
"سيدي، لا تفعل هذا، لنذهب إلى الكبار والعائلة."
"الكبار... تقصدين جدي لأمي؟"
"نعم. أعتقد أنه سيكون من الأفضل الذهاب إليه بدلاً من البقاء هنا. إذا بقيت، فمن يعلم متى سيتم سحبك واحتجازك."
"إذن كنتِ تعلمين أنتِ أيضاً."
نظر بارك جين هيوك إلى أونسانداي القلقة بنظرة لطيفة.
حتى دون أن تقول ذلك، كانت تعبر عن قلقها بجسدها كله.
أمسكت أونسانداي بيد جين هيوك، وعيناها مليئتان بالقلق.
"تلك المرأة الشريرة لن تتركك وشأنك يا سيدي. لقد استغرق الأمر مني عشرين عامًا لأكشف قناعها الخبيث. عشرين عامًا! لقد أخفت نواياها الحقيقية طوال تلك السنين، كيف يمكن أن يُطلق على مثل هذا المخلوق إنسان؟"
"استغرق الأمر منك عشرين عامًا؟"
نظر جين هيوك إلى أونسانداي بعدم تصديق.
كان مرتبكًا في البداية، ولكن بعد ما حدث اليوم في غرفة المكتب، كان من الواضح للعيان من نظرة واحدة أنها تحمل دوافع وأغراضًا خفية. لم يستطع فهم كيف استغرق الأمر عشرين عامًا لملاحظة ذلك، خاصة وأن أونسانداي لم تبدُ كحمقاء.
"لقد عاملتك بشكل جيد للغاية في البداية! أتذكر... آه، آسفة، عقلي العجوز بدأ ينسى الأشياء مجددًا."
"لا، لا بأس. أرجوكِ أخبريني. كلما شاركتِ معي أكثر، كلما استطعت فهم الأمور وحلها أسرع، أليس كذلك؟"
مشجعة بكلمات جين هيوك، بدأت أونسانداي تسترجع الذكريات.
"عندما جاءت سيدة بيونغ تشانغ دونغ إلى المنزل لأول مرة، لا تملك أدنى فكرة عن مدى تدليلها لك والعناية بك. كنت أفكر في أخذك إلى سيونغبوك دونغ نظرًا لقدوم زوجة أب، لكنها اعتنت بك بحنان أكبر حتى من والديك الحقيقيين، لدرجة أنني انخدعت أنا أيضًا. لو واصلت التصرف كما كانت من قبل دون أن تظهر نواياها السيئة قط، لربما كنت لا أزال مخدوعة حتى الآن."
الآن فقط فهم جين هيوك لماذا قالت أونسانداي إنها انخدعت.
"إذن، هل سيونغبوك دونغ هي المكان الذي يعيش فيه جدي لأمي؟"
"نعم، هذا صحيح. منذ أن تزوج رئيس مجلس الإدارة مجددًا، طلب جدك أن يُرسل إليك. لكن رئيس مجلس الإدارة أصر على أن دي إس تتبع مبدأ خلافة الابن البكر ولم يسمح لك بالذهاب، بما أنك ستكون رئيس مجلس الإدارة القادم، ولم يكن هناك ما يمكن لجدك فعله."
"دي إس تتبع مبدأ خلافة الابن البكر؟"
"نعم. في دي إس، يخلف الابن البكر، وبعد ذلك، يتقاعد جميع الكبار والشيوخ من الإدارة. هذه هي التقاليد العائلية."
تأمل جين هيوك كلمات أونسانداي بصمت.
'صحيح، كانت هناك ضجة كبيرة حول أن مجموعة دي إس تتبع مبدأ خلافة الابن البكر. ناقش الناس ما إذا كان هذا النظام قديمًا ومتحجرًا أم طريقة جيدة لمنع النزاعات الداخلية. إذن، حتى لو كان رئيس مجلس الإدارة يكرهني وتلك المرأة تتدخل، فإنني لا أزال المرشح الأول ليكون الخليفة.'
لم تكن التقاليد العائلية تُغير بسهولة.
وبشكل خاص، فإن الشخص الذي ارتقى إلى كرسي رئيس مجلس الإدارة بموجب مبدأ خلافة الابن البكر لا يمكنه ببساطة إلغاؤه لوضع قاعدة جديدة لخليفته الخاص.
علاوة على ذلك، فإن مجرد كون الشخص هو الابن البكر يمنحه الحق في السيطرة والهيمنة على الآخرين بسلطة.
كان السبب في ارتعاد حتى الوزراء أمام سوكجونغ، رغم سلوكه الشائن والمعروف، يعود إلى شرعيته كـ وريث الدم الحقيقي، والمنطق نفسه فسر ولاءهم لـ دانجونغ.
وبهذا المعنى، كان بارك جين هيوك بلا شك وريث الدم الحقيقي لمجموعة دي إس.
إذا تجنب ببساطة ارتكاب أي أخطاء كبيرة، فإن وراثة مجموعة دي إس كانت مضمونة عمليًا.
حتى لو أثار نوبة غضب ورفض، فإن من حوله سيرفعونه على الأرجح ويجلسونه على العرش بأي حال.
'إذن لهذا السبب لن يتركوني وشأني.'
الآن فهم أخيرًا ما حدث في ذلك الصباح في بيونغ تشانغ دونغ.
لم يتهموه زورًا بإدمان المخدرات فحسب، بل إن خطة استخدام إعادة التأهيل كذريعة لاحتجازه وإبعاده قد حُبكت بوضوح بواسطة أوه سيو يونغ.
ثم كان هناك الأعمام، القلقون بشأن مناصبهم الخاصة.
حتى هم لن يتركوه وشأنه.
تمامًا كما عذب سيجو الملك المتنازل دانجونغ وقتله في النهاية، حتى لو لم يكن لـ جين هيوك أي اهتمام بالإدارة، فسوف يحاولون احتجازه في مكان لا يمكنه الهروب منه.
ربما يستأجرون شخصًا لإنهاء حياته.
في هذه الحالة، فإن الهروب إلى جده لأمه، كما اقترحت أونسانداي، قد يكون في الواقع فكرة جيدة.
"ماذا يعمل جدي لأمي؟"
"أتساءل متى ستعود إليك ذاكرتك،" تنهدت أونسانداي بعمق، وهي تمسح ببطء ولطف على ظهر يد جين هيوك.
"إنه يقود شركة دونغ جيونغ للصناعات."
"شركة دونغ جيونغ للصناعات... تلك شركة المقاولات والبناء، أليس كذلك؟"
"نعم، هذا صحيح."
الطيور على أشكالها تقع حقًا.
كان جين هيوك قد افترض أن والدته الراحلة كانت من عائلة ميسورة الحال، لكنه لم يتوقع أنها كانت ابنة شركة دونغ جيونغ للصناعات.
"إذا كنت أتذكر جيدًا، فإن رئيس مجلس الإدارة الحالي امرأة، أليس كذلك؟"
"نعم، الابنة الثانية. إنها خالتاك. لو كانت السيدة على قيد الحياة... لا، سامحني، كدت أقول شيئًا لا داعي له."
استرجع القصة المتعلقة برئيس مجلس الإدارة السابق الذي استدعى ابنته الوحيدة التي تزوجت من طبيب وعاشت كربة منزل لأكثر من عشرين عامًا لترث الشركة نظرًا لعدم وجود أبناء ذكور.
كان هناك الكثير من القلق بشأن امرأة في منتصف العمر ليس لديها أي خبرة تتولى قيادة شركة مقاولات تزيد عقودها السنوية عن 10 تريليونات وون.
وكما كان متوقعًا، منذ أن أصبحت رئيسة لمجلس الإدارة، كانت شركة دونغ جيونغ للصناعات تتراجع وتتدهور باستمرار.
'إذا كانت هي الابنة الثانية، فهل كانت أمي الراحلة هي الابنة الأولى إذن؟ ووفقًا لهذا المنطق، فحتى هنا، أكون أنا الحفيد الأكبر والوريث، أليس كذلك؟'
لقد كانت شركة حافظت على مرتبة بين المركزين الثالث والخامس بين شركات المقاولات.
كانت معظم الشركات في قائمة الأربعين الأولى عبارة عن شركات تابعة لمجموعات رئيسية كبرى.
لكن شركة دونغ جيونغ للصناعات أُنشئت واعتمدت كليًا على البناء والمقاولات.
كانت كل شركاتها التابعة مرتبطة بالقطاع نفسه، وبدلاً من التوسع في مجالات أخرى، حققت النجاح من خلال التركيز على المشاريع الخارجية.
كانت نقطة ضعفها الوحيدة هي عدم وجود ابن ذكر لوراثة الأعمال.
في الوقت الحالي، استمر اسم العائلة، لكن في الجيل القادم، سيتوجب على شخص يحمل لقبًا عائليًا مختلفًا أن يتولى زمام الأمور.
"يا جدتي، إذا ذهبت إلى شركة دونغ جيونغ للصناعات، هل تعتقدين أن خالتي ستقبل بي؟ سيكون لدي... أبناء خالة أيضًا، أليس كذلك؟"
"هذا صحيح... ولكن طالما أن جدك هناك، ينبغي أن يكون الأمر بخير، أليس كذلك؟"
"كيف كانت علاقتي بأبناء خالتي؟"
خفضت أونسانداي رأسها فقط، غير قادرة على إعطاء إجابة مناسبة.
وكانت تعابير وجهها تقول كل شيء.
'يبدو أن الأمر لن يكون سهلاً هناك أيضاً.'
ربما لو كان الحفيد العاشر لرحبوا به.
لكن كـ حفيد أكبر يعود، قد يكون جده مسرورًا، لكن الخالة التي تشغل الآن كرسي رئيس مجلس الإدارة لن تكون مسرورة بالتأكيد.
قد يكون ابن أختها المسكين الذي فقد أمه في سن مبكرة، لكنه يظل في النهاية مجرد ابن أخت.
لا أحد يرغب في المخاطرة بذهاب الشركة إلى ابن أخت بدلاً من ابنه أو ابنته.
"يا جدتي، أعتقد أنه من الأفضل البقاء هنا بدلاً من الذهاب إلى هناك."
"سيدي..."
"فكري في الأمر. هذا هو ملعبي وأرضي. لكن في شركة دونغ جيونغ للصناعات... حتى لو كان جدي هناك، فهو يظل جد أبناء خالتي أيضًا، أليس كذلك؟ ربما يدلل حفيده المسكين الغائب منذ زمن طويل، لكن هناك فرقًا كبيرًا بين حفيد عاش بعيدًا وآخر قام بتربيته بنفسه. وأنا أفضل البقاء حيث أعرف تفاصيل المكان بدلاً من التواجد في مكان غريب."
"سيدي... كيف آلت الأمور إلى هذا الحد؟ لشخص مثلك يتوجب عليه تقييم خياراته بوزن أين يذهب... شهقة، نشيج..."
أمسكت أونسانداي بيد جين هيوك، والدموع تنهمر على وجهها.
لو كانت والدته على قيد الحياة، لما كانت معاملته بهذا الشكل أبدًا.
كان الوريث الشرعي لمجموعة دي إس والحفيد الأكبر لشركة دونغ جيونغ للصناعات.
كانت مكانته ونسبه بلا شائبة أينما ذهب، ومع ذلك، الآن، لم يكن هناك مكان يرحب به.
والأسوأ من ذلك، حتى عائلته كانت تتوق وتحترق برغبة التخلص منه.
لم يكن هناك شيء سهلاً.
"يا جدتي، لنحاول التفكير بإيجابية. في دي إس، ليس هناك من يستطيع العبث معي علنًا. رئيس مجلس الإدارة؟ مهما بلغت السلطة التي يملكها، لا يمكنه ببساطة فعل ما يريد بي. وإلا فإن جذور مجموعة دي إس نفسها ستتزعزع. وشركة دونغ جيونغ للصناعات؟ أنا لست مهتمًا، ولكن ما لم أحاول الاستيلاء عليها، فلن يكون لديهم أي سبب لإبعادي أو طردي. وليس الأمر وكأن جدي سيسلم الشركة لحفيد لم يلتقِ به تقريبًا في حياته. لذا لا تقلقي. لا أعتقد أن الوضع بهذا السوء."
"إذا كنت تعتقد ذلك يا سيدي، فهذه العجوز تستطيع أخيرًا أن تتنفس الصعداء. سيدي، لا تجعل نفسك تشعر بالصغر أو الهوان أبدًا، بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه. أنت الابن البكر لكل من مجموعة دي إس وشركة دونغ جيونغ للصناعات. لا أحد يمكنه تغيير ذلك."
"أعرف ذلك. لذا توقفي عن القلق... سأذهب لأخذ قسط من الراحة، فلا تكلفي نفسك عناء إعداد عشائي واذهبي إلى منزلك مبكرًا."
مع تلك الكلمات، وقف بارك جين هيوك، وهدأ أونسانداي مرة أخرى، وذهب إلى غرفة تبديل الملابس ليتأنق بثياب أخرى.
بعد أن ارتدى ملابس مريحة، دخل غرفة المكتب، وجلس، ودار بالكرسي وهو يفكر.
'هذا مستوى جديد تمامًا من المشاكل مقارنة بالقلق بشأن الطعام والفواتير عندما كنت يو جونغ جول. تباً. هل يفترض بي أن أقلق بشأن نجاتي وبقائي على قيد الحياة الآن؟'
عندما كان يو جونغ جول، كانت النجاة تعني القلق بشأن الجوع وفواتير الخدمات والمستقبل.
أما الآن، فإن النجاة كانت تعني حرفيًا القلق على حياته.
زلة واحدة، وقد ينتهي به المطاف محتجزًا في غرفة بيضاء لبقية حياته.
لو كان والده، رئيس مجلس الإدارة، في وعيه ورشده، لما كان قد سمح لهذا الأمر بالوصول إلى هذا الحد، ولكن برؤية كيف تُركت الأمور وشأنها، كان من الواضح أنه لا ينوي التدخل.
كان ذلك يعني أنه سيتوجب على جين هيوك النجاة بمفرده.
جلس متربعًا على الكرسي، يدور ببطء في مكانه.
كانت لديه ميزة التقدير لمكانته وامتلاكه هوية لا يمكن لأحد تجاهلها، ولكن كانت هناك سلبيات الدخول في جسد بارك جين هيوك، الرجل الذي كان على وشك التورط في نزاع عائلي ضارٍ وشديد بعد أن عاش كغريب.
'حسنًا، إذا كانت المزايا تلغي السلبيات، فأعتقد أنها لعبة ذات مجموع صفري. لنفكر بإيجابية. لو كنت لا أزال يو جونغ جول، لربما كنت أتناول المعكرونة سريعة التحضير لتوفير المال بينما أقلق بشأن إعادة التوظيف. على الأقل الآن، أنا لا ألتصق بالضور جوعًا. وإذا فزت في هذا الصراع؟ إذن ستكون مجموعة دي إس ملكي. إذا استطعت النجاة فحسب، فسيكون كل شيء ملكي—لذا ربما لا تكون هذه المعركة سيئة للغاية بعد كل شيء.'
والآن بعد أن تبخرت حياته المريحة وتلاشت في الهواء، عزم بارك جين هيوك على تقوية قلبه وشحذ عزيمته، واتكأ للوراء في الكرسي.