الفصل الرابع و الأربعين بعد المائة : لعبة
لعن الدهني الذي كان يمسك فخذه التمؤلم : " اكسر ساقيه وذراعيه . قم بإعاقته ، آه ! دعونا نرى كيف سيقاتل مرة أخرى بعد ذلك ! "
تحدث الرجل الذي كان يمسك بطنه بتردد : " الشيطان الصغير قوي للغاية ، على عكس الناس العاديين . هل ننتظر بضعة أيام حتى يضعفه الجوع و نقوم بافساده في وقت لاحق ؟ "
عبس الدهني ولعن في غضب : " اللعنة ، اللعنة ! " . على الرغم من أنه كان يلعن بصوت عال لكنه لم يجبر الناس على حصار دوديان . هذا الأخير جعله يشعر بالصدمة . عادة ، يكون الشخص الذي اخترقته المسامير مثل كلب ميت و مطيع . بغض النظر عن مدى التمرد الذي كانوا عليه من قبل ، فلن يكون لديهم أي قدرة أو قوة على المقاومة . كان هذا الشيطان الصغير غريبًا جدًا . لم تكن لديه القوة للوقوف عندما ألقي به في الزنزانة لكنه تصرف الآن كوحش مجنون .
علاوة على ذلك ، كانت لديه خبرة مباشرة لقوة دوديان . لقد اعتقد أنه إذا لم يتم وضع المسامير عليه ، فقد لا يكون خصم هذا الطفل على الإطلاق .
" لا تدعه يتنفس ! يجب أن يكون هذا الشيطان الصغير صيادًا أو فارسًا على مستوى عال ٍ. " على الرغم من أن الوجه الدهني كان قبيحًا إلا أن ذهنه كان حادًا جدًا : " لمدة أربع وعشرين ساعة القادمة هاجموه بالتناوب . لا تدعوه ينام . لا أعتقد أنه لن ينهار ويتفكك " .
" خنزير ، توقف عن ذلك ! " صوت صدى من الزنزانة التالية : " للطفل إمكانات جيدة " .
غرق وجه البدين : " سكار ، ليس كأنني لا أريد أن أعطيك وجهًا . لكني أسأت بالفعل إلى الطفل . إذا تحسن حاله بعد بضعة أيام ، فليس هناك مستقبل جيد ينتظرني . يجب أن أنهيه ! "
" أعدك ، لن يستفزك في وقت لاحق . " الشاب القوي قال .
شخر الدهني : " بعد أن يتعافى جيدًا ويريد الانتقام ، قد لا تكون قادرًا على ابعاده . هذا القرار ليس مفتوحًا للنقاش . لا تستمر في إقناعي لأنني لا أريد أن أتحول ضدك " .
كان وجه الشاب القوي قاتمًا حيث كان ينظر بعمق إلى الدهني لكنه لم يقل شيئًا .
" لماذا انذهلتم يا رفاق ؟ قلت ، لا تعطوه فرصة للتنفس ! " هدر البدين في غضب .
تردد الآخرون ولكنهم لا يزالون يتقدمون بإيقاع لتهديد دوديان . أرادوا ابقائه متوترا قدر الإمكان .
نظر دوديان إلى الأرقام المقتربة منه بينما كان جسده يهتز . سابقا عندما تعرض للتعذيب كانت لديه كمية كبيرة من فقدان الدم . كانت رؤيته غير واضحة . رفع يديه وجعل موقف الهجوم بينما انتظر قوته البدنية للتجدد .
رأى السجين الذكي أن دوديان كان يشبه هيكلا فارغا غير مجدي . أدى عددا قليلا من التحركات متعمدا خداع دوديان و هجن فجأة مع ركلة .
لم يكن دوديان على أهبة الاستعداد وأصابت الركلة ذراعه . نتيجة لذلك سقط على الأرض .
الآخرون الذين شاهدوا هذا استخدموا نفس الأسلوب . استمروا في استخدام الخدع وأحيانا سيشنون هجمات مباغتة .
حدث هذا عدة مرات . تمكن الشخص الذكي من ركل رقبة دوديان .
دوديان الذي بدا وكأنه تخلى عن المقاومة ، رفع فجأة ذراعه و امسك قدم ذلك الشخص . رفع ذراعه الآخرى و ضرب ركبته .
* كاشا * صوت كسر العظم دوى . أصدر فم الشاب الذكي صراخًا يشبه الخنزير وهو يعوي الألم .
بدأ الآخرون بمهاجمة دوديان على عجل لإجباره على تركه .
لم يستمر دوديان في التمسك وفك يده وهو يميل على ظهره ضد القفص . تولى أنفاسا كبيرة . بالمقارنة مع حالته السابقة كان بالكاد قادراً على تحمل الألم . غرائز الإنسان سوف تتكيف تدريجيا .
" آه ، آه ، آه ... ..." سحب الآخرون الشخص الذي أصيب بجروح بسبب دوديان . كان يصرخ من الألم . كانت ساقه جاحظة في الاتجاه المعاكس .
الذهني الذي رأى هذا تغير وجهه . نظر إلى دوديان وتحدث بلهجة باردة : " ولد جيد . عنيد ! "
حدق دوديان في وجهه ولم يتحدث .
وبدأ الآخرون في مساعدة الشاب على التعامل مع ساقه المصابة . كانوا يقومون بضبط العظام حتى تم تجاهل دوديان .
كان الأشخاص الذين يراجعون المشهد من الزنزانات الأخرى يعرفون أن الترفيه قد انتهى . العرض قد تم .
" الامر حقا ممل . "
" الخنزير قمامة لا تستطيع التعامل مع طفل . "
" الخنزير إذا لم تقتل الطفل ، فستكون الشخص الذي سيموت " .
" لا أستطيع أن أتخيل مدى شره ليرمى الى الزهرة الشائكة في عمره " .
سمع البدين الكلمات القادمة من الزنازن الأخرى لكنه لم يستمر في التسرع في غضب . لم يكن يتوقع أن يكون الطفل الجديد مليئًا بالحيل . اختار الانتظار .
بعد ساعات قليلة ، فتح الحارسان الباب ووضعوا قطعتين من الخشب على السلالم . دحرجوا العربة ودفعوها من خلال الممر . " حان الوقت لتناول الطعام ، قمامة ! "
تم إسكات الضحك والضوضاء القادمة من الزنازين بصوت حراس السجن الفوري .
أخرج السجان الآخر قطعة من الخبز الداكن وألقى به في كل قفص .
" سيدي ، يبدو أن لدينا أقل اليوم . " قال أحد السجناء .
انحنى السجان الذي كان يوزع الخبز باتجاه الزنزانة وقال : " في المرة القادمة ستحصل على كمية أقل " .
بدا السجين أنه أدرك شيئًا بينما هز رأسه . " إنه كثير ، كثير ! "
" أعد ذلك لي ! " صرخ حارس السجن وهو يتجه نحو الزنزانة .
تحول وجه الرجل قبيحًا لكنه لا زال يسلم الخبز في يده .
التقط السجان الخبز وبصق على الأرض . ألقى به على الأرض خارج القفص ، رفع قدمه وداس عليه . لوى قدمه ذهابا وإيابا حتى تسطح الخبز . سخر حارس السجن : " القمامة ! "
بعد لحظة ، جاءت العربة إلى قفص دوديان .
رأى أحد حراس السجن دوديان وانحنى ضد الزنزانة : " عادة الشيطان الصغير أبقته على قيد الحياة . لم يتمكن الخنزير من تهدئتك " . كانت لهجته سلسة وهو يتحدث . كان الأمر كما لو كان يتحدث إلى أحد معارفه القدامى .
رأس دوديان كان منحنيا للأسفل ولم يقل أي شيء .
رأى الحارس الآخر دوديان وابتسم : " اليوم ، سمعت أن هناك طفلاً جديداً قام بإعاقة حارس . هل هذا هو الطفل الصغير الذي فعل ذلك ؟ "
ضحك الحارس السابق : " نعم ، لكنه لم يحالفه الحظ بسبب غباءه . ألم يعلم أن أول شيء هو تسمير المسامير ؟ سيظل في الفراش لمدة ستة أشهر وستكون زوجته وحيدة " .
ضحك الحارس الآخر وهو يسمع حديثه .
عاد حارس السجن إلى الوراء وقال : " هل تريد مشاهدة عرض ؟ "
سمع الأشخاص الآخرون الذين كانوا يتناولون الخبز الأسود في أقفاصهم خطاب السجين ورفعوا رؤوسهم . أخذ أحدهم الصدارة وهو صرخ : " نعم ! "
لم يتخلف السجناء الآخرون عنه وردوا بسرعة .
استمع الحارس إلى الأصداء القادمة من جميع الزنزانات . أخرج قطعتين من الخبز الأسود من العربة ونظر إلى قفص دوديان : " فلنلعب لعبة صغيرة . خنزير ! خنزير ، أنت ستلعب ضد هذا الشيطان الصغير . من يفوز سيحصل على اثنين من الخبز لهذا اليوم وغداً . من يخسر سوف يأكل التربة ! "
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dantalian2
مساء الخير ، كما قلت سابقا لقد انتظرت حتى اليوم لكي يتسنى لي الوقت لترجمة كل هذه الفصول (انها طويلة كما تعلمون) وموعدنا غدا إن شاء الله
بالمناسبة هذا رابط البايبال خاصتي لمن يريد دعم ترجمة the dark king
انا لن أقوم بالتباطئ في الرفع على المعدل الحالي فقط لأني لم أتلقى دعما و لكن اذا تلقيته سأحاول ما أمكن أن أفاجئكم 😉
(الرابط في التعاليق)