Chapter 4: You're Hired
عند زاوية شارع نورث وينستون ، ارتدى المحقق واتسون تعبيرًا مسليًا وهو يشاهد برايان يقترب منه ببطولة ويحمل حقيبته في يده.
"سيدي جيد ، ها هي حقيبتك." وقف برايان أمام المخبر وسلمه حقيبته. ثم نظر إلى المخبر بابتسامة منتصرة على شفتيه ، وكأنه يقول "عظموني أيها الحمقي فأنا أذكي عقل مشي علي هذه الأرض".
رأى المحقق واتسون الدراما بأكملها وهي تتأرجح وتوصل إلى أن الشاب الذي أمامه قد خدع ذلك المتشرد العجوز. ومع ذلك ، لا يزال لا يسعه إلا أن يجد تمثيل هذا الشاب متقناً. فكر في الأمر: "لنرى الآن كيف تلعب أوراقك".
"شكرا لك أيها الشاب. لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونك." قرر المحقق واتسون اللعب معه. "هنا ، اقبل هذه المكافأة لمساعدتي." أخرج عشرة جنيهات من محفظته ووزعها على الشاب منه.
اتسعت عينا بريان عندما اجتاحت عيناه كومة النقود. لم يسبق له أن رأى هذا القدر من المال في حياته. أو على الأقل لم ير هذا كثيرًا منذ أن أصبح يتيمًا. لم يستطع إلا أن يبلع بشكل لا إرادي. كاد أن يمد يده في محاولة لأخذ المال ، لكنه لحسن الحظ تذكر دافعه لتجاوز كل تلك المشاكل من قبل.
"سيدي لم أفعل ذلك من أجل المال." تلعثم برايان لكنه كان لا يزال غير قادر على رفع عينيه عن المال.
"أوه؟ إذن لماذا فعلت ذلك؟" نظر المحقق واتسون ببراءة إلى بريان.
"أقوم دائمًا بأفعالي دون أن آمل في أي شيء في المقابل. ومع ذلك ، إذا كنت تشعر بالذنب ، فيمكنك أن توفر لي وظيفة براتب جيد. يجب أن يكون ذلك جيدًا ، أليس كذلك؟" قرب نهاية الجملة ، تلاشى صوت بريان وأصبح أكثر ليونة ونعومة.
4
"هههههه يا له من شاب مضحك". أخيرًا لم يتمكن المحقق واتسون من كبح ضحكه. 'إذا كان هذا هو دافعك ، أليس كذلك؟ على الأقل ، لديك القدرة على العمل لتحقيق مكاسب طويلة الأجل بدلاً من الفوائد قصيرة الأجل. ليس سيئًا!' نظر إلى برايان باستحسان.
"حسنًا ، نظرًا لأنك ساعدتني ، فسيكون من التافه ألا أقدم لك أي شيء في المقابل. حسنًا ، ماذا عن هذا ، بما أنني جديد في هذه المدينة ، يمكنك أن تصبح دليلي وتساعدني أيضًا في القيام ببعض أعمال متنوعة ، وفي المقابل سأمنحك راتباً قدره 2 جنيه في الأسبوع ". ابتسم المحقق واتسون.
"هل هذا صحيح!؟" أصيب برايان بالصدمة. ثم أجاب على عجل: موافق! ولدت وترعرعت في دمشق وأعرف كل زوايا وشقوق هذه المدينة مثل ظهر يدي. اتركها لي. نفخ برايان صدره وقال بثقة.
"جيد جدا. لقد تمّ توظيفك." ابتسم المحقق واتسون بلطف.
"أجل يا رئيس!" وضع بريان راحة يده اليمنى باتجاه الخارج على جبهته وقام بتحيته. ثم أخذ الحقيبة من يد المحقق واتسون وبدأ يمشي. بعد أن خطا بضع خطوات توقف وعاد إلى الوراء. "بالمناسبة ، إلى أين نحن ذاهبون يا رئيس؟" خدش برايان مؤخرة رأسه بينما كان يسأل المحقق.
ضحك المحقق واتسون ، "22 شارع أوغسطس. دعنا نذهب اليه"
تفاجأ برايان قليلاً. منذ أن كان شارع أغسطس هو الحي الذي يعيش فيه جميع المواطنين من الطبقة العليا في مدينة دمشق. وكان أيضًا الحي الذي كان يعيش فيه ، عندما كان والديه لا يزالان على قيد الحياة. كان ذلك المكان مليئًا بالنبلاء والتجار الأثرياء والمصرفيين وما إلى ذلك. هكذا يعتقد بريان.
قاد المحقق واتسون باتجاه شارع أوغسطس. إستغرقت الرحله 20 دقيقة سيرا على الأقدام من كنيسة الحكمة. على طول الطريق ، قدم للمحقق جميع أنواع الأماكن والمعالم. وأشار إلى المطاعم الجيدة التي يمكنه تناول الطعام فيها ، وأكشاك الطعام المخفية التي تقدم طعامًا لذيذًا ، والبارات عالية الجودة ، فضلاً عن الحانات التي يتردد عليها عامة الناس. وأخبر المحقق أيضاً أن الشوارع يجب أن تتجنبها ، وأن تتخذ حزرك في وقت متأخر من الليل ، والأماكن الآمنة بالقرب من مركز الشرطة ، والمناطق العشوائية ، والأحياء التي تخضع لسلطة العصابات المحلية ، وحتى منطقة الضوء الأحمر لم يفته اخباره بها. .
كان المحقق واتسون راضيا جدا عن براين. كان على دراية كبيرة بالأماكن في دمشق. يمكن للمرء أن يقول حتى أنه كان المرشد المثالي.
بتوجيه من بريان ، سرعان ما وصلوا إلى 22 شارع أوغسطس. كانت في ترحيبهم الفيلا البيضاء المكونة من طابقين والتي حظيت بترحيبهم. زرعت أشجار المظلات على جانبي الشارع بمحاذاة شارع أوغسطس بأكمله. كان الهواء النقي الرطب هنا رائحته منعشة للغاية ، لا شيء مثل الهواء بالقرب من شارع دي شاون. أخذ بريان نفسا عميقا من هذا الهواء النقي ثم التفت لينظر إلى المحقق واتسون ، "نحن هنا ، رئيس."
"ليس سيئًا." استطلع المحقق واتسون المناطق المحيطة وأشاد. ثم نظر إلى بريان وابتسم ، "بالمناسبة ، ما زلت لم تعرفني بنفسك بعد."
"آه ، آسف. أنا بريان لومباردي." رد بريان.
"حسنًا ، برايان. اسمي جيمس واتسون ، محقق خاص." ابتسم المحقق واتسون.
'محقق! هل رأى من خلال مسرحيتي السابقة بهذا المتشرد القديم؟ على الاغلب لا. على أي حال لقد ساعدته رغم ذلك. لكن هل كان حقًا بحاجة إلى مساعدتي؟ كان برايان مرتبكًا على الفور وفكر في أفعاله السابقة.
قرأ المحقق واتسون مشاعره وعرف بما يفكر فيه. ضاحك وقال ، "ستبدأ عملك رسميًا غدًا. كن هنا الساعة الثامنة صباحًا. بالمناسبة ، هل تعرف كيف تقرأ وتكتب؟"
"لا لا". شعر برايان ببعض الحرج عندما كان يعتقد ، 'اقرأ واكتب؟ كيف يمكنني الحصول على وقت لذلك وأنا مشغول بمحاولة ملء معدتي.
"لا تقلق بشأن ذلك. سأعلمك الأساسيات ابتداءً من الغد. بعد كل شيء ، التعليم ضروري في هذا النوع من العمل." ثم أخرج المحقق واتسون محفظته ، واختار ورقتين من فئة 1 باوند وسلمها إلى برايان. "هذا هو مقدم راتبك. اذهب واحضر بعض الطعام واشترِ لنفسك زوجًا جديدًا من الملابس. سأراك غدًا."
ابتسم المحقق واتسون لبريان ثم سلم الحقيبة إلى كبير الخدم الذي وصل في وقت ما.
كان بريان الذي أخذ المال مبتهجًا. انحنى على عجل وشكر المحقق. "شكرا لك يا رئيس. سأكون هنا في الموعد المحدد غدا!"
شاهد برايان المحقق يستدير ويدخل البوابة الرئيسية لفيلته. مشى في الحديقة ودخل أخيرًا إلى الفيلا مع كبير الخدم. كان بريان لا يزال واقفاً خارج البوابة الرئيسية لشارع 22 أوغسطس ، في أعماق تفكيره.
كل ما حدث اليوم يبدو سهلاً للغاية. هل رأى المدير حقًا من خلال حيلتي سابقًا؟ لا ، من المحتمل جدًا أنه لاحظني في اللحظة التي بدأت فيها بمتابعته من سوق المزارعين. كيف… مثير للاهتمام! هيه ، وهنا كنت أحلم بأنني سأسرق بعض الأشياء الثمينة منه بعد أن يمنحني وظيفة. كم هي خطه ساذجة! "تنهد بريان.
استدار وبدأ في السير نحو شارع دي شاون. سيستغرق الوصول إليه سيرًا على الأقدام أكثر من ساعة. لم يكن هناك طريقة لاستئجار عربة ، لم يكن قادرًا على تحمل تكاليفها.
مشى برايان على مهل على الرصيف ، بيده تمسك الورقتين من فئة 1 باوند بإحكام في جيب سترته ، خائفًا من أن يخسر المال إذا خفف قبضته ولو قليلاً. هذا المبلغ من المال يعني الكثير لشخص مثل برايان. يمكنه أن يعيش حياة مريحة مع الضروريات الأساسية فقط لمدة شهر بهذا المال.
'من أصل 2 رطل ، يجب إعطاء رطل واحد لذلك الخنزير الخاص بالمالك. طعام بقيمة 20 بنسًا تكفي لمدة أسبوع على الأقل. يمكنني توفير باقي الأموال ليوم ممطر. لكن انتظر ، طلب مني بوس شراء زوج جديد من الملابس. لكن هل أنا حقا بحاجة إلى ذلك؟ استنشق بريان ملابسه وندم على ذلك على الفور. يجب أن أشتري زوجًا جديدًا حقًا. لا أريد أن أهين مديري بملابسي الممزقة والمخيط بها. تنفس بريان الصعداء. سيكون من الكذب أن نقول إنه لم ينسي الوقت الذي كان فيه ثريًا وكان يحب والديه. لكن ما يقرب من عقد مضى على تلك الحادثة ، والآن أصبح كل شيء مجرد ذكرى بعيدة.
لا داعي للتفكير في الأشياء المحبطة. ربما العمل مع رئيس قد يساعدني بشكل كبير. انس أمر السرقة والتسول ، من الآن فصاعدًا سأعيش حياة أفضل. شد برايان قبضتيه وحفز نفسه. كان لديه نظرة حازمة في عينيه السوداء العميقة.
زار متجر ملابس جراهام في طريقه إلى المنزل. لقد باعوا ملابس رخيصة نسبيًا للعمال وذوي الطبقة الدنيا هنا. اشترى قميصين أبيضين وبنطلون أسود. زوج جديد من الأحذية المطاطية السوداء ؛ كل شيء بلغ 47 بنس.
خرج بريان من المتجر ومعه كيس ورقي ، ثم توجه إلى أقرب محل بقالة ، حيث أنفق 20 بنسًا آخر على البقالة للأسبوع التالي.
كانت الساعة 2 بعد الظهر بالفعل عندما عاد إلى شارع 11 داشاوين. رمي بملابسه وبقالته في شقته المكونة من غرفة واحدة ثم توجه إلى غرفة المالك في الطابق الأول.
طرق باب السيد كارتر. بعد عدة طرق ، فتح المالك الذي يشبه الخنزير الباب ونظر إلى برايان ، "ماذا تريد؟"
"هذا جنيه واحد ، سيد كارتر. سأعطيك المال المتبقي الأسبوع المقبل." وضع برايان ابتسامته المزيفة الكلاسيكية ثم استدار وغادر دون انتظار رد المالك.
كان المالك ، السيد كارتر ، مذهولًا بعض الشيء. من أين حصل هذا الطفل على المال؟ هل سرق أحداً؟ حسنًا ، من يهتم! شخر السيد كارتر وأغلق بابه.
في غرفة بريان ، صنع بسرعة وعاءًا من العصيدة وتناولها مع الخبز. "لقد مرت فترة من الوقت منذ أن تناولت وجبة كاملة" يربت بريان على بطنه بابتسامة راضية على وجهه. نظر من النافذة بفارغ الصبر متوقعًا بداية حياته الجديدة من الغد فصاعدًا
------------
صلي علي النبي.