[السلام عليكم ورحمه الله وبركاته بما أن ترجمة الرواية قد توقفت في الفصل 178 راح أكمل انا ترجمتها/الرواية لها لها مانهوا يمكن أن تقرأها وتأتي لإكمال قراءة الرواية]
أمير الشياطين يذهب إلى الأكاديمية الفصل 179
الفصل 179
اليوم التالي…
وبطبيعة الحال، قال هاينريش فون شوارتز، الذي كان في حالة سكر تام، إنه لا يتذكر أي شيء من الليلة السابقة.
ومع ذلك، بدا الأمر كما لو كان هو الشخص الوحيد الذي لديه بعض الذكريات المفقودة، مما يعني أن الجميع يتذكرون ما حدث.
يبدو أن إيلين قالت لهينريش أنها "لا تحبه".
يبدو أن هارييت تعتقد أنه كان "مثيرًا للشفقة".
يبدو أن أديليا قالت إنها "لا تحبه حقًا ..."، لكن كان من الواضح أن ما شعرت به في الداخل كان "كراهية شديدة" تجاهه بسبب ما فعله.
والأهم كانت ليانا دي جرانتز.
"لماذا يجب أن أعتذر له؟"
"فقط افعل ما أقول لك أن تفعله."
"...ولكنني لا أتذكر أي شيء."
"ثم اذهب وأخبره أنك آسف لعدم تذكر أي شيء."
بالطبع، بدا أن أحد الخدم قد وبخ ليانا قليلاً. كانت رائحة الكحول تفوح منا جميعًا، لذا لم يكن هناك أي مجال لعدم معرفتهم.
على أية حال، أثناء الغداء، كان هاينريش يجادل بأنه لا ينبغي له أن يعتذر فجأة عن شيء لم يتذكره حتى. لم يكن لديه أي فكرة عما كان يحدث.
"حسنًا، ما الهدف من مثل هذا الاعتذار؟ كيف يمكنه الاعتذار بصدق عن شيء لا يتذكره؟"
عبس هاينريش عند سماع كلماتي التي أخبرته فيها بأنه ليس من الضروري أن يعتذر..
لقد كان من السهل جدًا خداع هذا الرجل. فكلما أظهر جانبه القبيح، كلما زاد تدميره لنفسه.
نظرت ليانا إلي بعيون مستديرة.
"هاه، هل نضج راينهاردت؟ هل تستطيع أن تتسامح مع مثل هذه الأشياء الآن؟"
"ليس من المعقول أن أستمر في التصرف بطفولية كما يفعل البعض، أليس كذلك؟"
"... هل تتحدث عني؟"
عند سماع كلمات هاينريش، ابتسمت بسخرية بينما كنت أتناول بعض لحم الخنزير المقدد.
"لماذا تعتقد ذلك؟ هل تشعر بالذنب تجاه شيء ما؟"
ماذا عن أن نحُلَ هذا الأمر الآن؟
بدا هاينريش واثقًا جدًا من مهاراته لأنه تحسن قليلاً، وكان الأمر كما كان من قبل عندما كان في حالة سكر تمامًا.
ربما كنا بحاجة إلى حل هذه المشكلة في وقت ما.
"يا."
"ماذا؟"
أخذت شوكة وغرزتها في شريحة لحم رخامية.
"بعد تناول هذا، ما رأيك أن نخرج معًا للتحدث قليلًا؟ نحن الاثنان فقط."
لقد كنت صبورًا مرة أو مرتين.
لم أشعر حقًا بالرغبة في ذلك، ولكنني ما زلت أعتقد أنه يتعين عليّ تنظيف هذه الفوضى، بعد كل شيء.
* * *
كنت أستخدم كلمات قاسية، وأتحدث بطرق مربكة تشبه إزعاج الأطفال.
لكن كلماتي الهادئة بأنني أريد التحدث إلى شخص ما كانت بمثابة إشارة تحذير خطيرة، لذلك حاول الآخرون منعي.
"سأتحدث فقط."
بدا أن هاينريش واثق مما تعلمه، وبعد أن تخلصت أخيرًا من الجميع، غادرت القصر مع هاينريش.
ذهبنا حول القصر، إلى مكان لا يستطيع أحد رؤيتنا فيه، ثم واجهت هاينريش.
لقد سمحت لهذا الرجل أن يفعل ما يريد مرة أو مرتين، والتحدث بسوء عني وما إلى ذلك.
"ماذا؟ هل تريد أن تجربني؟ إذا كنت تريد أن تأتي، فتعال."
لم يكن هاينريش خائفًا على ما يبدو. بدا الأمر وكأنه اكتسب ثقة هائلة في قدرته المحسنة، وبدا وكأنه يعتقد أنني لم أعد شيئًا كبيرًا لأنني كنت أتجول في الأراضي المظلمة.
"... ألا تدرك أنني أتعامل معك بعناية فائقة؟
"ماذا؟"
لقد كان من الواضح جدًا أنني لم أهتم حقًا بهذا الولد، حتى عندما اتهمني بأشياء وتفاخر بكونه نبيلًا، وكان ذلك في الغالب لأنه كان لدي أشياء أخرى لأقلق بشأنها.
ومع ذلك، إذا نظرنا إلى الأمر من منظور مختلف، فقد كنت أتصرف بعناية فائقة تجاه هذا الرجل إلى درجة تركه في حاله.
"على أية حال، وبما أنك واثق جدًا، فلنفعل ذلك إذن."
كأنه كان ينتظر هذه الكلمات، نظر إليّ بعيون لامعة.
"قد تموت، هل تدرك ذلك؟ لا أستطيع التحكم في قوتي بشكل كامل، بعد كل شيء"
لقد شعر بالثقة في أنه سيكون قادرًا على خبزي على الفور بمجرد تحريك يده. تنهدت له.
على عكس اللكم، لم يكن تحريك النار شيئًا يمكن استخدامه في مباراة تدريبية فعلية.
لقد بدا متحمسًا جدًا لفكرة سدادي أخيرًا للإذلال الذي عانى منه في الفصل الدراسي الأول.
"سأظهر لك اليوم أنني لم أعد كما كنت من قبل."
"تنهد…"
لقد ركز هذا الرجل عقله.
"أنت أيها الوغد اللعين."
-أز!
وبينما كنت أعزز جسدي، ركضت نحوه بينما كان منشغلاً بالتركيز.
-بانج!
لقد ضربته بقوة على بطنه.
"اوه...أوغغ!"
هل كنت تعتقد أنني كنت ألعب فقط؟
لماذا يعتقد هذا اللقيط أنه أصبح أقوى؟
"اوه...كوهوك! هوك! هوك!"
لقد انهار على الأرض وأنا أنظر إليه انه مثير للاشمئزاز. لقد فقد تركيزه بالفعل.
ركلة في البطن…
لقد انتهى الأمر عند هذا الحد، ولم تكن هناك أي معارك مبهرة بين مستخدمي القوى الخارقة للطبيعة.
لقد كانت هناك فجوة كبيرة بين مستوياتنا فجوة بين قدراتنا البدنية الأساسية.
"تمامًا مثلما لم تعد على نفس المستوى بعد الآن، فأنا أيضًا لم أعد الرجل الذي كنت عليه من قبل."
وقفت أمامه حتى عاد إلى رشده مرة أخرى وهو جالس هناك.
يبدو أن الرجل الذي كان يستغرق خمس ثوانٍ تقريبًا لتركيز عقله من أجل إشعال النار قد قلص هذا الوقت إلى حوالي ثانية واحدة.
ولكن الثانية كانت لا تزال طويلة جدًا لقد كانت وقتًا كافيًا بالنسبة لي لتمزيقه، لذلك لم يكن من الممكن أن أخسر أمام هاينريش فون شوارتز.
كان بإمكاني أن أسحقه وأعصره حتى الموت في حالته المنهكة، لكنني لم أذهب إلى هذا الحد. ابتعد عني متعثرًا وحدق فيّ بتعبير مرتبك على وجهه.
لقد كنا على مسافة كبيرة من بعضنا البعض، ومع ذلك لم يرني حتى أقترب منه.
لقد أصبحت قوته الخارقة أقوى، لكنني أصبحت أقوى أيضًا.
حتى أنني لم أكن أتوقع أن تتطور الأمور إلى هذا الحد. كانت مجرد ركلة ركبة واحدة. ولم يكن بوسعه حتى أن يتجنبها.
"لو رأى الآخرون هذا المنظر، فكم سيكون ذلك مخزيًا؟"
لقد فعلت ذلك عمدًا في مكان لا يوجد فيه أحد. لو كنت قد هزمته أمام الآخرين، لكان ذلك مهينًا للغاية. لو كنت أريد أن أدوس على كبريائه، لكان بإمكاني أن أفعل ذلك في أي وقت.
لكنني احتفظت بهذا الأمر في داخلي، لذا أخبرت هاينريش فون شوارتز أنني كنت أتعامل معه بعناية.
"هذه هي المرة الأخيرة التي سأحمي فيها كبريائك."
"ولا تحاول أن تنشئ أي نوع من التنافس معي. أنا لست مهتمًا بجرانتز على الإطلاق. لماذا أنت غاضب مني إلى هذا الحد؟"
"ماذا؟!"
بدا وكأنه يشعر بالحرج الشديد عندما قلت هذه الأشياء دون سابق إنذار. بدا الأمر وكأنه لم يعتقد أنني سأعرف أنه مهتم بليانا دي جرانتز.
"ماذا تقصد؟ ماذا تقصد؟"
"... يا رجل، مجرد النظر إليك وأنت تتحرك في كل مكان كافٍ لمعرفة ذلك. من سيصدقك إذا أنكرت ذلك، أليس كذلك؟"
"لا، ليس الأمر كذلك، أليس كذلك؟ ليس كذلك على الإطلاق، هل تعلم؟"
"حقا؟ إذن لماذا تبدو منزعجًا دائمًا عندما تتحدث جرانتز معي؟"
"هذا... هذا!"
كان يتلعثم ووجهه محمر تمامًا. كان ذلك الوغد، حتى ذلك الملك المتغطرس الوقح الأحمق، يشعر بالخجل من مثل هذه الأشياء. انه فعلا لا يزال طفلًا صغيرًا.
"حسنًا، على أي حال، أنا لست مهتمًا بها، لذا توقف عن محاولة العبث معي. إذا لم تتوقف، فلا تلومني على دوسك قبل الآخرين. أنا على استعداد للتخلي عن هذه الأشياء مرة أو مرتين فقط، هل سمعت؟"
قلت هذه الكلمات بصوت منخفض أثناء مروري بجانبه.
"وعندما تعود، اعتذر للأطفال. إذا لم تفعل ذلك، فإن الأمور ستزداد سوءًا بالنسبة لك."
ولم يعد يزعجني بعد ذلك.
لقد باركت على مضض هاينريش، الذي اعتقد أنه أصبح أقوى قليلاً، ببعض "التعليم الحقيقي".
كان بإمكاني أن أتعامل مع الأمر بطريقة أكثر عنفًا، ولكنني لم أفعل.
في المقام الأول، كنا زملاء في الفصل، لذا يجب أن نحرص على بعضنا البعض قليلاً. كنت أعلم أنني لا أستطيع التعايش مع الجميع، لكنني بالتأكيد لم أكن أرغب في جعلهم أعداءً. في النصف الأول من الفصل الدراسي، تصرفت بشكل مبالغ فيه بعض الشيء لأنني لم أكن أرغب في تجاهلي، لكنني لم أعد مضطرًا إلى فعل ذلك بعد الآن.
لن ينفعني أي خير إذا وصلت إلى الجانب السيئ من زملائي في الفصل لدرجة أنهم سينتهي بهم الأمر بطعني في الظهر.
بالطبع، هذا لا يعني أنني رأيت هاينريش أقل شراً إلى الحد الذي جعلني أرغب في مساعدته بأي شكل من الأشكال.
حسنًا، أنا آسف يا رفاق... لقد كنت متهورًا بعض الشيء.
اعتذر هاينريش عن إفساد الاجواء سابقًا أمام ليانا والآخرين بمجرد عودته إلى القصر.
لم يتذكر ما حدث في اليوم السابق، لكنه يعتقد أنه ارتكب خطأ واعتذر.
لم يكن لدى الآخرين أي فكرة عما فعلته حتى اضطر هاينريش للاعتذار فجأة. لم يتمكنوا من رؤية أي إصابات واضحة، لذا لم يبدو الأمر وكأنني ضربته.
"لا بأس، فقط لا تفعل ذلك مرة أخرى."
"أه نعم..."
بدا الأمر وكأن ليانا تحاول أن تنهي الموقف برمته. وبعد أن قالت ذلك، نظرت إليّ وإلى هاينريش بالتناوب.
"بالمناسبة، أنتم الاثنان لم تتشاجروا، أليس كذلك؟"
"نعم..."
بدا هاينريش مترددًا بعض الشيء، ثم ابتسم بشكل محرج، وانحنى ظهره، وحك رأسه قليلاً.
"لم يكن الأمر كذلك، بينما كنا نتحدث، أدركت للتو... أنني ارتكبت خطأ."
لم أكن أتوقع أن يقول هاينريش شيئًا كهذا، لذا فقد شعرنا جميعا، بالذهول قليلًا.
أدرك هاينريش أنه لا يستطيع أن يكون نداً لي.
كان بإمكاني أن أضربه أمام الجميع، لكنني لم أفعل. لقد اخدته فقط إلى مكان بعيد حتى يتمكن من التأكد من الفجوة بين مستويات مهاراتنا.
هل كان لا يزال مستاءً مني بسبب ضربي له، أم أنه أدرك بالفعل أنني كنت متفهمًا جدًا؟
حسنًا، يبدو أنه لم يقدر الأمر كثيرًا، لأنه في النهاية، كنت قد ضربته فجأة.
ومع ذلك، لا يبدو أنه يكرهني حقًا.
يبدو أنه لاحظ أنني قمت بتقييد نفسي كثيرًا وأن ذلك لم يكن من أجلي بل من أجله.
شعرت ليانا بالأجواء اللطيفة من حولنا وابتسمت.
"رائع. إذن هل يجب أن نتناول مشروبًا من أجل المصالحة اليوم؟"
"…ماذا؟"
"كن حذرًا يا هاينريش، إذا شربت كثيرًا مرة أخرى مثل الأمس، فسأضربك مرة أخرى."
تلك المدمنة المجنونة على الكحول، هل تريد أن تشرب مرة أخرى؟
هل وصلت إلى مرحلة أنها تستخدم كل شيء صغير كذريعة للشرب؟
"هاه... هل ضربتني بالأمس؟"
أصبح وجه هاينريش شاحبًا لأنه اكتشف للتو أنه لم ينسى ما حدث وأغمي عليه فحسب، بل إن ليانا في الواقع جعلته يغمى عليه.
* * *
حتى الآن، كان هاينريش يشعر بأنه غير منتمي إلى مكانه.
لكي أكون دقيقًا، كان واعيًا بي لدرجة أنه لم يكن قادرًا على اللعب بشكل صحيح.
لقد كان ينتبه فقط إلى ما كنت أفعله.
عندما ضربته، بدا وكأنه استعاد وعيه ولاحظ أنني أقوى مما كان يعتقد. وعندما أخبرته أنني لست مهتمة بليانا على الإطلاق، بدا أيضًا قادرًا على التصرف بشكل أكثر راحة.
وبطبيعة الحال، سيكون من الصعب عكس تلك الصورة السيئة التي كان الآخرون يملكونها عنه.
على أية حال، لم يعد هاينريش يحاول التلاعب بي. بالطبع، شعرت أنه كان ينظر إليّ بعيون مختلفة، لكنني لم أكن قلقًا بشأن ذلك.
في النهاية، كان هاينريش قادرًا على التأقلم مع الآخرين بشكل أفضل بكثير لأنه لم يهتم بي كثيرًا.
قالت ليانا، صاحبة القصر، إن كل شيء كان على ما يرام، لذا لم يُظهِر أحد أي استياء ظاهريًا، رغم أنهم ما زالوا يشعرون ببعض الشك. أما إيلين، حسنًا، فقد كانت دائمًا ذات تعبير محايد، لذا لم تُظهِر أي شيء حقًا أيضًا.
واكتشفت سمة أخرى من سمات ليانا لم يكن لدي أي علم مسبق عنها:
كانت تشرب بكثرة.
وفي النهاية، اجتمعنا في تلك الليلة أيضًا لشرب الخمر بحجة الاحتفال بمصالحتنا. ولم يكتف هاينريش بشرب الخمر بمفرده في الزاوية كما حدث من قبل، بل تحدث معنا عن هذا وذاك.
وكان الوضع مختلفا تماما.
"لقد نظرت بازدراء إلى الأشخاص ذوي الخلفية العادية..."
"أنا... أنا فعلت؟"
"نعم... هيهينريش، أعلم أنك من عائلة ملكية كبيرة جدًا، لكن... سماع ما قلته... جعلني حزينًا حقًا..."
عندما ثملت أديليا، أخبرت هاينريش بما قاله من قبل وأثارت ضجة حول هذا الموضوع.
ليس الأمر وكأنني أدعوك أحمقًا، لكن ما قلته لراينهاردت آذاني أيضًا، لذلك شعرت بالحزن.
- لقد كان ذلك بمثابة تنويع على ذلك.
"ذ-ذاك... أنا فعلت ذلك...؟ أنا... أنا آسف، أديليا."
عندما سمع هاينريش كمية الكحول التي تناولها وما قاله، تحول وجهه إلى اللون الأحمر تمامًا. لم يكن يعرف ماذا يفعل.
يبدو أنه فهم سبب رغبة ليانا في اعتذاره.
"لكن راينهاردت كان مذهلاً بالأمس. عادةً ما كان ينبغي له أن يضربك بلكمة قوية في مثل هذا الموقف، لكنه استمر في محاولة السيطرة على نفسه."
عند سماع كلمات ليانا، استمر في التحديق بي - حتى أثناء اعتذاره لأدليا. لم يكن يبدو قادرًا على تصديق ما قاله. وبالنظر إلى سرعة انفعالي حتى تلك اللحظة، كان ينبغي لي أن أطلق قبضتي فور سماع ما قاله، لكنني استمريت في كبت مشاعري.
بالطبع، لقد بقيت ساكنًا فقط لأن هذه كانت أسرع طريقة لخداع هذا الرجل.
ومع ذلك، بدا أن هاينريش أدرك مدى الاهتمام الذي منحته له.
على الرغم من أنه قال أشياء مثل هذه، إلا أنني لم أضربه.
لقد أدرك أنني كنت أحمل الكثير من ذلك في داخلي.
"آه، إيه... أنا آسف، راينهاردت."
وفي نهاية المطاف، حتى أنه اعتذر لي.
"طالما أنك تعرف ذلك."
لم أكن صعب الإرضاء إلى هذا الحد، بعد كل شيء.
بالطبع، لم يخبره أحد أن إيلين حاولت بالفعل قتل هاينريش أو ما حدث بالفعل في الأراضي المظلمة.
لحسن الحظ، لم يسكر أحد إلى الحد الذي قد يؤدي إلى إثارة المشاكل في ذلك اليوم. وقبل أن يحدث ذلك مرة أخرى، كانت ليانا ستضربهم حتى يفقدوا الوعي.
قبل أن أذهب إلى السرير، ذهبت إلى الشاطئ في منتصف الليل لتبريد رأسي.
كان المكان مشابهًا للمكان الموجود على الجزيرة غير المأهولة، ولكنه مختلف بعض الشيء. وبينما كنت أجلس على الشاطئ، جاء شخص ليجلس بجانبي.
"ألست نائمة؟"
"بعد قليل... سأفعل."
جلست إيلين بجانبي كما لو كان الأمر طبيعيًا.
ثم، مرة أخرى، كما لو كان الأمر طبيعيًا، وضعت رأسها على كتفي. كنت قد اعتدت على ذلك بحلول ذلك الوقت.
لفترة من الوقت، كنا نحدق فقط في الأمواج وهي تتكسر على الشاطئ مرارا وتكرارا.
هل تشعر بتحسن الآن؟
"…نعم."
لقد شعرت بالارتياح لأن بعض آلامها يمكن تخفيفها من خلال التحدث إلى الأطفال الآخرين.
"لم يكن لدي كوابيس بالأمس."
"قد يكون ذلك بسبب الكحول."
"…هل هذا صحيح؟"
"سواء كنت تشرب الكحول أم لا، أنا سعيد لأنك لم تعاني من أي كوابيس."
لم أهتم إن كان ذلك بسبب شربها الكثير أو لأنها أخبرت الآخرين. لم تعاني إيلين من الكوابيس التي كانت تعذبها طوال ذلك الوقت.
ربما لأنها شربت كمية كبيرة من الكحول، شعرت أن تنفس إيلين أصبح أكثر هدوءًا. إلى أي مدى كانت متعبة؟
"…هل أنت نائم؟"
"لا، لا يمكنك النوم بهذه الطريقة."
فجأة نامت إيلين وهي تتكئ على كتفي.
* * *
كانت هارييت تستعد للذهاب للنوم في غرفتها.
لقد شعرت بالدوار، ربما لأنها كانت في حالة سُكر، لذلك شعرت وكأنها ستنام على الفور إذا استلقت في أي مكان.
بعد أن غيرت ملابسها إلى بيجامتها، ذهبت لإغلاق الستائر أمام النافذة لأن ضوء القمر الذي يتسلل من خلالها كان ساطعًا للغاية.
كان بإمكان المرء أن يستمتع بإطلالة رائعة على الشاطئ من خلال النافذة المذكورة؛ كان المنظر جميلاً للغاية. ورغم أنه لم يكن مختلفًا كثيرًا عما شاهدوه على الجزيرة غير المأهولة، إلا أنهم كانوا في بيئة أكثر هدوءًا.
لم يكن عليها أن تقلق بشأن الحرارة، والبقاء رطبًا، والبقاء على قيد الحياة - على عكس تلك الجزيرة المهجورة - لذلك كانت قادرة على الاستمتاع بالمناظر الطبيعية بابتسامة نظيفة على وجهها.
لكن هارييت لم تكره في الواقع ذكرياتها عن تلك الفترة.
كان ينبغي لها أن تكرههم، في الواقع، كان ينبغي أن يكونوا أسوأ ذكريات حياتها، لكنها اعتقدت أنهم لم يكونوا بالضرورة سيئين إلى هذا الحد.
نظرت هارييت من النافذة إلى الليل، ورأت شخصًا يمشي نحو الشاطئ، ويجلس بهدوء، ويبدأ في النظر إلى البحر.
"راينهاردت..."
كان بإمكانها أن تدرك أن راينهاردت هو من ينظر إلى ظهره. هل كان عاجزًا عن النوم؟ هل كان ينبغي لها أيضًا أن تخرج وتتحدث معه قليلًا؟
وقفت هارييت أمام النافذة، تفكر لبرهة.
ومع ذلك، بعد مرور بعض الوقت، تمكنت من رؤية شخص آخر متجهًا إلى الشاطئ.
لقد كانت إيلين.
جلست بجانب راينهارد كما لو كان الأمر طبيعيًا ووضعت رأسها على كتف راينهارد.
لم يتفاعل راينهارد كما لو كان على دراية بذلك.
لم تكن تعرف ما الذي كانوا يتحدثون عنه.
لكنها عرفت...
الحقيقة أن هذين الاثنين كانا قريبين جدًا. وبعد أن مرا بمثل هذه التجارب المروعة، أدركت أنه من الطبيعي أن يعتمدا على بعضهما البعض، وبالتالي أصبحا أقرب إلى بعضهما البعض.
لقد كان الأمر لا مفر منه.
عندما رأت إيلين تغضب نيابة عن راينهاردت وكأنها هي التي تعرضت للإهانة، لاحظت بالفعل أن علاقتهما قد خضعت لتغيير طفيف.
لقد عرفت ذلك، لكن كان من المؤلم أن ترى ذلك يحدث أمام عينيها.
-ششش!
لم تتمكن هارييت من مشاهدة هذا المشهد لفترة أطول، لذلك أغلقت الستائر.
لو ذهبت معهم، لكان الأمر مختلفًا.
شعرت هارييت بالتعاسة.
كان من المفترض أن تكون ذكرياتها عن الجزيرة غير المأهولة هي الأسوأ، لكنها لم تكن كذلك.
كانت ترغب في صنع أفضل ذكرياتها في هذا القصر.
...ولكن يبدو أنها لم تتمكن من تحقيق ذلك.
____
نهاية الفصل