[سويانغ – اللص الذي سرق العرش]
[الحلقة الأخيرة]
[الأزهار المتساقطة (落花)]
تسطع الشاشة، وتتلاشى الكلمات المكتوبة بخشونة عليها مثل رماد تذروه الرياح مع صوت النسيم. تظل الكاميرا لفترة وجيزة على العرش الملكي الفارغ، ثم تنتقل إلى القاعة الرئيسية، حيث يجلس الوزراء وسط تمتمات مضطربة.
يتغير المشهد إلى مقر إقامة الأمير العظيم آنبيونغ. داخل الجدران، تجمع مجموعة من الناس يتجادلون بحدة.
[“تحركات الأمير العظيم سويانغ مريبة. هناك علامات على أنه يحشد قوات الأقاليم. من الواضح أنه يضمر نية الخيانة.”]
[“الآن بعد أن تأكد أن مرض جلالته ليس مجرد شائعة لا أساس لها، إذا لم نقرر قريباً، فسيفوت الأوان يا صاحب السمو!”]
يجلس الأمير العظيم آنبيونغ في الصدارة، يمسح لحيته ويسأل:
[... “هل تعهد الوزير كيم جونغ-سيو بدعمه لنا؟”]
[“نعم. لقد كان على خلاف مع فصيل سويانغ لفترة طويلة. وإذا اعتلى سويانغ العرش، فمن الواضح أن كيم سيكون أول من يتم تطهيره. إنه يائس أيضاً.”]
[... “هممم.”]
بعد تفكير وجيز، أومأ آنبيونغ برأسه.
[“في غضون عشرة أيام، سنضرب. هل قمت بالاستعدادات؟”]
[“لا داعي لإيذاء جلالته. سوف يسقط مثل ورقة ذابلة قريباً بما يكفي. سنعلن ببساطة القضية العادلة بأن سويانغ قد أصبح خائناً، ونداهم مقر إقامته، ونحتجز عائلته كرهائن، ونقبض عليه. ستكون معركة سهلة.”]
[“أخي لن يكون خصماً سهلاً. كن دقيقاً.”]
[“أمرك يا صاحب السمو!”]
تنتقل الكاميرا مرة أخرى. في نزل خارج العاصمة، يُشاع أنه المكان الذي انسحب إليه الأمير العظيم سويانغ. في الواقع، كان يجلس هناك مع أتباعه. بدا المكان وكأنه حانة عادية، لكنه كان في الحقيقة بيتاً آمناً تم تمويهه منذ زمن طويل لمثل هذا التمرد. كانت عائلته محمية هناك بالفعل.
ومعهم تجمع محاربون من جميع أنحاء البلاد، تم تجنيدهم وتجميعهم على مدار سنوات من التحضير. كان حضورهم مهيباً. ضحك هان ميونغ-هوي بخبث.
[... “من المحتمل أنهم يجرون نفس المحادثة الآن.”]
[“إذا كان آنبيونغ، فبالطبع. جبان وخسيس كما هو.”]
شخر سويانغ.
[“إذاً، يا أبغ-غو، ماذا تقترح؟”]
[“كما يقول المثل، السرعة هي جوهر الحرب.”]
قام هان، وفاءً بدوره كخبير استراتيجي، ببسط خريطة للعاصمة على طاولة الحانة وأشار إليها.
[“سندخل هانيانغ بعد حظر التجول، عبر بوابة سينمومين. مع التصريح الذي تلقيته من جلالته، سنعبر الحراس هناك ونتوجه مباشرة إلى مقر إقامة آنبيونغ. لن يتخيل أبداً أن القوات ستقتحم منزله في تلك الساعة. قد تكون قواته الخاصة تستعد لانقلابهم، لكن تجمعهم لن يكتمل بعد.”]
[“جيد.”]
زمجر سويانغ:
[“لنبدأ الصيد— صيد الثعلب والنمر.”]
يتغير المشهد. في وقت متأخر من الليل، كيم جونغ-سيو لا يستطيع النوم. يقرأ على ضوء المصباح، ثم يشعر فجأة بشيء ما.
“...؟ الحشرات صمتت؟”
اشتعلت غريزة الجندي، التي شحذتها سنوات على الحدود الشمالية، بنذير شؤم. أخذ السيف من الحائط، وسله، وخرج إلى الفناء. هناك، توقف. وقف جنود ملثمون أمامه.
“من أنتم؟”
“هذا أنا، أيها الوزير.”
من بينهم يتقدم الأمير العظيم سويانغ. أطلق كيم جونغ-سيو ضحكة مريرة.
[... “إذاً لقد وصل الأمر إلى هذا.”]
[“ألم تفكر في الشيء نفسه؟ لقد كنت أنا الأسرع ببساطة.”]
[“... ها. أن تتسلل إلى هنا دون ضجيج في هذه الساعة... هل يعني ذلك... أن جلالته قد تخلّى عني؟”]
[“أيها الوزير كيم، طالما بقيت حياً، فإن حكمي لن يكون مستقراً أبداً. أنا لا أحمل ضغينة شخصية ضدك، ولكن يجب أن تموت.”]
[“كوهوهو....”]
ضحك كيم جونغ-سيو نحو السماء، ثم لوى وجهه ليصبح مثل وجه الشيطان واندفع، رافعاً سيفه.
[“أيها الشبل!!!”]
كاااانغ—!!
صِدام نصل كيم العظيم وهراوة سويانغ الحديدية أطلق شرراً بينما ارتفعت الكاميرا للأعلى. السماء المظلمة تفتحت ببطء. التغيير من الظل إلى الفجر بدا وكأنه يبشر بعصر جديد.
انخفضت الكاميرا مرة أخرى لتكشف عن داندجونغ، شاحب الوجه، جالساً على العرش السامي.
[... “وهكذا، فإن الخائنين آنبيونغ وكيم جونغ-سيو، اللذين تآمرا على التمرد، تم إيقافهما من قبل الأمير العظيم سويانغ. كيف يمكن لمثل هذا الاستحقاق أن يمر دون مكافأة؟”]
تظهر الكاميرا البلاط، حيث كانت العديد من مقاعد الوزراء فارغة بشكل ملحوظ، مثل ثقوب متآكلة. المسؤولون يعرفون أن تلك المقاعد كانت لرجال عارضوا سياسات داندجونغ أو وقفوا ضد سويانغ. يحنون رؤوسهم رعباً. انتهى صراع القوى بين الملك والتابعين.
كيم جونغ-سيو، الذي لم يكن ينبغي أبداً هزيمته بهذه السهولة، مات بلا هدف، بعد أن خانه داندجونغ. لم يستطع الوزراء استيعاب خيار داندجونغ. بالتأكيد سويانغ، الذي لا يواجه الآن أي معارضة، لن يرحم الملك. بالقضاء على أعظم أعدائه، كان داندجونغ قد ألقى أيضاً بدرعه الأخير.
لكن داندجونغ نطق بكلمات لم يتوقعها أحد.
[... “كل هذا ينبع من افتقاري للفضيلة. كيف لي ألا أتوب أمام السماء؟ لقد أعاقني مرضي طويلاً. رغم أنني جاهدت لكي لا يؤثر ذلك على واجباتي، إلا أنني شعرت طويلاً بتضاؤل قوتي. الآن، مع وقوع هذه الكارثة الرهيبة، من الواضح أن أرواح الأسلاف تحثني على التنازل عن العرش.”]
ابتسم داندجونغ بدافئ لسويانغ.
[... “لذلك، سأنقل العرش السامي إلى الأمير العظيم سويانغ (لي يو). أطلب من الوزراء المناقشة وإعداد الطقوس.”]
[“جلالة الملك!!” ]
[“هذا لا يجب أن يكون! مطلقاً!”]
[“نرجوك أن تعيد النظر!”]
[“ارحمنا يا جلالة الملك!”]
[[[[[[“الرحمة يا جلالة الملك!!!”]]]]]]
ملأت صرخاتهم القاعة، لكن داندجونغ قاطعهم.
[... “كفى!”]
نهض من العرش السامي، ونظر إليهم.
[... “هذا ليس عرضاً لتعزيز سلطتي، ولا تنازلاً كاذباً عن العرش للمناورة السياسية. جسدي منهك، استنفده صراع المرض. لقد أثبت الأمير العظيم سويانغ ولاءه وقدرته بهزيمة الخونة. من هذه اللحظة، أي شخص يعارض تنازلي عن العرش سيُعتبر من فصيل كيم جونغ-سيو.”]
كلماته الحاسمة لم تترك مجالاً للاحتجاج. تبادل الوزراء النظرات بعصبية، ثم برؤية وجه سويانغ الهادئ، حنوا رؤوسهم استسلاماً. أظهرت الكاميرا الأوراق المتساقطة في الخارج، معلنةً تغير الموسم.
لم يُعرض تدهور داندجونغ البطيء والمثير للشفقة. فقط الأوراق المتساقطة، وبجوار النافذة، وجه الملك الصبي— الهادئ بشكل غريب، والمبتسم بوهن وهو يرسم بفرشاته. ثم تلاشت صورته مثل سراب، تاركةً وراءها النافذة الفارغة فقط، صامتةً بعبثية.
تم إظهار موت داندجونغ فقط من خلال النعش الجنائزي في حركة بطيئة، والصرخات المليئة بالألم لعامة الناس وهم ينهارون على الأرض حزناً. قيل إن قيمة الشخص تُقاس بعدد الذين يحزنون عند وفاته. بكت هانيانغ بأكملها، والمملكة بأسرها، بمرارة على الملك الشاب. تحولت الأمة إلى اللون الرمادي مرة أخرى.
ولكن بعد ذلك، وعلى خلفية أحادية اللون، يجلس سويانغ— الذي أصبح الآن الملك سيجو— على العرش السامي، ينظر ببرود إلى مسؤوليه. يبدأ خطاباً، ويتداخل صوته مع صوت داندجونغ.
[... “سأرث وصية الملوك الراحلين وأحكم هذه الأرض.”]
– “ارث وصيتي يا سويانغ.” –
[... “أنا الملك الشرعي، بعد أن تلقيت التنازل عن العرش، وسأواصل سياسات سلفي.”]
– “لذا، أنقذ الشعب.” –
انتهى حفل التتويج. وعلى صوت الريح، يقف سويانغ، مرتدياً الزي الملكي السامي، أمام قبر. ينظر للأسفل بتعبير متصارع ويتمتم:
[... “هونغ-وي، ما زلت لا أعرف. هل كان حقاً القدر السامي لي، أم أنني ببساطة... سرقت العرش باستغلال مرضك؟”]
تنهد بمرارة، وهز رأسه.
[... “التاريخ سيحكم. إذا كنت لا أرغب في أن أُدعى لصاً، فيجب أن أحكم بجد واجتهاد.”]
بعد تردد، سعل لتنقية حنجرته وأخرج حزمة من حلوى الياكغوا.
[... “سمعت عندما تسللت إلى المدينة أنك تحب هذه... اعتقدت أن تقديم الخمر لا يبدو مناسباً.”]
وضعها أمام القبر وانحنى بعمق.
[... “أتمنى أن تجد حياة طفل مرة أخرى، أينما كنت.”]
بينما يستدير ليغادر، ناداه صوت:
[“يا عمي.”]
صوت داندجونغ. انتفض سويانغ والتفت بسرعة—
فوااااب!!
انطلقت الكاميرا نحو السماء، مظهرة طائراً يطير في السماء الزرقاء. ما رآه سويانغ، سواء كان شبح داندجونغ أو مجرد هلوسة، ظل مجهولاً. لكن الطائر يحلق، يغني للحرية. طيرانه ينشر الألوان مرة أخرى في العاصمة. العالم أحادي اللون يسطع.
مقابل السماء الزرقاء، ظهرت كلمات:
العزيمة السامية.
ثم تغيرت إلى:
الاعتماد السامي (依支: الاعتماد على، الاستناد إلى).
تلاشت الشاشة إلى السواد. انفجرت موسيقى تقليدية حيوية من الطبول والطبول النحاسية مع ظهور أسماء فريق العمل. جلس سون جون-هوي يحدق بذهول في الشاشة، ثم فتح منتدى عبر الإنترنت. بعد تردد طويل، بدأ في الكتابة:
– لماذا نهاية [سويانغ – اللص الذي سرق العرش] مقنعة للغاية.
[انتهى المسلسل التاريخي الناجح "سويانغ – اللص الذي سرق العرش"، بعد تحقيق شعبية كاسحة ومناشدات لا تنتهي من المشاهدين للتمديد. ورغم أن المطالبات كانت قوية لتمديد الحلقات الـ 16 المخطط لها في الأصل إلى 22 أو حتى 40 حلقة، إلا أن الإنتاج انتهى تماماً كما هو مقصود، عند الحلقة 16. ليس من السهل الرحيل بينما التصفيق في ذروته، لكن المبدعين امتلكوا الشجاعة للقيام بذلك، وبصفتي مشاهداً أحييهم. وبعيداً عن الجدل المحتدم بين رواد الإنترنت حول الموت المثير للجدل لشخصية داندجونغ المحبوبة، فإن نهاية المسلسل النظيفة دون انعطافات غير ضرورية سمحت للقصة بالإغلاق بقوة. وهكذا، بينما يرث سويانغ وصية داندجونغ وتاريخ جوسون يقترب— ولكن ليس تماماً— من السجلات الرسمية، فإنه يؤدي إلى نتيجة مختلفة تماماً. بفضل خيانة داندجونغ، تم تطهير كل مسؤول قوي قد يهدد عرش سيجو. وعلى عكس التاريخ الحقيقي، يحمل سيجو ديناً نفسياً وسياسياً ثقيلاً تجاه داندجونغ، مما يغير حتماً مسار الحكم. وسواء ظل سويانغ موصوماً باللص الذي سرق أمة، أو بصفته سيجو الذي ورث وصية داندجونغ، فالأمر متروك لشعب ذلك العالم ليقرر.
– مراسل إس إس بي، لي جين-هوان.]
وكما توضح إحدى المقالات عبر الإنترنت، انتهت دراما [سويانغ] وسط كل من الجدل والثناء. سجلت الحلقة الأخيرة متوسط مشاهدة بلغ 36.8%، ووصلت في ذروتها إلى 38%. نجاح ساحق بكل المقاييس.
وكما هو الحال دائماً، فإن أجواء حفل انتهاء تصوير الدراما تعتمد على نجاحها. كان تجمع مطعم الشواء احتفالاً خالصاً. وكان نجم الليلة، بلا شك، هو الممثل العبقري البالغ من العمر 11 عاماً، لي جي-وو.
"من أجل داندجونغ!"
"من أجل داندجونغ!!!"
"جي-وو، شكراً لك! لقد فكرت في الأمر، وبغض النظر عن عدد الممثلين الكبار الذين كان لدينا، فقد كنت أنت المفتاح لنجاح هذه الدراما!"
من المخرج المخمور تشوي، الذي كان يكرر نفسه مراراً وتكراراً، إلى الجميع، رفعوا كؤوسهم لجي-وو، والتقطوا صوراً معه، وغمرونه بالشكر الصادق. ابتسم جي-وو، ثم تسلل في النهاية إلى الخارج لاستنشاق بعض الهواء—
وبالصدفة سمع الكاتبة هيون سو-جونغ تتحدث مع امرأة.
"يا معلمة، أنا آسفة لأنني تركت غرفة الكتابة فجأة."
"لا، يا سو-جونغ، أنا سعيدة. يبدو أنكِ وجدتِ طريقك الخاص."
ابتسمت المرأة بدافئ، وكان سلوكها رشيقاً ووقوراً. لم تكن سوى كيم آري، كبيرة كتاب الدراما الكورية. ربما جاءت بعد أن تواصلت معها هيون. راقبها جي-وو بهدوء من مسافة بعيدة.
"لكن في كتابتك، تلاشت الألوان التي كنت أعرفها فيكِ، وحل محلها شيء جديد. مثل هذا التغيير يتطلب خبرة عميقة. ماذا كان ذلك؟"
"...."
ترددت هيون، ثم أجابت:
"حلم."
"حلم...؟"
"نعم. حلم."
ابتسمت هيون بنعومة.
"... هل ستخبريني المزيد؟"
"نعم يا معلمة."
لي جي-وو، الذي كان يستند إلى الحائط وهو يستمع، أطلق ضحكة صغيرة ورفع يده. ومضت فيها شعلة باهتة تشبه الشبح. كانت نصف روح هيون سو-جونغ. كدفع مقابل عقدهما، لم يأخذ سوى النصف المظلم وغير المستقر من روحها.
"سحرها لا يزال كله هنا."
فتح جي-وو فمه وابتلع الشعلة.
فؤووووش!
سرت حرارة في جسده وشعر بالنشوة.
"... القشرة الفارغة بدون روح لا يمكنها كتابة نص جيد على أي حال. لقد أكلت النصف فقط، وتركتها تعيش."
ابتسم جي-وو لنفسه، وعاد إلى الداخل.
"... حان الوقت لبدء العمل التالي."
فيلم المخرج سون جون-هوي القادم:
زهرة الشر.
كان الموعد النهائي لتقديم النص على بعد أيام قليلة. وبعد بضعة أيام— اتسعت عينا جي-وو وهو يقرأ النص الذي أرسله سون.
"...؟"
ما هذا بحق الجحيم؟ هناك شيء خاطئ.