كان شهر يوليو، و كانت الشمس شديدة الحرارة و تسطع مشرقة في السماء .
على الرغم من أن الستائر سميكة قد تم إغلاقها، إلى أن ضوء الشمس تعذر تماما حظره بعيداً .
تسطع من خلال الثغرات الستائر، تشكل حدود مربعة، التي كانت المصدر الوحيد للضوء في الغرفة .
رنين!
رن الهاتف مرة أخرى .
بعد رنين ثلاث مرات، لقد ذهب إلى جهاز الرد الآلي .
" كيران؟ أنا دكتور وونغ. أنت على بعد عام واحد من بلوغ الثامنة عشر عاماً. إذا لم تبدأ العلاج الجيني على الفور، فسوف تفقد فرصتك تماماً!"
كالمعتاد رسمي و مهذب .
كيران تجاهل الرسالة وركز على خرطوش اللعبة في يده .
اللون الأحمر الفاتح، حجم ظفر الإبهام .
بعد التحقق منه، كيران دفع الخرطوش التي كلفته جميع مدخراته داخل فتحة الخرطوش في خوذة الواقع الافتراضي .
تيك!
خرجت ملاحظة تنبيه من مكبر الصوت لخوذة الواقع الافتراضي .
لم يهتم .
كان من الواضح أنه لم يكن هناك أي شيء مثل تحذير من مخاطر السلامة أو الصانع عندما يتعلق الأمر بلعبة تحت الأرض .
عندما صدرت لأول مرة منذ عام، ادعت هذه اللعبة أنها يمكن تحقق واقعية مئة بالمئة .
نظرياً، عندما تعلن لعبة عن واقعية مئة بالمئة، يجب أن تكون قادرة على تجاوز جميع الألعاب الأخرى التي لا يمكن تحقيق إلى ثلاثين أو أربعين بالمئة من الواقعية، وتصبح نجاحاً فورياً بين معجبين .
ومع ذلك، في هذه الحالة، اللعبة حظرت قبل إطلاقها في الأسواق .
السبب: انه كان حقيقاً جداً .
حقيقية بما يكفي لكي تقتلك إذا كنت توفيت في اللعبة نفسها .
من أصل ثلاث آلاف لاعب بيتا، عشرة بالمئة فقط نجا وتمكن من تسجيل الخروج من اللعبة .
احصى الآلاف من ضحايا، فقد تقرر إيقاف الافراج عن هذه اللعبة في السوق. وحتى مع ذلك، كيران قد استمع إلى بعض الشائعات عن الأغنياء الذين يريدون مزيد من الإثارة والاستثمار في هذه اللعبة لجعلها تعمل مرة أخرى، مما يجعلها لعبة تحت الأرض حقيقية لا يستطيع سوى حفنة من الناس الحصول عليها .
لا تأخذ حتى في الاعتبار الطرق الخفية التي كان على المرء اللجوء إليها لشراء هذه اللعبة، والرسوم غير العادية التي كانت على المرء أن يدفعها، حقيقة أن الموت في هذه اللعبة يعني الموت في الحياة الحقيقية كان كافيا لجعل الجميع يتوقفون عن البحث عنها .
لكن كيران لم يكترث لذلك .
لأنه إذا لم يتمكن من جمع ثلاثة ملايين للرسوم الطبية خلال عام، نظراً لحالة الاضطراب الجيني له، فسوف يموت على أية حالة .
ثلاثة ملايين ربما لم تكن هذا العدد الكبير لشخص غني، لكن بالنسبة لكيران، كان مبلغاً من المال من المستحيل تحقيقه .
قبل ثلاث سنوات، عندما تم تشخيصه لأول مرة مع مرض جيني، كان بالفعل يعمل بجد لكسب لقمة العيش .
لكن هذا لم يكن سوى قطرة في المحيط بالنسبة له .
كان كيران في الرابعة عشر من عمره آنذاك؛ طالب عادي في مدرسة ثانوية بدون شهادة جامعية. على رغم من انه كان صغير و نشيط، إلى أنه غير مؤهل للعمل بسبب عمره .
يمكنه فقط العمل بدوام جزئي .
ومع ذلك، بغض النظر عن أي نوع من وظيفة بدوام جزئي اخذها، ما زال لا يستطيع تحمل ثلاثة ملايين للرسوم الطبية .
حتى من خلال العمل ثلاثة وظائف والحصول على خمس ساعات فقط من النوم في اليوم، يمكنه فقط جمع ثلاثين الفاً على مر السنين .
وهذا هو واحد بالمئة فقط ما هو مطلوب للرسوم الطبية .
كان يائسان .
كان لديه الكثير من الأمل، والأحلام الكثيرة لحياته... لم يريد أن يموت .
لكن الواقع كان قاسياً .
ثم، في وقت يأسه، استمع إلى شائعة عن لعبة تحت الأرض من الحداد الذي كان يعمل من أجله .
وقالت الشائعات يمكن بيع أي معدات ملحمة للملايين في تلك اللعبة .
بعد تأكد من الشائعات، قرر أن يضع فرصته الأخيرة على اللعبة .
هو أستخدم مدخراته من العمل الشاق خلال ثلاث سنوات في شراء خرطوش للعبة تحت الأرض، استعداداً للمقامرة على حياته .
"النجاح أو الفشل" هو يفكر في نفسه .
ارتدى الخوذة و استلقى على السرير .
رؤيته اظلمت كما بدا خط من الكلمات، كما رافقه الصوت .
[توثيق هوية المستخدم...]
[أكد هوية المستخدم: كيران، 17، يتيم، يعيش في منزل رعاية الاتحاد...]
[توثيق العنصر...]
[لعبة تحت الأرض ترحب بك. اللعبة ستبدأ قريباً...]
[دخول الزنزانة لاعب واحد...]
[الخلفية: الحرب تقع على المدينة. الشعب لم يكن مستعداً لها. معظمهم هلك في تبادل لإطلاق النار، ترك وراءهم المدنيين مثلك يكافحون من أجل النجاة تحت انقاض المدينة. إطلاق النار يخيفك من وقت لآخر. الثوار و سفاحون ليس لديهم نية لإيقاف النار. أعينهم مليئة بالغضب والعنف، ويريدون تدمير كل شيء!]
[المهمة الرئيسية: البقاء على قيد الحياة لمدة سبع ايام 7/0]
[المهمة الفرعية (اختياري): ساعد المدنيين حتى انتهاء الحرب. يمكن أن توفر لك مساعدة كل مدني تقييماً أفضل]
(تلميح: زنزانة المبتدئين فرصة عظيمة لكل لاعب)
عندما ظهرت كل الكلمات، توقفت اللعبة لمدة ثلاثة دقائق تقريباً، للسماح لكيران بالوقت الكافي لقراءتها. ثم، أعماه الضوء الساطع، حتى مع اغمض عينيه، مازال يشعر أن عينيه تؤلمه. فرفع يديه لمحاولة إيقاف الضوء. وبعدها شعر بإحساس السقوط السريع نحو الأرض .
استمر الشعور لبضع الثواني .
عندما شعر انه طبيعي مرة أخرى، ابعد يديه وفتح عينيه .
للحظه، اتسعت عينيه .
أمام عينيه، اقل من متر بعيداً عنه، جسم ممتد مع المعدة الممزقة المفتوحة، يميل برأسه قليلاً، وعينيه الفاسدة تحدق مباشرةً على كيران .
تنفس كيران بسرعة .
في حياته، هو لم يرى جثة بشري من قبل .
أسوأ ما شاهده شخص ينزف أثناء القتال .
الآن، أمامه جثة حقيقية، وكان يحدق إلى عينيه الهامدة ذلك كان كافياً بالنسبة له للذعر و الخوف .
خائف، كانت غريزة كيران الطبيعية هي التراجع على الفور حتى ارتطم بالحائط خلفه .
بام!
تأثير ارتطام ظهره بالحائط تسبب له الألم .
ومع ذلك، الألم إنقاذه من الخوف و الهلع، و اعاده إلى حواسه .
"هذه لعبة! هذه لعبة! حتى لو كانت حقيقية مئة بالمئة، هي ما زالت لعبة!"
سمحت له حواسه يدرك نوع الحالة التي كان فيها .
هذه ليست جثة حقيقية. انه مجرد لعبة واقعية .
ومع ذلك، كانت واقعية أمام عينيه، و رائحة الدم، و رائحة الجسم الفاسدة اقناعه خلاف ذلك، وكان بحاجة إلى دليل لتهدئة نفسه .
"شخصية!" قال كيران .
خلال عمله مع الحداد، هو اعتاد على عناصر تحكم الألعاب .
لحسن الحظ، بعض القواعد و الضوابط مطبقة على كل الألعاب، حتى مع لعبة تحت الأرض.
كما رن صوته خرج، نافذة صفات الشخصية التي يمكن رؤيتها من قبله فقط .
ظهرت أمامه .
نافذة صفات الشخصية تتألف من ثلاث صفحات .
[اسم: كيران]
[العمر: 17 (ذكر)]
[العرق: بشري]
[اللقب: لا يوجد]
[الصحة: %100]
[التحمل: 100]
كيران دقق في الصفحة الأولى، والتي كانت في الأساس حالة الشخصية و التفاصيل. وصفت الصفحة الثانية سمات الشخصية .
[القوة: F ]
[الرشاقة: F ]
[الدستور: F ]
[الروح: +F ]
[الحدس: +F ]
الصفحة الثالثة تشمل المهارات، المعدات، والمخزون، لكن حالياً فقط يعرض فتحات فارغة .
[المهارات: لا يوجد]
[المعدات: لا يوجد]
[المخزون: لا يوجد]
(التقييم: مبتدئ، عديم القيمة كلياً)
على الرغم من أن التقييم في النهاية أساء إليه قليلاً، لايزال كيران يحتفظ بابتسامة على وجهه .
إذا كانت نوافذ النظام لا تزال تظهر أمامه، كان بلا شك داخل اللعبة.
على الرغم من أنه مئة بالمئة حقيقية .
أخذ كيران نفساً عميقاً، وتجاهل الخوف المتبقي و قام بتهدئة نفسه .
عندما شعر بالهدوء بما فيه الكفاية، قام بنظر إلى الجثة الممزقة .
في الحياة الحقيقية، من المؤكد انه سيتسبب له الخوف و الذعر؛ لكن في اللعبة، الجثة يحمل معنى مختلف: العملة و المعدات!
لم ينسى سبب دخول للعبة تحت الأرض من المقام الأول كسب ما يكفي من المال من أجل الحصول على علاج المرض الجيني .
ولكن من أجل القيام بذلك، هو في حاجة ليصبح قوياً بما يكفي لذلك .
فقط عندما يكون قوياً بما يكفي سيكون قادراً للحصول على المزيد من الأموال والمعدات اللائقة في اللعبة، وعندما يكون لديه ما يكفي منها، يمكنه أن يتاجر بها مقابل المال في الحياة الحقيقية .
ولكن الآن لم يكن لديه أي شيء، لا مهارات، لا معدات، و مخزون فارغ، وسمات الشخصية منخفضة. وكان تقييمه في الحضيض من الواضح، انه لا يستوفي أي المتطلبات حتى الآن .
هو يحتاج إلى الكثير من الوقت لكي يصبح اقوى .
لكن لم يكن لديه الكثير من الوقت أيضاً .
هو لديه عام واحد فقط في الحياة الحقيقية .
ولكن داخل اللعبة؟
على الرغم من أنه لا يمكن من تحديد الوقت الدقيق الذي لديه، يبدو من وقت لعبة الواقع الافتراضي، انه لم يكن لديه الكثير من الوقت الإضافي بالمقارنة مع الحياة الحقيقية .
لهذا السبب هو بحاجة إلى الاستفادة من كل فرصة لجعل نفسه اقوى .
أمام عينيه، ممتد تلك الفرصة .
كيران قام بحبس الاشمئزاز، واقترب ببطيء من الجثة .
على الرغم من أنه يعرف أنها لعبة واقعية مئة بالمئة، إلى أنه جعلته يشعر وكأنه فعلاً يقترب من جثة حقيقيه .
رائحة الدم المجفف جعلته يشعر مريض حقاً .
تجنب كيران النظر إلى عيون الجثة، أما عن المعدة الممزقة، هو لم يجرؤ حتى على وضع عينيه عليه. أستخدم يديه للبحث في الجثة، عن أي شيء .
وبعد فترة، عيني كيران تلمع كما أنه يميل برأسه قليلاً، كم لو انه وجد شيء .
نظر إلى حزام تمسكه يده اليسرى، سحبه بصعوبة، وشاهد حقيبة الظهر تنفصل من تحت الجثة .
تم إخفاء حقيبة الظهر بشكل جيد، مخفي بطريقة منظمه مع الجسم. إذا لم يقم كيران بالتفتيش بعناية، لكن من الصعب اكتشافه بالنظر .
كان عليه أن يحصل على شيء جيد من داخلها.
غريزياً، نظرت عيني كيران بحماس إلى حقيبة الظهر التي بين يديه.
***********************
ترجمة : AMA11
الفصل الثاني موجود على المدونة
https://ama11novel.blogspot.com
هاذي اول ترجمة لي اذا في أخطاء اكتبه في التعليقات .
الفصل الثاني برفعه بعد أسبوع .