الفصل الثاني
بعد أن غادر الإمبراطور ، جلست و مضى بعض الوقت وكنت على وشك النوم.
لم يكن لدي خيار سوى الاستيقاظ بسبب الاندفاع المفاجئ للناس.
الغرفة ، التي كانت دائمًا هادئة ، مثل مكان لا يعيش فيه أحد ، لم يزعجها سوى الضيوف غير المدعوين.
بينما كانت تستيقظ وتحدق بهم بهدوء ، تقدمت امرأة كانت تبدو الأطول بينهم.
"هذا هو وسام جلالة الإمبراطور."
نظرت هي وبقية أفرادها إليّ بتعبير بارد.
بعد أن غادر الإمبراطور ، أصبح وجه رافيلي ، الذي كان يضايقني علنًا ، أكثر صلابة. لم يكن أمام وجهي خيار سوى أن يتصلب.
كانت رافيلي تتحدث باستمرار منذ أن غادر الإمبراطور حتى غفوت.
لم يبدو تعبير جلالته جيدًا ، وقالت إنها ستموت بعد وقت قصير من خروجه هكذا. لقد كان منزعجًا جدًا، وتطلبت منها عدم إلحاق أي ضرر بها.
عندما واصلت سماع القصة ، شعرت بعدم الارتياح أثناء رؤية النساء اللواتي جاءن قائلين إن الأمر يتعلق بأوامر الإمبراطور.
آه. هل جاء؟ كنت قلقة بشأن الدم المتناثر على طرف ملابس الإمبراطور في وقت سابق.
وفقًا لقصة رافيلي ، كان الإمبراطور طاغية ، لذلك ربما يقتلني.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو مت. لا أحب أن أعاقب في المنتصف.
في هذه المرحلة ، سمعت حتى عن رغبة يائسة في إنهاء حياتي المحتضرة في الحال.
لذلك حبست أنفاسي بتواضعة وانتظرت أن يتكلموا.
وسط كل التكهنات ، صمتت الغرفة وكأنها أصبحت بلا وزن. لم تستطع سماع أي شيء سوى صوت رافيلي وهي تبتلع لعابها بجانبها.
"الأميرة تيتانيا ميدفيل دي لوستيبترا ......"
"أنا لست مخطئا."
كان في ذلك الحين.
رافيلي ، التي كانت تمزق أظافرها كما لو كانت تنظر بقلق إلى الأشخاص الجديدين بجانبها ، سقطت أمامهم.
"ما أنت؟"
كما لو كانت منزعجة من مقاطعة كلماتها ، عبس جبين المرأة في مقدمة وجهها من تلقاء نفسه.
ولكن كما لو أنها انتظرت ، رفرفت رافيلي بفمها الخفيف.
"لا علاقة لي بهذه الأميرة. أنا مجرد شخص نزل إلى هنا بعد أن عوقب. لذا من فضلك لا تربطيني مع تلك الأميرة بأي فرصة. ليس خطئي أن أميرة تقيأت دمها وأفسدت ملابس صاحب الجلالة."
سيء .....
تحدثث بسرعة كبيرة ، لذلك اعتقدت أنها كانت تقوم بموسيقى الراب السريعة للحظة.
كيف تتكلم بسرعة أنه لا علاقة لها بي.
نعم ، رافيلي. لقد عرفت هذا من البداية.
لكنني لم أعد غاضبة من ذلك بعد الآن. كان ذلك لأنني كنت أتوقع ذلك إلى حد ما منذ اللحظة التي دخلت فيها النساء أمامي الغرفة.
لم يكن هذا مفاجئًا ، حيث توقعت شخصية رافيلي أنها قبل وصول العقوبة ، كانت ستطلب الصفح وتنقذ حياتها.
وفي ذلك الوقت كانت وجوه النساء اللواتي نظرن إلى رافيلي بتعبيرات غير مريحة تتألق.
"ما اسمك؟"
"أنا رافيلي. هل أنت روزان إيما ، خادمة القصر الإمبراطوري؟ "
"نعم. أنا سعيد لأنك تعرفني. رافيلي. لذا ، تقصدين أنه لا علاقة لك بالأميرة تيتانيا الآن؟ هل قلت ذلك؟"
"نعم! لا علاقة بي بالأميرة."
لم يكن هناك أدنى تردد.
أجابت رافيلي ببرود وكأنها تنتظر السؤال. خرجت تنهيدة من فمي ، لكني نظرت إليهم بأكبر قدر ممكن من الانفعال.
نعم، أنت أيضا تريدين ان تعيشي.
أغمضت عيني ، محاولة عدم إظهار الكثير من المشاعر بعد الآن ، في انتظار حديثهم التالي.
الآن ستعيش رافيلي ، و انا سوفَ أقتل.
في ذلك الوقت ، وبينما كنت أفكر في الأمر ، أصبح صوت المرأة أكثر إشراقًا من ذي قبل.
"جيد."
هاه؟ ما هو جيد
نظرت إليها ، وفتحت عينيها للحظة ، من خلال قولها شيئًا غير معروف. لأول مرة ، شعرت أن عيني تتحركان بسرعة.
"نعم؟"
"هناك العديد من الخادمات الذين يريدون أن يصبحوا الخادمة الشخصية للأميرة."
"هل أنت خادمة شخصية؟"
أصبح وجه رافيلي أكثر ترابيًا من ذي قبل.
* * *
عندما رأيت روزان تتحدث بكلمات غير مألوفة على وجهي ، شعرت بالتيبس.
أصبح الهواء المظلم أفتح في لحظة.
تغير الجو فجأة.
مرت روزان أمامها وكأنها تتجاهلها ، على الرغم من أن رافيلي أعطاها نظرة على وجهها لم استطع فهمها تمامًا.
انحنت المرأة ذات الشعر الأشقر رأسها نحوي بوجه ودود بمجرد أن التقت عينانا.
قالت: "لقد منح الإمبراطور للأميرة تيتانيا قصرها الإمبراطوري."
"إنه القصر الإمبراطوري ...."
"ليس ذلك فحسب ، بل أعطاه أيضًا اسم اوددفلوم ، الشخص الأكثر خصوصية والعائلة المالكة الوحيدة التي اختارتها الشمس."
"اوددفلوم!"
تحول وجه رافيلي ، التي كانت تجيب على كلمات المرأة نيابة عني ، إلى اللون الأبيض في لحظة.
رافيلي ، التي لا تستطيع الكلام ، والنساء اللواتي يبتسمن في وجهي.
كنت أراقبهم بصمت مثل المتفرجين ، ثم أزلت بصري عنهم ونظرت إلى السقف.
رأسي يؤلمني بشكل عفوي.
شخص مميز ، اختيار الشمس ، العائلة المالكة الوحيدة. ما هو اوددفلوم؟
مجرد الاستماع إليها يمنحني شعورًا بأنني لن أتمكن أبدًا من عيش حياة مريحة.
أغمضت عيني بهدوء.
سأموت على أي حال ، فما الحاجة لمثل هذه الألقاب؟
لو لم تكن مؤلمة ، لربما أحببت ذلك. لأنني كنت قادرًا على أن أعيش حياة فاخرة من خلال ملاحظة الإمبراطور.
يمكن لأي شخص أن يرى أن القصر قد انخفض أمامي ، وأن عنوانًا غريبًا أُعطي لي فجأة يشبه القول إن الإمبراطور لن يتركني بعد الآن.
لا بد أنه كان سعيدًا قبل أن يشعر بقوة أني سأموت قريبًا ، وأنه لن يكون قادرًا على العيش بمفرده.
لكن ليس الآن.
لدي أمنية واحدة فقط. حتى يوم وفاتي ، سأموت بهدوء دون أن يلمسني أحد.
لأنه حلم أن تموت بدون ألم. لم تكن هناك حاجة لاهتمام الإمبراطور في الطريق.
الآن بعد أن أصبح لدي اقتناع قوي بأنني لن أتمكن من البقاء مهما حدث ، سواء في جسدي أو في عقلي.
كان ذلك الوقت عندما كان الانتباه المفرط بحد ذاته مزعجًا وكان التنفس صعبًا بعض الشيء.
رغم أنني أغمضت عيني لفترة ، لم أفكر بنهاية قصة المرأة بسبب الخسارة.
في النهاية فتحت عينيها بهدوء ونظرت إليها.
مع عينيها الفارغتين ، لم يكن لديها أثر الحياة.
"اسمحوا لي بتعريف نفسي اولا. أنا روزان إيما ، التي أمرت شخصيًا من صاحب الجلالة يوليسيوس إمبراطورية لوستيبترا لتصبح خادمة في قصر الأميرة تيتانيا ، اوددفلوم الرائع ".
إذا قدمت نفسكِ بهذه الطريقة ، فهل يجب أن أقوم وأعطي إجابة؟
من الصعب.
عبست قليلا وعيني مفتوحتين.
كما لو كان هذا هو الجواب ، أضاءت المرأة التي سألتني عما إذا كانت إيما أم روزان عينيها كما لو كانت مفتوحة مع الترقب.
ارجوكي لا تنظرِ إلي مثل تلك العيون التي تبدو وكأنها بحاجة إلى القيام بشيء ما الآن.
انتِ لا تعرفين ما مدى صعوبة هذا المظهر في حد ذاته؟ بالنسبة لي ، انا التي تنتظر الموت فقط ، هذا التوقع هو شكل آخر من أشكال العنف.
كان هناك الكثير من الأشياء التي أرادت أن أقولها ، لكن لم تكن لدي القوة ، رفرفت يدي ولوحت بها.
إذهبي أرجوكِ.
كانت إجابة سلبية قوية. لحسن الحظ ، شدّت قبضتيها وأومأت برأسها لتتأكد من فهمها.
"أنا أفهم ما تعنيه الأميرة."
نعم. مع السلامة.
لن أقول وداعا أو الى اللقاء.
اعتقدت أن هذا سيكون آخرها ، حاولت أن أغمض عيني عنها.
ومع ذلك ، تكشّف مشهد آخر صادم أكثر مما كنت أتوقعه.
"سمعت أنها ليست في حالة جيدة جدًا ، لذلك لن أتحدث طويلًا. هؤلاء الخادمات هم الخادم الذين سيعتنون بالأميرة عن كثب من الآن فصاعدًا. في الأصل ، كنت سأقدمهم واحدًا تلو الآخر ، لكنني سأفعل ذلك لاحقًا ".
مقدمة أم لا. لا أمتلك شيئا ليفعله معي.
أنا قلقة فقط بشأن ما إذا كان ينبغي أن أطلب منها المغادرة الآن.
ما أريده ليس الكثير من الخادمات ، فقط راحة هادئة بمفردي.
لا اريد اي ضجة. وحتى الآن ، كان الغبار الذي يتطاير بسبب قدومهم مزعج.
شعرت وكأنني سأتقيأ مرة أخرى إذا سعلت ، لذلك اضطررت إلى إغلاق فمي بقوة وابتلاع اللعاب فقط. لأنني كرهت التهاب الحلق أكثر من بصق الدم.
مذاق الدم مثل الحديد في حلقك بعد السعال الشديد. إنه لأمر مرعب مجرد التفكير في الأمر.
كان ذلك عندما كنت أبتلع اللعاب فقط لتهدئة دغدغة حلقي.
وصل صوت المرأة الحازم إلى أذني.
"لنذهب الان."
"…."
توقفت الكلمات "أين" عن الظهور.
إذا لم أكن مخطئة ، فهل أنت متأكد من أنك تريدين الذهاب إلى مكان ما فقط؟
ها. إلى أين أنا ذاهبة بجسدي الآن؟
تصلب وجهها من تلقاء نفسه.
ابتسمت روزان وأومأت برأسها كما لو أنها أدركت بسرعة ما قصدته.
"أعتقد أنك ستحرج من كلماتي ، ولكن كما قلت من قبل ، يبدو من الصواب أن تذهب إلى القصر الذي أعطاك إياه الإمبراطور."
"ليس… … ."
بمجرد أن فتحت فمي لأقول لا ، اندلع السعال الذي كنت أحجمه ، وبدأ الدم ينزف من فمي مرة أخرى.
"سعال. سعال. سعال."
سعال أسوأ من ذي قبل ، وسرعان ما غطيت فمي بمنشفة مبللة كانت قريبة.
هذا لم يجعل السعال أفضل ، لكن المنشفة المبللة كانت كافية لترطيب حلقي.
وبينما كنت أهدأ إلى حد ما ، نظرت حولي في الغرفة.
كما لو أنه لم يتخيل هذا من قبل ، فإن الأشخاص الذين اصطفوا في صف بعد دخول الغرفة لقد تراجعوا خطوة واحدة في كل مرة سعلت بها.
هل رأيتِ أنني في حالة سيئة ، لذا من فضلك اخرجوا من هنا.
بعد أن تمسح زوايا فمها بعد انتهاء من سعال، فتحت تيتانيا فمها و كأنها تتوسل تلك مدعوة روزان.
"لا تنظر إلي و إرحلي من فضلك."
لكن عندما حدقوا في وجهي دون قصد ، بدأت روزان و بقية الخادمات في اتخاذ إجراءات مختلفة.
"هذا على الأرجح لأن هذا المكان قذر. تعالوا ، انت افتحي الباب ونظفي. فل يذهب الباقي ويحصل على الماء الساخن. تبادلوا الأدوار في مراقبة حالة الأميرة لمدة 24 ساعة. لهذا السبب لا بد أنك عانيتِ من فكرة نقل القصر الإمبراطوري ".
"حسنًا .... لقد عانيت من صعوبة مع هذا الجسد ... ...."
"لم أفكر في ذلك. أخبرتنا الأميرة أن نخرج خوفًا من المفاجأة. من فضلك اغفر لي لعدم فهم المعنى العميق. انا فى غاية الاسف."
ماذا؟
في تلك الكلمة ، كان علي أن أدير عيني للحظة.
فقط ماذا هل قلت اخرجِ خوفا من المفاجأة؟ يا إلهي. هناك ، لا لا أنا لا أحب ذلك.
لأن وجود أشخاص آخرين في هذه الغرفة يمثل عبئًا في حد ذاته.
بعد التفكير للحظة فيما سأفعله بالوضع العبثي ، قمت بحركة ضعيفة ونظرت إلى روزان.
كانت منشغلة بإعطاء الأوامر لخادماتها ، فأسرعت نحوي ، جفلت عندما قابلتها عيني.
"أميرة؟"
رفعت يدها قليلا.
ليس لدي القوة للتحدث طويلا.
بعد أن تقيأت دم قبل قليل ، شعرت بالتعب واظلمتا عيني.
"هل تحتاج لأي شيء؟"
"الجميع ... ... دعني وحدي."
"نعم نعم؟"
رجاء. أتمنى ذلك بصدق.
لأنهم فتحوا باب التنظيف ، تجمدت عظامي.
"أغلق الباب و اذهبوا…."
"اذهبي. انا بحاجة إلى استراحة. حسنًا؟ ، ثم أغلق الباب ... لذا اخرجي. "
نظروا إليّ بتعابير حزين ، لكن ألقيت نظرة فارغة على رد فعلهم.
ومع ذلك ، بغض النظر عن الطريقة التي تصرفت بها ، كانوا مختلفين عن رافيلي.
اعتادت رافيلي أن تغضب في كل مرة أتقيأ فيها دما أن الغرفة كانت قذرة.
لم تهتم رافيلي حتى بما قلته.
قالت رافيللي إنه حتى الماء الذي دخل فمي كان مجرد هدر.
لكن روزان وخادماتها نظروا إليّ بتعابير حزينة.
شعرت برعاية قلب حول ما يجب القيام به وكيفية القيام بذلك.
شعرت أنهم يريدون مساعدتي ، ولو قليلاً ، من وراء أعينهم.
ومع ذلك ، لا أشعر بالحاجة إلى وجودهم بجانبي ، لكنني كدت أشعر بقلبي يتأرجح لفترة من الوقت بسبب اللطف الذي تلقيته منذ فترة طويلة.
ونظرت إلى روزان وخادماتها للحظة ، ثم أوقفت روزان الخادمات اللواتي كن على وشك المغادرة ، وألقت تحية طفيفة.
"الأميرة تيتانيا. عندما نخرج ، ماذا عن وجود خادمة أو اثنتين على الأقل بجانبك لرعاية الأميرة؟ إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، فلا بد لي من المساعدة ".
مثلما كنت على وشك الرد بعناية على أني ارفض ، تدخلت تلك المرأه فجأه.
"إذن دعني أبقى هنا. لأنني الوحيدة التي تشعر الأميرة بالراحة معها ".
رافيلي ، التي كانت تقف في زاوية مثل فأر قبل قليل ، قامت فجأة بضبطهم بنبرة واثقة. أشعر بالتعب طوال الوقت.
ماذا تقصد بذلك الآن؟ يبدو أنه إذا كانت رافيللي بجانبي ، فربما أصاب يمرض لم يكن موجودًا...
مهما حدث ، وقفت رافيلي أمامي ونظرت إلى روزان. للحظة ، مرت نظرة روزان لي.
على عكس من قبل ، كانت عيناها مليئة بالقلق.
"أميرة ، هل أنت بخير؟ إذا كانت تلك الخادمة ..."
منذ أن أصبحت أميرة محدودة الوقت ، لم يحدث شيء لأنني أردت ذلك. لذلك ، عندما سألتني سؤالاً ، بدت كلمات روزان محرجة. لأنها كانت تطلب مني الاختيار.
لكن. الأمر مختلف تمامًا الآن عما كان عليه عندما أصبحت في هذا الجسد لأول مرة.
مما سمعته سابقًا ، يبدو أنني أصبحت كائنًا رائعًا. الآن بعد أن أصبح لدي خيار ، أنا سعيدة بعض الشيء ولكنني محبطة أيضًا.
كرهت كل تلك الألقاب التي من شأنها أن تجعل حياتي صعبة في المستقبل ، ولكن كان هناك شيء واحد جيد.
"رافيلي".
أنا فخور لأن أنفي يخترق السماء. لقد ناديتها للاقتراب مني.
عندها فقط استدارت رافيلي وحدق في وجهي.
"نعم يا أميرة."
"تعالي."
"أكثر؟"
"أقرب."
"أكثر من هذا؟"
في الماضي ، كانت ستنزعج من حديثي ، لكن عندما تحركت بسبب كلماتي كان وضع سهل أكثر مما توقعت ، كدت أن اضحك. شعرت أيضًا بإحساس غريب بالسعادة
لذلك ، عندما تم لصق جسدي وجسديها تقريبًا معًا ، فتحت فمي.
"أخرجي."
"نعم؟"
"قلت اخرجي."
"أ-أميرة أين تعلمت مثل هذه الكلمات المبتذلة؟"
(يبدو أن تيتانيا لدينا قالتها بطريقة سيء لهذا تفاجأت رافيلي من كلام الأميرة غريب)
"انتِ من علمني ، رافيلي"
"أ-أنا؟ متى!"
"الآن ... ... هل تجرئين على تكذيب كلامي؟"
دون جعل نبره صوتي متحمسًا ، حاولت تهدئة عقلي قدر الإمكان ، بقول كلمة واحدة في كل مرة.
لكن رافيلي صرخت ، بصوت عالي بما يكفي ليسمعها الجميع. أوقفت روزان كلماتها وأفعالها لأن الوقت صبرها نفد منها.
"كيف تجرئين أنت مجرد خادمة ، أن تردي على كلام الأميرة؟! هل تتمردين على الأميرة الآن؟ "
"ح-حسنًا ، إنه ليس……."
"إذا لم يكن كذلك ، نفذي أوامر الأميرة".
"…."
عضت رافيلي شفتيها الرفيعة وجعدت أنفها. أبعدت عنها نظرتها عندما رأيتها تتعارض مع الطريقة التي كانت تستمع إليها من قبل.
كانت تحدق في وجهي لفترة طويلة ، وهي تريد أن تقول شيئًا. في النهاية ، أجبرت رافيلي على المغادرة.
ولكن ، كما لو أنها لا تريد مغادرة غرفة في تلك اللحظة ، أضهرت رافيلي رأسها من خلال شق في باب المفتوح ، ونظرت إلي.
بالطبع ، لم تجلب لي السلام فقط لأن رافيلي خرجت بمجرد اختفائها ، بدأت روزان تنظر إليّ وعيناها تلمعان.
لا.... اخرجي أنتِ أيضا
--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--
ترجمة: يوكي