الفصل 100: تفوّق مدني وعسكري! الأول بلا منازع في العالم!
بينما كان يقدّم الرمز، ألقى تشاو تشي تونغ نظرةً سريعة من طرف عينه، يتفحّص أرجاء قصر تشينغيون.
لاحظ أنّ القصر بأسره لم يكن فيه سوى تشن مو، لي تشينغزون، مو يوان، ورجلٌ واحد يقطع الحطب بجانب المطبخ.
بهذا الشكل، لم يبقَ سوى تفسير واحد للحقيقة.
الشخص الذي كان يُلقي تعاليم الكونفوشيوسية العميقة قبل قليل على لي تشينغزون ومو يوان، لم يكن سوى... تشن مو نفسه!
حتى هؤلاء العلماء الكبار مضطرون إلى الإصغاء إلى مواعظه؟!
لكن، تشاو تشي تونغ كان قد سمع كلمات تشن مو بنفسه، وكانت بحق تمثّل ذروة الفكر الكونفوشيوسي والطاوي.
لم يكن في مقدوره التشكيك فيها، ولا حتى التشويش على نفسه بشكوك فارغة.
"في الحقيقة، تلك المجلدات الثلاثة آلاف..."
ثمّ سرد تشن مو على تشاو تشي تونغ كل ما حصل: كيف دخل إلى عالم المجلدات الثلاثة آلاف، وما حدث مع لي تشينغزون ومو يوان، وانهيار العالم الصغير.
ظنّ تشن مو أنّ تشاو سيلوم نفسه على الأقل في قلبه، حتى وإن لم يُظهر شيئًا على وجهه.
لكن المفاجأة أنّ تشاو تشي تونغ قال بمنتهى الجديّة:
"إنه لشرفٌ لي أن تُضحّى المجلدات الثلاثة آلاف الخاصة بي في سبيل المساهمة في نهضة الكونفوشيوسية والطاوية!"
لم يكن من الصعب على تشن مو أن يرى صدق كلماته وإخلاصه.
"لقد تسببت في تدمير إرثك من دون إذن، وهذا لا يُغتفر لا من ناحية عاطفية ولا عقلانية. قل لي، ما نوع التعويض الذي تريده؟ طالما أنه ليس مبالغًا فيه، سأفكّر فيه بمرونة." قال تشن مو بنبرة عادلة.
"أشكر جلالة الإمبراطور على منحي هذه الفرصة الثمينة!"
"أطلب بكل إخلاص من الإمبراطور أن يسمح لي بدخول تيانيان، والتوجّه إلى جبل الكتب ."
لم يتردّد تشاو لحظة، وعبّر عن رغبته مباشرة.
"حسنًا، لا بأس."
أومأ تشن مو بالموافقة.
فوجود عالم مثل تشاو تشي تونغ ضمن جبل الكتب سيكون مفيدًا بلا شك.
رغم أنّه لا يُقارن حاليًا بلي تشينغزون ومو يوان، إلا أنه لا يزال يُعدّ موهبة نادرة في الدوائر الكونفوشيوسية والطاوية في الإقليم الجنوبي.
وبمرور الوقت، لا شكّ أنه سيصل إلى مستوى "العالِم العظيم".
"شكري الجزيل لك، جلالة الإمبراطور!"
رفع تشاو أرديته، وركع على الأرض امتنانًا.
ويُذكر أنه حتى في قصر السلالة الملكية، كان يتمتّع بحقّ الإعفاء من الركوع أمام الإمبراطور.
"حسنًا، يمكنك العودة معهما إلى جبل الكتب ."
لوّح تشن مو بيده. لقد قال ما يكفي، وكلماته ستكون كافية للي تشينغزون ومو يوان ليتأملا فيها لعدة أشهر.
كانت فرصة مثالية لتوديع الضيوف.
"أمتثل، وأستأذن في الانصراف."
غادر الثلاثة قصر تشينغيون معًا، وأُغلق الباب من خلفهم.
"هاه..."
أخيرًا تمكّن تشن مو من الاستلقاء على المقعد، ليكمل استرخاءه على مهل.
يا لها من راحة!
…
خارج قصر تشينغيون.
"أسأل سادتي الأجداد عن أمر يشغلني."
نعم، الصورة الثانية المعلّقة في منزل تشاو تشي تونغ كانت لمو يوان.
"أوه؟ تريد أن تسألنا عن شيء؟ تفضل."
أجابه لي تشينغزون أولًا.
"اسأل، تكلّم." أضاف مو يوان.
"أنتما عالمان عظيمان في الكونفوشيوسية، لماذا تنصتان لتعاليم السيد الشاب؟ رغم قوّته في الزراعة، فإنّ الحديث عن الكونفوشيوسية والطاوية أمامكما..."
لم يُكمل عبارته، لأنّ الاستمرار بها سيكون تقليلًا من شأن الإمبراطور.
هو فقط أراد أن يفهم.
"لقد ارتكبت بعض الأخطاء في فهمك. أولاً، نحن لم نعد في عالم العلماء العاديين. لقد بلغنا نصف مستوى القديس." قال لي تشينغزون.
"ماذا! نصف قديس! مبارك لكما، أيها الجدّان!"
قالها تشاو على الفور، بانفعال حقيقي.
وفجأة شعر أن نهضة الكونفوشيوسية والطاوية في الجنوب لم تعد حلمًا بعيدًا!
فمع وجود نصف قديسَين، ودعم أرض تيانيان المقدسة، فإن المستقبل مشرق بحق!
"وثانيًا..."
تابع مو يوان قائلاً:
"نحن لسنا بتلك العظمة التي تتخيّلها. حتى وإن كنّا في نصف مستوى القديس، فإنّنا لا نساوي شيئًا أمام السيد الشاب."
"والأهم..." أضاف لي تشينغزون:
"نحن لم نبلغ هذا المستوى لولا النعمة التي منحها لنا السيد الشاب أثناء ارتقائه إلى مرتبة القديس."
"اتّضح أن..."
توقّف تشاو فجأة، وتجمّدت ملامحه، وفغر شفتيه، وكأنّ لسانه عجز عن إكمال الجملة.
"القديس؟! جدي... هل تعني أنّ السيد الشاب بلغ مرتبة القديس؟"
سأل بتردّد، راغبًا في تأكيد صاعقةٍ ما.
"ليس خطأ."
أومآ معًا برأسيهما.
"..."
حتى الحارسان اللذان كانا برفقته صُدما بعد سماع هذا الخبر.
رغم أنّ الشائعات سبق أن انتشرت، إلا أنهما لم يتمكّنا من التحقق منها قط.
أما الآن، وكلمات كهذه تصدر عن فمَيْ شخصين في نصف مستوى القديس، فهل يبقى مجال للشك؟!
هو، تشن مو، يجمع بين مستوى الإمبراطور العظيم... ومستوى القديس الكونفوشيوسي والطاوي!
تفوّق مدني وعسكري... الأول في العالم بلا منازع!
"..."
أما تشاو تشي تونغ، فلم يكن بمقدوره الشكّ لحظة واحدة.
بل على العكس، كل شيء بات منطقيًا فجأة.
لماذا تعامل لي تشينغزون ومو يوان مع تشن مو بكل تلك الطاعة والخشوع؟
صحيح أنّ مكانتهما عظيمة في مجال الكونفوشيوسية والطاوية،
لكن أمام كلمة "القديس"... فإنّ كل شيء يخبو ويتلاشى!
القديس... هو القديس!
أعلى مستوى في الكونفوشيوسية والطاوية!
ومنذ بداية التاريخ، لم يظهر سوى قديسٍ واحد في الجنوب.
أما الآن، بعد مرور أكثر من مئة ألف عام... فقد ظهر القديس الثاني!
تشن مو!
حين فكّر في بعض الأصوات في البلاط الملكي التي لا تزال ترفض هيمنة أرض تيانيان المقدسة...
ارتجفت زوايا فمه، وراوده الضحك.
بماذا تقاومون؟
بهذا الغباء المغلّف بشجاعة جاهلة؟
أما في قلب تشاو تشي تونغ، فقد أصبح صوت واحدٌ فقط يصدح بقوّة:
أرض تيانيان المقدسة لا تُقهَر!
السيد الشاب لأرض تيانيان لا يُقهَر!!
…
لا يعلم كم مضى من الوقت.
حين استيقظ تشن مو، كانت السماء قد أظلمت تمامًا.
في هذه اللحظة، فتحت يي تشينغتشنغ الباب وعادت إلى قصر تشينغيون.
وحين رأت تشن مو يفتح عينيه، جثت على ركبتيها على الفور وقالت:
"تشينغتشنغ مذنبة! لا يجب أن تُقلق راحة السيد الشاب!"
"لا بأس."
طلب منها تشن مو أن تنهض.
هل تظنينني طاغيةً يحسب الأعشاب جنودًا؟
أليس هذا مبالغًا فيه؟
"كيف هو التقدّم في برج المحاكمة؟"
سأل تشن مو بهدوء.
"مولاي، اجتزت اليوم مئتي طابق دفعة واحدة. لكن في الحقيقة، المستويات التالية باتت صعبة للغاية."
بعد هذه المعركة، أدركت يي تشينغتشنغ تمامًا مدى عمق ترسانة أرض تيانيان المقدسة.
ففي برج المحاكمة، ظهرت أوهام لمقاتلين في مستوى نصف الإمبراطور بكثرة!
كل واحدٍ منهم شرسٌ في القتال، وبرغم تساوي المستويات، فإنّها كانت تفتقر إلى الخبرة لتغلبهم.
أدركت قصورها، وعزمت على العمل الجاد.
"تشينغتشنغ ستُواصل الارتقاء في زراعتها، وتسعى لبلوغ القمة بأسرع ما يمكن، حتى لا تُسبّب الإحراج لمولاي!"
قالتها بنبرة عهدٍ راسخ.
"أحسنتِ، أنا بانتظار ذلك."
ابتسم تشن مو ابتسامة خفيفة.
شعرت يي تشينغتشنغ بسعادة غامرة.
فأن تحظى باعتراف تشن مو... كان بالنسبة لها أكثر قيمة من بلوغ مستوى نصف الإمبراطور نفسه!
العيش من أجله؟
لم تُنكر، ولم ترفض.
بل رأت فيه حياةً مليئة بالروعة!
يي تشينغتشنغ لا تُبالي بنظرة الآخرين إليها...
كلّ ما يهمّها هو نظرة تشن مو.
فقط هو.
"سيدي الشاب، هل حان وقت العشاء؟"
تقدّم الطاهي تشانغ شينغتساي وسأل بلُطف.
"نعم، أحضِر الأطباق."
أومأ تشن مو بالإيجاب.
كان يتشوّق ليرى ما إذا كان الطاهي قادرًا على تقديم وليمة ترضي ذوقه اليوم.
وما إن رأى الطبق الأول، حتى لم يستطع أن يمنع دهشته!
نصف قشرة بيضةٍ عملاقة احتوت على أنواعٍ متعدّدة من أطايب الجبال والبحار، وبمظهرٍ بديع.
من حجم القشرة ونقوشها، بات واضحًا أن هذه البيضة ليست لوحشٍ عادي!
"من أين جئت بهذا المكوّن؟"
سأل تشن مو الطاهي.
"أعتقد أن المكوّنات العادية لا تليق بذوق السيد الشاب، لذا ذهبت إلى غابة الوحوش، وعثرت على بيضة هذا الوحش."
قالها تشانغ شينغتساي، وكان لا يزال يحمل آثار خدوشٍ في جسده.
تشن مو لاحظها على الفور.
ويبدو بوضوح أنه تلقّى عدة ضربات أثناء تحضير هذه الوجبة.
لحسن الحظ، درعه كان صلبًا بما يكفي، ولم يتمكّن الخصم من اختراقه.
فتح تشن مو النظام، طالبًا تحليلًا دقيقًا لمعلومات هذه البيضة الوحشية، وقيمتها الغذائية، وكل ما يخصّها...
---------------------------
لقد وصلنا الى الفصل 100
ما رائيكم في هذه الرواية حتى الآن؟
و بما أنها أول رواية أقوم بترجمتها أتمنى التغاضي عن بعض الأخطاء ، أو الإشارة إلى الخطأ في التعليقات