5.
مدينة ناجاتو، محافظة ياماغوتشي، لم تكن بعيدة عن كيتاكيوشو. حقول الأرز المدرجات الجميلة مع البحر الأزرق كمنظر طبيعي أصبحت الآن أرض الأشباح، لكن لم يكن هناك سوى شعور بالسكون. كان الميناء أيضًا مقفرًا، وكان ميناء ناجاتو العظيم يبدو وكأنه شيء بني لسفن الأشباح.
كانت سفينتان تقتربان ببطء من المدينة في صمت بارد. لم تكن السفينة سوى سفينة ركاب، وكانت سفينة مروعة في ذلك الوقت. كانت سفينة الركاب صدئة لدرجة أنها بدت مطلية بالصدأ بدلاً من الطلاء، ولم تكن أي من المعدات اللازمة لملء سفينة الركاب سليمة. بدت العبارة وكأنها كتلة صدئة تطفو على البحر.
أضاء ضوء على العبارة من ميناء ناجاتو. بعد مرور 12 دقيقة على سطوع الضوء، وصلت خمسة قوارب مطاطية إلى ميناء ناجاتو، وهي تتنفس بقلق. قعقعة…
كلانك! كان مسدسًا استقبل أولئك الذين وصلوا. الجنود الذين كانوا مختبئين في الظلام، وجهوا بنادقهم نحو القوارب المطاطية، ورفع الأشخاص في الزورق المطاطي أيديهم فوق رؤوسهم دون مقاومة، وكأنهم ينتظرون ذلك.
بدأ الحديث في تلك الحالة.
"هل أنتم هاربون من القوات؟"
السؤال الذي بدأ باليابانية أجاب عليه رجل على متن قارب مطاطي.
"نعم."
"ما هي الأرقام؟"
"هناك 126 على اليمين و 134 على اليسار."
"أكثر مما كنت أتصور، سمعت أن هناك مائتي شخص قادمون."
"...عندما غادرنا بوهانج، كان هناك أكثر من ألف شخص على متن سفن من سبعة ركاب."
"حوالي ثمان مئة قتيل. أنت محظوظ، إذا قابلت ملك البحر، فستباد".
كانت المحادثة أحادية الجانب واستفزازية.
"نعم، إذا التقينا للتو بملك البحر وابدنا جميعًا، فلن نضطر إلى فعل أي شيء مزعج جدًا في الليل. انه مزعج."
ومع ذلك، أثناء الاستفزاز، لم يكن هناك تغيير في وجه أولئك الذين كانوا يركبون القارب المطاطي.
الرجل الذي حاول استفزازهم نقر على لسانه للحظة بمجرد أن رأى تعبيرهم.
'من الصعب إخراج أي شيء منهم.' أدرك الرجل أن استفزازه لن ينجح، لذلك توقف، لأنه كان يعلم أنه ليس مكانًا لذلك.
"ستة أشخاص لكل قارب، وتحريك خمسة قوارب. إذا كان على القارب عدد أكبر من الركاب، أو إذا زاد عدد القوارب، فسوف تقتل على الفور".
بعد التحذير، بدأت القوارب المطاطية في التنقل بين سفن الركاب والميناء مرة أخرى.
كان هناك من ينظر إلى المشهد من مسافة بعيدة.
"هييوشي، أنا على استعداد للقيام بذلك من أجلك، لكن هذا أمر خطير."
"هل تعرف وضعي، وأنت تتحدث هكذا؟"
كانا إينو مايور، وهو رجل طويل القامة ذو وجه نحيف يشرف على مدينة ناجاتو، ومدير فرع كيوشو، هييوشي.
"تلقيت مكالمة من طوكيو للإبلاغ عن الوضع في كيوشو. يوم D بعد عشرة أيام. إذا لم أتمكن من إظهار شيء جيد في ذلك الوقت، فسيكون مكان عملي هو هوكايدو فقط إذا كنت محظوظًا".
"إنه أمر حساس للغاية. من المحتمل أن تكون الزيارة المفاجئة من طوكيو لأسباب أخرى. لا أعرف ما الذي يحدث في طوكيو، لكنني سمعت أنهم لا يحاولون الإمساك بك. إذا أرادوا ذلك، لكانوا قد أمسكوا بك في المقام الأول. إذا رفعوا الدفعة مرة ونصف من الدفعة الحالية، فسيتعين عليك الالتزام بالهاراكيري* ".
لم يرد هيوشي الحديث عن الموضوع بعد الآن وسلم العمدة حقيبة كانت في يده بدلاً من ذلك. بعد أن حمل العمدة إينو الحقيبة، أشار إلى رجل خلفه وسلمها إليه. هذا كل شئ.
لم يؤكد العمدة إينو أشياء مثل ما كان في الحقيبة، سواء تم الوعد به، أو ما إذا كانت الكمية صحيحة أم لا.
'سحقًا.' علم هييوشي أن تصرفات العمدة إينو لم تكن بسبب إيمانه أو ثقته في نفسه. 'لقد فهم نقاط ضعفي بشكل صحيح.'
كانت نقطة الضعف الأكثر وضوحًا في هذا الموقف هي أن هييوشي، مدير فرع كيوشو، ساعد أكثر من 200 جندي كوري في التهريب إلى البلاد دون إخطار طوكيو لمصلحته الخاصة، ناهيك عن الحصول على إذن منهم.
لهذا لم يؤكد العمدة إينو على الفور ثمن تجاهل هذا التهريب. إذا لم يدفع هييوشي السعر المناسب الذي يجب دفعه، فسيقوم العمدة إينو بإبلاغ طوكيو عن الوضع برمته على الفور. بعبارة أخرى، لم يكن لدى هييوشي أي فرصة للسخرية من إينو. من المؤكد أن الضعف الذي تم اكتشافه بهذه الطريقة سيستمر ضده.
عرف هييوشي الحقيقة أكثر من أي شخص آخر. كان إينو أيضًا في وضع يسمح له بخفض رتبته، وكان عليه استخدام شخص آخر كنقطة انطلاق للتسلق.
'لقد أخذ كل ما لدي.'
بالإضافة إلى ذلك، كانت أحجار الوحش التي سلمت إلى العمدة إينو لهذه الصفقة تقريبًا كل الأحجار الوحشية التي جمعها هييوشي في يده.
وضع هييوشي كل أحجاره الوحشية في شيء واحد.
إذا لم يكن هناك دخل هنا، فلن يكون له مصير بعد الآن. سيصبح مستهلكًا، وسينفق في أي مكان حيث يكون ذلك ضروريًا.
'لذا يجب أن استخدم هؤلاء الرجال بطريقة ما لعكس وضعي'.
لذلك، لم يكن هناك مكان في أعين هييوشي سوا ان ينظر إلى أولئك الذين أتوا إلى ناجاتو. لم يكن الأمر مجرد عمل هييوشي. كل هؤلاء الناس هنا كانوا متواطئين معه، وفي هذه اللحظة لم يكن بإمكانهم الاهتمام بأي شيء آخر.
بالطبع، لم يستطيعوا حتى تخيل أن مئات الأشخاص كانوا يتسللون إلى الأرض من خلف سفينة الركاب العائمة في المسافة.
"وصلت جميع وحدات العمليات الخاصة الأولى المائتين والعشرون بسلام".
لم يكن هناك من يتخيل أنه بمجرد وصولهم إلى الأرض عن طريق السباحة، قاموا بتحية أمام رجل باهتمام كامل.
6.
حرم كيتاكيوشو بجامعة واسيدا...
هذا المكان، الذي دمر منذ ظهور الوحوش، ظل في حالة خراب منذ ذلك الحين. لم يكن هناك من يأتي إلى الجامعة في عالم حيث الحصول على شيء من الكلية لا معنى له. ولكن الآن، كانت صالة الألعاب الرياضية الجامعية، التي لم يكن لدى أي شخص سبب لزيارتها، مليئة بالناس.
كان عدد الأشخاص المجتمعين حوالي مائتين أو نحو ذلك. ومع ذلك، فإن الشعور بالاكتظاظ لم يظهر في أي مكان، رغم أنه ليس عددًا صغيرًا. وبدلاً من ذلك، بدا أنها مشتتة بحيث لم يكن هناك ازدحام، حتى لو كان الناس يفيضون.
كان الحشد يظهر الانضباط العسكري.
'ممتاز.'
مدير فرع كيوشو هييوشي، الذي شاهد هذا بجانب كيم تايهون، أعجب بصدق.
'إنهم نخبة النخبة'.
عانى هييوشي أيضًا من جميع أنواع المصاعب، وعلى الرغم من خفض رتبته، لم يكن من الممكن أن يكون مدير فرع لأرض ضخمة تسمى كيوشو، إذا لم يكن قد رأى وفعل الأشياء. لقد رأى العديد من الأشخاص الذين لم يفتقروا إلى تعبيرات أفضل النخبة، ولم يكتفوا برؤية أدائهم عن كثب، ولكن أيضًا كيف عملوا معًا.
لكن ما كانوا يعرضونه الآن كان مثاليًا بما يكفي لجعل معظم النخب التي لا تشوبها شائبة والتي يتذكرها مليئة بالعيوب.
'أفهم الان سبب ثقتهم في صيد الوحوش الخضراء.'
'بمجرد أن يقتلوا سلحفاة الشبح ، لا يوجد سبب للخوف من تقييمي على الفور.'
كان مقتنعا بأنهم سيقتلون الوحش الأخضر، سلحفاة الشبح.
'ثم...' في هذه اللحظة، بدأت التوقعات تتضخم في قلب هييوشي.
'وبعد ذلك إذا استخدمتهم...' علاوة على ذلك، بدأ هييوشي في تخيل ما يمكن أن يحصل عليه إذا حصل عليهم، بما في ذلك كيم تايهون، كجنوده. تخيل نفسه يتحكم ويقود مجموعة صيادين يمكنها اصطياد الوحوش الخضراء. كانت منتجات مخيلته رائعة لدرجة أن وجهه تحول إلى اللون الأحمر.
'ربما يمكنني الوصول إلى منصب أعلى مما كنت عليه في السابق.'
كان صوت كيم هو الذي أوقف أحلامه الوردية. "فلينتبه الجميع." أكمل كيم تايهون، "سوف نكرم بصمت ال 892 ضحية."
في اللغة الكورية التي خرجت من فمه لفترة طويلة، قام الرجل المجاور لهييوشي بترجمتها على الفور.
"جميعًا، أدوا التكريم الصامت."
بالطبع، لم يكن الرجل بحاجة إلى تفسير كلمات كيم على الفور. لم يكن هناك من لا يعرف معنى ذلك منذ أن وقف الرجال المجتمعون في وضع مستقيم وانحنوا عند كلمة كيم. بعد لحظة الصمت، قال كيم مرة أخرى: "نأخذ يوم عطلة والاستعداد ليوم واحد. بعد ثلاثة أيام من الآن، سننتقل لمطاردة سلحفاة الشبح التي استقرت في ميناء هاكاتا، والدرجة خضراء."
'الفورية!' هييوشي والمترجم الفوري الذي فوجئ بالأحرى بالإخطار الوحشي من جانب واحد، مثل سيف لفظي.
'يا إلهي.'
'صيد وحش أخضر هو في الواقع حكم بالإعدام. حتى لو كانوا أفضل الصيادين، فإن أولئك الذين سيقدمون تكريم صامت لأولئك الذين سيموتون بعد هذا الصيد سيكونون خمسين بالمائة أو أقل. أي أن معدل البقاء على قيد الحياة هو خمسون بالمائة فقط!'
'ترتبط حياتهم بالجزء الأمامي أو الخلفي من العملة المعدنية'.
لكن كيم قال مثل هذه الكلمات أمامهم، دون منحهم أي وقت للتحضير لها أو تعويضها.
'هيك!'
والأكثر إثارة للدهشة هو تعبير أولئك الذين قيل لهم الأمر بوحشية من جانب واحد.
'هذا جنون، لا يوجد شخص واحد يتحرك!'
'إذا تلقى شخص ما مثل هذا الإشعار السخيف، فإنه إما أن ينظر بجدية أو يتنهد لفترة وجيزة، أو سوف يبكي'.
لكن لم يكن هناك شخص واحد من بين الحشد يتمايل.
"إنه أكثر خطورة من أي وقت مضى. علاوة على ذلك، لم يعد هذا بلدنا. ليس لدينا ما نتكئ عليه سوى ظهورنا. لا يمكننا أن نتوقع أن ندفن على حالنا. إنه أخطر ويائس وبؤس من أي شيء واجهناه من قبل".
وينطبق الشيء نفسه على تصريحات كيم المتكررة. لم يكن هناك هياج. بدلا من ذلك، على حد تعبير كيم، بدأ بعض الناس يبتسمون في زوايا أفواههم.
'عجبًا، يبتسمون؟ يبتسمون في هذا الموقف اليائس؟' لم ير هييوشي مثل هؤلاء الرجال من قبل. لا، لم يعتقد حتى أنه سيكون هناك مثل هؤلاء الرجال.
"هذا رائع، هذا رائع، هذا رائع حقًا." بعد كل شيء، كان متفاجئًا لدرجة أن هييوشي تحدث بكلماته الداخلية دون أن يعرف ذلك.
"كهمهم!" هيوشي، الذي لاحظ الحقيقة، غطى فمه بقبضته على الفور وأطلق سعال عدت مرات.
ومع ذلك، لم ينظر كيم إلى هييوشي، وأنهى حديثه، ودرس رجاله. "تذكروا أن هذا المكان أخطر من أي مكان آخر، وعلينا أن نؤدي أخطر مهمة في أخطر مكان."
في ذلك الوقت، بدأت ابتسامات الحشد تزداد قتامة بدلاً من أن تختفي. بدأ البعض في العبوس بدلاً من تحمل الابتسامة. كان لا مفر منه. كان هذا هو المكان الأكثر أمانًا في العالم بالنسبة لهم لأنه كان بالقرب من كيم تايهون !
7.
كان طولها مائة متر. كانت السلحفاة العملاقة، التي كان بإمكانها ملء ملعب المدرسة بسهولة، تسبح ببطء نحو ميناء هاكاتا. ومع اقترابها، بدأت تقترب من السطح، وفي النهاية خرجت قوقعتها من الماء أولاً.
بدا الشكل الموجود على ظهر قوقعته وكأنه محفور على شكل الشيطان. يا له من مشهد مروع! لم يكن مجرد استعارة...
ككيرو كيرو! سقط العديد من طيور النورس، الذين كانوا يهرعون للهروب من ظهور الوحش، من السماء مشلولة عندما رأوا الشبح الشرير على قوقعتها.
سقطت النوارس الساقطة في البحر ببقع صغيرة وذهبت.
موت فوري.
وطأت السلحفاة العملاقة قدمها في ميناء هاكاتا بضوضاء مخيفة تناسب الوحش.
ثومب!
تركت الأرجل الأربع البارزة من القوقعة المروعة آثارها بوضوح على الطريق الإسفلتي. ملأت المزيد من آثار الأقدام بالفعل ميناء هاكاتا. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تدوس فيها السلحفاة الوحشية عبر ميناء هاكاتا؛ سارت عبر الميناء عشرات أو مئات المرات، وكان من الصعب جدًا العثور على مبنى سليم بين عدد لا يحصى من المباني التي تملأ الميناء.
جووووو!
ظهر شيئان طويلان يشبهان الافاعي على قوقعتها الخلفية المرعبة. كانوا رؤوسها. وجهان، ليس أحدهما، طويل كالافاعي، وبصورة مروعة مثل التماسيح، يواجهان بعضهما البعض في وسط القوقعة حيث نقش الشيطان.
جووووو!
أضاءت الأعين التي تواجه بعضها البعض باللون الأخضر. لقد كان مشهدًا سيكون مذهلاً إلى ما وراء المستوى المرعب، علامة على أن لا أحد يجرؤ على الوقوف على ظهر هذه السلحفاة الشبح.
ثومب!
سقط شيء صغير على القوقعة حيث واجه الرأسان بعضهما البعض.
ججووو ؟ جووا؟ في هذا الموقف المضحك ركز الرأسان على الشيء الذي سقط على ظهرها بأعين متفاجئة.
لم يكن سوى رجل. رجل بثلاثة سيوف على ظهره ويحمل حقيبة وله أعين سوداء.
بدأ كيم تايهون الصيد.
———
*الهاراكيري: اعتقد انها طريقة الانتحار من العار الخاصة بالساموراي، عن طريق طعن نفسهم بسكين؟ ناه، لا إعلم~