4.
فلاديفوستوك...
إنها أقصى مدن روسيا الشرقية، وهي أكبر دولة في العالم، ومركز الشرق الأقصى، وواحدة من أكثر المدن تطوراً في روسيا.
"يا زعيم، هل تعرف ماذا يعني فلاديفوستوك؟"
كانت أيضًا مدينة ذات اسم متعجرف.
"الهيمنة على الشرق!"
كان حاكم الشرق هو معنى اسم فلاديفوستوك. كان هذا دليلًا على ما كان يدور في ذهن روسيا عند بناء مدينة فلاديفوستوك، ونوع الدولة التي كانت روسيا في ذلك الوقت.
"حسنًا، لا يوجد شيء غريب في ذلك. كان تأسيس فلاديفوستوك في عهد الإمبراطورية الروسية، ومنذ ذلك الحين وحتى انهيار الاتحاد السوفيتي، كانت روسيا واحدة من أقوى الدول في العالم. من سيقول إن روسيا كانت مجنونة عند تسمية المدينة هكذا من أجل السيطرة على الشرق؟"
الآن هو دليل على حقيقة روسيا. لم تعد أعظم قوة في العالم، والتي كانت على استعداد لاستخدام الكلمات العدوانية والاستفزازية للسيطرة على الشرق باسم المدينة، موجودة.
"لكن الأمر مختلف الآن. لم يعد هناك حاكم شرقي في هذه المدينة".
في نهاية الكلمات، تنهد جانغ وهو ينظر إلى فلاديفوستوك طويلًا. انتشر التنهد مثل الوباء.
" هووو ." توقف الجميع للحظة وتنهدوا عند المشهد.
كانت المناظر الطبيعية في فلاديفوستوك مروعة. أصبحت المدينة، التي كانت مزدهرة اقتصاديًا وسياسيًا وثقافيًا بما يكفي لتسميتها العاصمة الثالثة لروسيا، مدينة ليس لها أي أثر للناس.
تحطمت المباني التي ملأت المدينة بسبب صراعات الوحوش التي لا يمكن حتى تخمين حجمها؛ كان من الصعب العثور على طرق لائقة، والسيارات التي أصبحت خردة من الحديد تحطمت مثل الجثث على الطرقات.
ما كان مخيفًا أكثر هو أن هذا المنظر كان مألوفًا لكيم تايهون والرجال الذين زاروا هنا الآن.
'أشعر وكأنني عدت إلى الوراء لمدة عام.'
كان هذا هو منظر جمهورية كوريا قبل عام. أثناء ذلك الوقت، كانت جميع المدن في كوريا بهذا الرعب. كان الاختلاف هو تدفق الوقت، لكن الفظاعة واليأس اللذين سادا المدينة لم يكنا مختلفين كثيرًا.
'لو لم يكن هناك السيد كيم، لكانت سيول تبدو هكذا.'
لو لم يكن هناك رجل اسمه كيم تايهون، لما كان مظهر سيول مختلفًا كثيرًا عن فلاديفوستوك. توقف الجميع عن التنهد ونظروا إلى كيم. شعروا بالتجدد.
على الرغم من أن روسيا كانت نمرًا بلا أسنان، إلا أن قوتها العسكرية كانت أكبر بكثير من القوة العسكرية لكوريا. ناهيك عن أن فلاديفوستوك كانت أيضًا نقطة استراتيجية عسكرية لروسيا، ومهمة عندما يتعلق الأمر بالوضع العالمي. كانت مدينة عسكرية حيث كان الأسطول الروسي في المحيط الهادئ يقع بشكل حاسم. كانت مدينة بنتها روسيا للتعامل مع اليابان وحتى مع الولايات المتحدة.
ومع ذلك، لم تصمد فلاديفوستوك عامًا في عصر الوحوش. بعيدًا عن عام، أخبرهم حطام جثث السيارات في كل مكان أن فلاديفوستوك كانت خرابًا منذ شهور، وأن فلاديفوستوك لم تنجوا حتى ثلاثة أشهر قبل الانهيار.
'كنا محظوظين جدا.'
وبالمقارنة، كانت جمهورية كوريا مستعدة للترحيب بالعام الجديد 2018 دون أن تنهار، بسبب رجل واحد ليس له نظير.
قال كيم تايهون بإيجاز تحت أعين المحيطين به، "لا تكونوا عاطفيًا. ليس هناك درس لنتعلمه هنا".
الكلمات القصيرة غيرت أعينهم. كان كيم تايهون على حق. لم يكن هناك المزيد من الدروس التي يمكن تعلمها أمام هذه المشاهد لأولئك الذين رأوا نفس المشهد قبل عام.
كان الدرس ذا مغزى عندما حصلوا عليه من قبل وقاموا بحفره بعمق.
لا معنى لتذكر نفس الدرس في كل مرة رأوا فيها نفس المشهد. تحولت أعين الرجال الذين هربوا من ذكرياتهم على الفور إلى أعين الصيادين المخضرمين.
'السيد على حق، نحن لسنا هنا لتعلم درس.'
حبسوا أنفاسهم وخنقوا أرواحهم. ارتدوا فراء الأسد الأسود الذي أصبح ساخنًا من تلقاء نفسه، وكان وجودهم مثل الظل المظلم.
'هذا عظيم.'
ماريا، الدخيلة الوحيدة بينهم، كانت متوترة. كان عليها أن تكون متوترة.
'كيم تايهون هو كيم تايهون، لكن رجاله ليسوا عاديين أيضًا'.
كان مستوى هؤلاء الأشخاص، الذين تم اختيارهم للمساعدة في رحلة كيم تايهون المفاجئة إلى موسكو، شديدًا لدرجة أنه يمكن أن يتجاوز بسهولة الفطرة السليمة لماريا.
'كيف بحق السماء رعى هؤلاء الجنود؟ في عام واحد فقط؟'
وكان ذلك طبيعيا. لم يكونوا مجرد جنود أو صيادين، لكنهم عملاء النخبة الذين تم اختبارهم عدة مرات في الإعصار السخيف الذي قاد جمهورية كوريا لمدة عام، وكان العقيد ليم هيونجون قد رعاهم بشكل استراتيجي تحت دعم نقابة ماك.
عميل تمت رعايته ليس فقط لصيد الوحوش ولكن أيضًا لأغراض خاصة!
حتى أن مستشار عملية رعاية هؤلاء العملاء كان كيم تايهون، وليس أي شخص آخر.
'قد تصبح كوريا صانع ألعاب سينقل العالم من الآن فصاعدًا كمًا يشاء.'
على الرغم من أنهم لم يظهروا مثل هذه المعركة حتى الآن، شعرت ماريا بعمودها الفقري يرتعش في شتاء فلاديفوستوك، حيث تم تجميد البحر، في وجود رجال كيم تايهون. بالطبع، لم تكن البرو مماثلة لتلك التي شعرت بها عندما واجهت الرجل.
قال كيم تايهون أثناء النظر إلى ماريا التي لم تُظهر القشعريرة، "سننتقل إلى وجهتنا التالية، أرشدينا."
فتحت ماريا فمها المتجمد وقالت، "سأضطر إلى التحقق من الخريطة بمجرد انتقالي إلى محطة فلاديفوستوك. هناك شيء تحتاج إلى وضعه في الاعتبار، على الرغم من أن الأوان قد فات لقوله".
"لنتحدث أثناء التحرك." بدأت رحلتهم من جديد والقصة معها.
"لا أعرف ما هي الأوامر التي كانت ستعطى للرسالة، لكن إذا لم تكن هناك تفاصيل محددة، فستكون الوجهة التالية خاباروفسك، لأن الشرق الأقصى الروسي يقع في خاباروفسك. سيستغرق الوصول إلى هناك خمسة أيام إذا مشينا على طول خط السكك الحديدية السيبيرية".
"من هو رئيس المكان؟"
"أعتقد أنه اسم تعرفه. اللواء فلاديمير دوبرينسكي".
"طلقة كبيرة."
"نعم، لقد كان طلقة كبيرة."
قاطعه جانغ سونغهون، الذي كان يستمع إلى المحادثة، "من هذا؟"
"إنه الرئيس السابق للأمن الرئاسي".
"إنه يتمتع بخبرة كبيرة وغير لائق للعيش في الشرق الأقصى، بعيدًا عن الأمان؟"
"كان رأس الرجال المؤثرين."
"لقد كان على رأس الرجال المؤثرين، لكن الوحوش أتت وهي الآن المسؤول عن المكان الخطير... يجعلني أفكر في المقدم يو".
ماريا، التي لم تكن تعرف المقدم يو، أمالت رأسها، لكن من ناحية أخرى، في شرح جانغ، تمكن الاعضاء من قياس موقف الرجل المسمى فلاديمير في دولة روسيا الحالية.
'تم نفيه من السلطة.'
لقد كان رجل قوة تم إجباره على الخروج لأنه لم يتكيف مع السلطة والنظام الجديد بعد ظهور الوحوش.
'لكنه لم يتخلى عن سلطته.' لكنه كان لا يزال طموحًا ويبحث عن فرصة.
بالطبع، تدخل جانغ فجأة في المحادثة لإبلاغ المحيط الطبيعي بمثل هذه الحقائق.
لاحظت ماريا ذلك أيضًا. لم يفوتها الاختفاء المفاجئ لليقظة والشك الذي كان خافتًا في أعين الأعضاء بعد هذه المحادثة القصيرة.
"...وإذا واصلت الحديث، فإن المهمة الرئيسية للشرق الأقصى هي التركيز على البحث عن المواد والبحث الوحوش، ولكن هناك شيء أكثر أهمية من ذلك."
"ما هو؟"
"إنها قاعدة جديدة يجب أن تتذكرها، لأنك دخلت الأراضي الروسية من الآن فصاعدًا."
قبل أن تتمكن من الكلام، أدارت ماريا رأسها شمالًا. "سوف نتبع خط سكة حديد سيبيريا. بالطبع سنزور المدينة التي تقع فيها المحطة وسنقوم بإعادة الإمداد هناك. ستكون زيارة المدينة والانتقال في الغالب أثناء الليل. هذه أول قاعدة يجب تذكرها".
أمالت المجموعة رؤوسها عند الكلمات.
كان التنقل أثناء الليل خطيرًا من نواحي كثيرة. كان الليل في روسيا باردًا، وحتى لو قطعوا نفس المسافة، فسيكونون أكثر إرهاقًا مما سيكونون عند ما يتحركون خلال النهار. كما انخفضت القدرة على الاستعداد لهجوم الوحوش والقدرة على القتال. لم يكن هناك سبب للتحرك ليلاً ما لم يكن هناك سبب خاص.
"لماذا؟"
بالطبع، كان هناك سبب. "عندما تشرق الشمس يتحرك الزومبي."
لهذا السبب، تشنج وجه الجميع. كان جانغ نفسهم أيضًا.
"أليس هذا العكس؟ كما تعلمون، الزومبي ضعفاء أثناء النهار ويتحركون في الليل؟" في النهاية، تدخل جانغ مرة أخرى في المحادثة.
"لا يوجد شيء مثل النهار والليل بالنسبة للزومبي. هناك فقط دافئ بما يكفي للتحرك وبارد بما يكفي لعدم التحرك. إنه ليس دقيقًا، لكن المعيار هو سالب خمسة عشر درجة. إذا كانت درجة الحرارة أعلى من هذه الدرجة، فلا يمكننا تجنب مقاتلة الزومبي".
تابعة ماريا تفسيرها، "سأخبرك بالقاعدة الثانية هنا. من الآن فصاعدًا، ما تتعامل معه هو حرفياً زومبي . يمكنهم العيش بدون أكل، لا يموتون حتى لو قطعت رؤوسهم، لن يموتوا إذا أصيبوا بثقوب مثل الجبن، ولا يموتون إذا دمرت قلوبهم".
أمام القاعدة الثانية تصلب وجوه بعض الناس.
"أنا لا أستهين بقدراتك. أنت أفضل المتخصصين في صيد الوحوش. لكن الوحش الذي تتعامل معه ليس هو الذي كنت تتعامل معه. هناك شيء واحد يمكن أن يوقفهم، برد سيبيريا".
جعل التفسير الحشد يفهم. من الآن فصاعدًا، كان العدو الذي كان عليهم مواجهته نوعًا مختلفًا تمامًا من الوحوش عن الأعداء الذين واجهوها من قبل. بالطبع، كان الجميع متوترًا.
'لن يكون الأمر سهلاً، هذا أكيد.'
'وحش الزومبي... عالم ليس حتى بمضحك.'
"هل هذه نهاية الشرح؟"
"نعم؟ نعم."
شخص واحد فقط لم يشعر بالقلق حيال ذلك.
"سندخل خاباروفسك في 4 يناير، تذكروا هذا."
5.
خاباروفسك...
كانت السنة الجديدة هنا قاسية دائمًا.
ما هو التفسير الإضافي الذي احتاجوه، لأن متوسط درجة الحرارة في شهر يناير كان 20 درجة مئوية تحت الصفر، و 30 درجة تحت الصفر في الليل، وأحيانًا تحت 40 درجة مئوية تحت الصفر في البرد القارس.
لكن المدهش أنه كان أكثر دفئًا من المعتاد في خاباروفسك في 4 يناير: خمس درجات تحت الصفر! لقد كانت سنة جديدة دافئة، يصعب العثور عليها في تاريخ خاباروفسك الطويل.
"اللعنة!"
في الوقت نفسه، كان خاباروفسك يواجه أسوأ كابوس منذ ذلك الحين.
"اللواء فلاديمير، مجموعة من الزومبي قادمون!"
كانت خاباروفسك ذات يوم فخورة بمناظرها الجميلة، وهي الآن مدينة يسيطر عليها البشر والوحوش ذات اللحم المتجمد المتعفن. لقد كان كابوسًا نتج عنه عام جديد دافئ. أمام الكابوس، لم يكن أمام فلاديمير، رئيس فرع الشرق الأقصى الروسي في خاباروفسك، خيار سوى الشعور باليأس.
'لماذا يحدث هذا بحق الجحيم؟'
في 31 ديسمبر 2016، عندما ظهرت الوحوش، انتصرت خاباروفسك في الحرب مع الوحوش. لكن في الصيف ودرجات الحرارة الأكثر دفئًا، لم يكن أمام روسيا خيار سوى التخلي عن خاباروفسك أمام الزومبي القادمين من الشمال. أخذوا فحص المطر.
(فحص المطر: تذكرة تُمنح لاستخدامها لاحقًا عند توقف أو تأجيل مباراة رياضية أو حدث خارجي آخر بسبب المطر.)
كان العام التالي هو العام الجديد 2018. خلال هذا الشتاء، عندما احتدم البرد القارس، كان دور الشرق الأقصى هو جمع الإمدادات العسكرية والآثار في المدن المجاورة، انطلاقا من خاباروفسك. لقد كان دورًا مهمًا للغاية.
تم تضمين الرؤوس الحربية النووية في الذخائر لجمعها هنا. بالطبع، كان هناك الكثير من الاستثمار في خاباروفسك لهذا العمل. روسيا، التي كانت تعاني بالفعل من نقص في السلع، قامت بأقصى قدر ممكن من الاستثمار.
ولكن الاستثمار الآن على وشك الخروج من العمل حتى قبل أن يؤتي ثماره حقًا.
'يجب أن نحافظ عليها بطريقة ما. إذا تم الاستيلاء على خاباروفسك مرة أخرى، فقد انتهى الأمر. لن يكون هناك العام المقبل.' اللواء فلاديمير لم يكن ينوي قبولها.
'ولكن كيف؟'
لم تكن هناك طريقة لفلاديمير لفعل أي شيء بشأن الزومبي الذين بدأوا بالفعل في احتلال خاباروفسك. الأهم من ذلك كله، كان هناك الكثير منهم. كان عدد الزومبي القادمين إلى خاباروفسك كثيرًا للغاية، لكن المشكلة الأكبر كانت أن هناك أيضًا العديد من الزومبي المختبئين في خاباروفسك.
كان من المستحيل تقريبًا خوض معركة مناسبة ضد الزومبي الذين خرجوا من كل مكان ومن أماكن غير متوقعة. علاوة على ذلك، لم يكن خصومهم مجرد زومبي ضعيف لن يموت، من فيلم زومبي قديم.
في شتاء سيبيريا البارد، كان اللحم الذي لا يمكن القضاء عليه إلا بالتعفن قد تجمد بقوة وأصبح مثل الفولاذ، ولم تكن تحركاتهم بطيئة على الإطلاق.
حتى بعد أن اختفى وعيهم، اختفى الألم والخوف أيضًا، ولم يتبق سوى التوحش. قبل كل شيء، لم تكن الزومبي بشرًا، بل كانت أضعف الحيوانات. لقد كانوا كائنات أصبحت وحوشًا.
"اللواء فلاديمير، من فضلك أعطنا أمرًا!"
"...كم عدد قاذفي اللهب الجاهزين؟"
"الكل جاهز يا سيدي. هل ستهاجم؟"
بالطبع، لقد استعدوا. وبدلاً من البنادق والسيوف، أعدوا البنزين وقاذفات اللهب كأسلحتهم، كما جلبوا سيارات مصفحة خاصة صنعت لسحق الزومبي تحت مداسها.
"حدث شيء خطير." ومع ذلك، لم يكن هذا الإعداد ذا مغزى لوحوش الزومبي.
"ماذا يحدث هنا؟"
"إنه غول. لقد ظهر الزومبي الغول".
أمام وحش تجاوز بالفعل فئة الحس السليم، لم يكن لهذه الاستعدادات أي معنى.
"يا إلهي، زومبي غول-"
"هل تريد حقًا الأمر بشن هجوم، أيها اللواء؟"
استعداداتهم لم يكن لها معنى ل لزومبي الغول . لم يكن القتال باستخدام قاذف اللهب أو السيارة المدرعة الخاصة ضد الزومبي الغول مختلفًا عن إيقاف عربة مندفعة باستخدام سرعوف.
"هل لدينا إجراء لصيد الزومبي الغول ؟"
"نعم، لدينا."
"ما هو؟"
"قنبلة نابالم..."
عند الكلمة، قنبلة نابالم، تشددت تعابير الجميع بمن فيهم اللواء فلاديمير. لم يكن الأمر أنه لم تكن هناك قنبلة نابالم. بل لم يكونوا جاهلين بشأن قوة قنبلة نابالم. لهذا كان وجهه صلبًا جدًا.
'هل سيتعين علينا استخدام قنبلة نابالم في المدينة بأنفسنا؟ يخبرنا الدليل عمليًا أن نحرق خاباروفسك بأيدينا، أليس كذلك؟'
كانت قنبلة نابالم سلاحًا جيدًا جدًا لتدمير مدينة، بعد كل شيء. تم تأكيد الحقيقة بالفعل خلال الحرب العالمية الثانية. بالطبع، إذا استخدموا قنبلة نابالم في خاباروفسك، فإن المدينة قد انتهت.
'هل أوقعها في أيدي الوحوش، أم احرقها بيدي؟'
بالطبع، كان اللواء فلاديمير حزينًا. لكن في هذه اللحظة، كان يعرف ما عليه أن يختار.
'من الواضح. إذا اضطررت إلى خسارة المدينة على أي حال، فمن الأفضل أن أحرقها كلها مع الزومبي.'
كان الخيار الثاني لتجنب الأسوأ باستخدام قنبلة نابالم بدلاً من مجرد التراجع. لم تكن هناك حاجة للوزن. المشكلة الوحيدة كانت واحدة.
'هل ستنتهي حياتي هنا؟'
بمجرد اتخاذ القرار، اختفت جميع الإنجازات التي حققها اللواء فلاديمير، وسيصبح شخصًا عاديًا.
لهذا السبب لم يستطع الجنرال فلاديمير التحدث معك بسهولة.
لهذا السبب لم يستطع الجنرال فلاديمير التحدث بسهولة عن الخيار الواضح. لكن الوقت الممنوح له لم يكن طويلاً. لم تكن هناك طريقة أخرى، باستثناء خفض درجة حرارة خاباروفسك إلى 15 درجة تحت الصفر.
"قنبلة نابالم—" أخيرًا، تحدث اللواء فلاديمير.
"إنها، إنها أخبار عاجلة!" ركض رجل جديد إلى غرفة العمليات.
بعد ابتلاع الكلمات التي كان على وشك قولها، نظر اللواء فلاديمير إلى الجندي الذي ظهر وسأل، "ما الذي يحدث؟"
"مات الزومبي الغول."
تفاجأ الجميع بالحقيقة، وشككوا فيها.
'إنه زومبي لأنه لا يموت، لكن هذا الزومبي الغول مات؟'
لكن تلك كانت بداية قصة لم يتمكنوا من فهمها، لأن المشهد الذي سيواجهونه من الآن فصاعدًا كان مشهدًا لم يروه من قبل.
"ر-رجل من السماء أحرق كل الزومبي الغيلان ببرق أزرق، و... الآن وحوش من دخان ذهبي تصطاد الزومبي."