الفصل 318: الفصل 318
في مكان مكان ما خلال القصة، كان سيدريك قد بدأ بفرك صدغيه، إذ كان الشاب غارقاً في كل المعلومات التي كان يتلقاها.
بجانبه، كان يسمع سيو-يون تواصل بصوتها المتعب:
"بعد أن أُحضرت إلى هنا، تظاهرت بأنني جزء من الحكام، منتظرة الوقت المناسب حتى النهاية. لكن... لم أستخدم أبداً القوى التي تلقيتها من حاكم المصيبة غير المستحقة، لأن فعل ذلك كان يعني أنني أصلي لذلك الحقير، وهو ليس سماوي."
ازداد صوتها انزعاجاً مع تلك الكلمات الأخيرة.
...وبحق، لأنه هو من تسبب في كل هذه المصيبة بعد كل شيء.
تنهدت.
"قبل بضعة أيام من هذه المعركة النهائية، استخدمت امتيازي لأختبئ من الجميع. بهذه الطريقة، يمكنني التخلص منهم بالمفاجأة—"
سعلت فجأة عدة مرات واحمر وجهها وهي تغطي فمها. عبس سيدريك والتفت إليها، لكن قبل أن يتمكن من قول أي شيء، تابعت بسرعة: "أنا آسفة. كنت لأقتل السيد ليم أيضاً، لكنني لم أستطع لأنه لا يمكن لحاكم أن يقتل القائد بسبب سلطة "امتيازات الإدارة".
"كان لا بد أن تكون أنت يا مين-جون."
"..."
لكن...
قتله جاء بعواقب، لذا لم يستطع سيدريك إلا أن يسأل بهدوء: "والآن؟ لقد قتلته، لكن ذلك جعلني حاكماً."
التفتت إليه سيو-يون وبعد لحظة، أومأت. "نعم. لكن يمكنك التحرر منه."
"كيف؟" سأل، لكن بدلاً من الإجابة، صرفت نظرها وتحدقت في الظلام للحظة.
"يُقال أنه بعد ظهور الحجب التي ربطت العوالم بالمهد، تلقى كهنة الكنائس في الإمبراطوريات وحيًا من الحكام. لوقف غزو، يجب تدمير الجسور الحمراء، ولتدمير الحجب، يجب قتل حكام الحلقات.
"هذا الوحي وجه أهل المهد لأكثر من ألف عام. لكنهم لم يعلموا أنهم خُدعوا. لم يتلقوا وحياً من ’الحكام’؛ بل تلقوا وحياً من ’حاكم’ واحد — المخادع، حاكم المصيبة غير المستحقة."
'آه...'
رفع سيدريك حاجباً بتعب. عند هذه النقطة، لم يتبق لديه الكثير من الصدمة ليظهرها. كانت الكشوفات السابقة قد قتلت قدرته على الدهشة تقريباً.
'إذاً كانت فعلاً قضية خاسرة منذ البداية،' فكر.
كانت كلها خطة حاكم المصيبة غير المستحقة، وكان الجميع يلعبون في كفه. من البداية، كان النظام مصمماً ليبقى غير منكسر. كان من المفترض أن يزور الحكام الحلقات، وكان من المفترض أن يدمروا الجسور الحمراء في كل مرة.
إذا، بمعجزة ما، تمكنوا من قتل الحكام، فستستمر الدورة ببساطة لأن الشخص الذي يقتل القائد سيأخذ مكانه.
كانت قضية خاسرة منذ البداية.
"لماذا؟" تشينج فك سيدريك. "لماذا يفعل هذا؟"
لماذا الجسور؟ لماذا كل هذا؟
"أنا..." دون أن تنظر إليه، أجابت بعبوسة: "أنا آسفة، لكن لا يمكنني إخبارك بالسبب الآن. إخبارك لماذا يفعل ما يفعل سيقتلك. هذا عليك اكتشافه بنفسك. عندما تصبح أقوى، بالطبع."
تنهد.
ببطء، التفت لينظر إلى الأفق المظلم، وللحظة، ساد الصمت بينهما.
بعد تفكير قليل، قال أخيراً بصوت لطيف: "أعتقد أنني أفهم الآن. ما يجب أن أفعله لوضع حد للحجاب. وما يجب أن أفعله للتخلص من سلطته."
بما أن قتل قائد الحكام يعني أن القاتل سيأخذ مكانه، لم يكن هناك سوى شيء واحد لفعله.
التفتت إليه سيو-يون وارتسمت ابتسامة صغيرة على شفتيها.
"سلطتك محفوظة في رباطك، ولهذا السبب تشاركان أنت وآيكا هذه السلطة. ومع ذلك، فإن سلطة أخيك الأصغر تأتي من قتل قائد الحكام، ولهذا السبب أنت وحدك من يحملها."
ابتسم سيدريك فجأة لأنه أدرك أنه لم يكن لديه سوى سوء الحظ مع الإخوة الصغار. أولاً، كان عليه التعامل مع ليفي، والآن، بدا أنه كان عليه التعامل مع أخ أصغر أكثر خبثاً وهو حاكم.
ها.
كان الفكر مضحكاً بالفعل، رغم أن ابتسامته اختفت وهو يطلق تنهيدة ثقيلة.
بعد بضع ثوانٍ، أضافت سيو-يون:
"عندما تستهلك نفسك بالكامل، ستكون الحلقة الأولى بلا حاكم. ستفقد الامتياز، ولهذا السبب، لن يولد الجسر الأحمر. بدون الجسر، سيختفي الحجاب الذي يربط هذا العالم بالمهد مع قواعده.
"عندما يحدث ذلك، ستعيدك آيكا إلى الحياة في المهد من العدم."
التفت إليها سيدريك ببطء.
كان يرى مدى تعبها، مع هالات سوداء تحت عينيها.
لكن الآن... الآن فهم.
لم تكن متعبة، بل كانت تحتضر.
...طوال هذا الوقت، كانت سيو-يون تحتضر.
شعر سيدريك بقلبه يثقل. للمرة الأولى طوال الليل، مد يده أخيراً وأمسك خدها، ولفها بلطف لمواجهته.
ثم نظر في عينيها البنيتين الجميلتين وهمس بقلب ثقيل: "أنتِ تحتضرين يا سيو-يون."
ارتجفت عيناها، وخفضت رأسها قليلاً وهو يواصل.
"وطنكِ دُمّر، مما يعني أنه ليس لديكِ وطن تعودين إليه. طوال هذا الوقت، عانيتِ في عوالم ليست لكِ.
"أظن أن السبب الوحيد الذي جعلكِ تنجين طويلاً هو امتلاككِ هذه القلادة، التي تمنحكِ الوصول إلى حماية "امتيازات الراوي".
"لكن... يبدو أن قوتها تتضاءل مع مرور الوقت، باعتبار أنها فقدت بريقها.
"وبما أنكِ بحاجة إلى المانا للبقاء، لم يكن لديكِ خيار سوى تسميم نفسكِ باستمرار كل يوم بمانا هذه العوالم."
تشقق صوته.
"طوال هذا الوقت..."
رفعت نظرها إليه، عاضة شفتيها، وعيناها غائمتان بالدموع. بينما بدأت تهز رأسها، سحبها بسرعة إلى صدره واحتضن جسدها الصغير بإحكام.
"كان علي أن أصمد..." بكت. "كان علي أن أتحمل، وأصبر، وأتماسك حتى ألقاك مجدداً يا سيدي. حتى أنجز واجبي."
بكت على صدره.
...وغير قادر على الاحتمال أكثر، انهار معها.
[بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k]