الفصل الثامن والخمسون : تغيرات حاسمة
________________________________________
عبست ملامحي بعد رد آيكا. أملت رأسي قليلًا، وتتبعت تقاسيم وجهها قبل أن أسألها بشيء من الحيرة: 'ما الذي جعلك تقولين ذلك؟'
زفرت آيكا بهدوء سحابة من الدخان، ثم نكزت الأرض بجانبها وقالت: “تعال واجلس...”
مشيت إليها ثم هبطت بجانبها. استدارت نحوي وتعلقت عيناها الزرقاوان الجميلتان بعينيّ. ثم بدأت بصوت منخفض وجاد: “بعدما قرأت ذلك الهراء على الجدار، بدأت أتساءل عن بعض الأمور...”
“مثل ماذا؟”
“حسنًا... مثل كيف ولماذا انتقلتَ إلى هذا العالم.”
“ماذا؟” تمتمت، ورفعت حاجبًا متعجبًا. لقد جاء هذا السؤال بغتة. لماذا كانت تتساءل عن ذلك الآن؟
أبعدت آيكا نظرها عني وزفرت قبل أن تواصل حديثها: “كنت أفكر. هل كان ذلك بسبب قوة كائن متعالٍ، أم مجرد صدفة؟”
صدمتني تلك الكلمات كضربة قاسية؛ شُلّ تفكيري للحظة.
أدرت وجهي عنها.
لم أفكر في هذا الأمر من قبل، ولكن كيف ولماذا انتقلتُ إلى لعبة كنت ألعبها؟
وبينما كنتُ أستوعب صدمة هذا التفكير، تحدثت آيكا مرة أخرى: “ألقِ نظرة على هذا.”
رفعت بصري إليها، ثم إلى الاتجاه الذي كانت تنظر إليه، وهناك رأيت الشاشة المتوهجة الشفافة التي كانت تحوم أمامها. كانت خريطة لأرض في منطقة الرتبة الثانية، بعيدة جدًا. وعلى الخريطة، رأيت نقطة زرقاء واحدة تتحرك ببطء نحو الحدود المؤدية إلى أرض الرتبة الأولى. وكانت تلك النقطة الزرقاء تومض وتختفي.
أدرت بصري من الخريطة نحو آيكا: “ما الذي أراه؟”
استدارت لتواجهني وردت قائلة: “أنت تنظر إلى الشخصية الرئيسية.”
فجأة، اتسعت عيناي بذهول، وعدت أنظر إلى الخريطة.
“ماذا؟”
ثم تلبدت ملامحي عندما أدركت فجأة سبب قول آيكا لما قالته قبل قليل عن أن الأمور مختلفة عما عرفته في اللعبة. [ ترجمة زيوس]
عندما كنت ألعب اللعبة، بدأ ليون، الشخصية الرئيسية الرسمية، من أرض الرتبة الأولى بعد عبور الستار. ولكن وفقًا للخريطة الآن، كان موجودًا حاليًا في أرض الرتبة الثانية، على بعد أميال عديدة من أرض الرتبة الأولى حيث كان يجب أن يكون.
لقد كان ذلك تغييرًا حاسمًا في نص اللعبة الأصلي.
فجأة، لم يسعني إلا أن أتساءل: ما الذي تغير أيضًا؟
'مرحباً، امتيازات اللاعب؟'
[جاري تفعيل امتيازات اللاعب...]
'أين يقع الجسر الأحمر؟'
[جاري استرجاع المعلومات...]
عندما كنت ألعب اللعبة، كان الجسر الأحمر قد ظهر في أرض الرتبة الأولى عند حافة المنطقة. إذا بقيت الأمور كما كانت في اللعبة، إذن... يجب أن يكون هناك الآن، أليس كذلك؟
ابتلعت ريقي وأنا أنتظر، ثم ظهر الإشعار.
[موقع الجسر الأحمر: موطن المنحوتين.]
'ماذا؟!'
سقط فكي واستولى برد قارس على صدري.
كان موطن المنحوتين يقع عند الحافة القصوى لأرض الرتبة الثانية، على حدود منطقة الرتبة الثالثة. كانت منطقة مرعبة عالية المستوى لا ينبغي لأي طالب في السنة الأولى أن يحاول دخولها دون وجود ما لا يقل عن عشرين شخصًا في مجموعتهم.
ما الذي يفعله الجسر الأحمر هناك؟!
“هذا سيء...” تمتمت آيكا، مما دفعني لأن ألقي بنظراتي الجامحة من الشاشة نحوها. “لقد تغيرت الأمور يا سيد. هذه لم تعد اللعبة التي كنت تلعبها.”
بعد عدة دقائق...
جلست على الأرض، أسندت رأسي على الحائط، شارداً في أفكاري.
لم يسعني إلا أن أتساءل عن سبب هذه التغيرات. بل الأهم من ذلك، لم يسعني إلا أن أتساءل عما سيتغير أيضًا.
أناس غرباء لم أسمع بهم من قبل يقتلون السادة الرفقاء بأسلحة عادية؛ ليون يستيقظ في أرض الرتبة الثانية، والجسر الأحمر على الحدود بين هذه الأرض وأرض الرتبة الثالثة.
ما الذي تسبب في هذه التغيرات الكبرى؟ لم تكن الأمور هكذا في اللعبة، مما يعني أن النص الأصلي قد تغير.
من غيره؟
رفعت يديّ ونظرت إليهما. لم يكن مقدّرًا لي أن أكون في هذا العالم، ولم يكن مقدّرًا لسيدريك أن يكون في هذا الوجود. كان من المفترض أن نكون قد متنا منذ زمن بعيد.
لكنني حيٌّ، أنا سيدريك، وأنا في هذا الوجود.
لم يسعني إلا أن أستغرق في الأسئلة التي طرحتها آيكا: لماذا وكيف انتقلتُ إلى هنا؟ هل كان ذلك حقًا بقوة كائن متعالٍ، أم مجرد صدفة؟
هل يمكن أن يكون كائن متعالٍ يؤثر على مجرى الأمور؟ هل وجودي هنا قد يؤثر على الواقع بأكمله؟ أم أن كلاهما صحيح؟
انتقل بصري من يديّ إلى سيلاست، التي كانت تمتص القوى السحرية من اللهب بجانب المدفأة.
'كانت ستموت مرات عديدة الآن لولا وجودي.'
لكن ليس هي وحدها...
انتقل بصري إلى ديون، الذي كان نائمًا على الأرضية العارية.
حتى هو، كان سيموت منذ زمن طويل الآن. لذا، بطريقة ما، يمكنني القول إنني أؤثر بنشاط وأغير بعض الأمور.
ولكن هل تتسبب أفعالي ووجودي هنا في تغيير الواقع الكامل للعبة؟
'آه!'
مررت يدي في شعري مع استمرار تراكم الأسئلة. ثم رفعت رأسي والتفت إلى جانبي. كانت آيكا قد انتهت من التدخين وكانت تغفو الآن. كانت تمسك بالكاتانا خاصتها، وتستخدمها لدعم نفسها، ورأسها يميل إلى الأمام بشكل متواصل.
كنت على وشك أن أبعد نظري عنها، عندما سقط رأسها فجأة على كتفي.
'لا بد أنها متعبة للغاية،'
فكرت، بينما حركت كتفي برفق لأوفر لها راحةً أفضل.
ثم أدرت وجهي وتنهدت، وقررت أن أضع تلك الأسئلة المعقدة جانبًا في الوقت الحالي، لأنه كان هناك شيء آخر بحاجة ماسة لفعله.
بما أننا نجحنا أخيرًا في إيجاد مكان للراحة، فقد حان الوقت لأراجع تقدمي، بالإضافة إلى جميع الإشعارات العديدة التي كنت أتجاهلها سابقًا.
'امتيازات اللاعب؟'
[جاري تفعيل امتيازات اللاعب...]
'اعرض ملف شخصيتي.'
[ملف الشخصية]
[اسم الشخصية: سيدريك أنيل مارتيني]
[العمر: 17]
[المستوى: 10]
[الرتبة: 1]
[العنصر: الظلام]
[الفئة الحصرية: اللاعب]
[سمة الفئة الحصرية: امتيازات اللاعب]
[اسم الرفيق: آيكا سوريُو]
[مهارة الرفيق: الشرنقة]
[مهارة حصرية: نيران الاضمحلال - المستوى 2]
[نقاط الخبرة: 8,990 / 10,000]
[نقاط كارما: سلبية 2,360 / إيجابية 550]
'يا للعجب...'