الفصل 128: كشف الحقيقة
"ولكن ماذا يقصد الملك سونغ بهذا؟ خط اليد في الرسالتين الذين أرسلهما مختلف تمامًا "
بدلاً من متابعة هذه المسألة ، تذكر يانغ تشاو فجأة الرسالة السابقة. في ذلك الوقت ، لم يلاحظ أي شيء غريب ، ولكن بإلقاء نظرة على هذه الرسالة الآن ، كان من الواضح أن خط اليد الرسالتين كان مختلفا تمامًا.
كان الخط اليدوي للرسالة السابقة سيئا و فظيعا ، لدرجة أن يانغ تشاو اعتقد أنه يستطيع الكتابة بشكل أفضل من الطرف الآخر ، في حين أن هذا الخط كان قويًا ورائعا وأنيقًا. كان من الواضح أن الرسالتين كتبهما شخصان مختلفان.
"علاوة على ذلك ، لماذا تحمل الرسالة التي بها القصيدة ختم الملك سونغ؟ ما الذي يفعله الملك سونغ؟ علاوة على ذلك ، القصيدة غير مناسبة اطلاقا . ألا يخشى أن يسيء جلالته فهمه؟ "
لم يكن يانغ تشاو قادرًا على فهم الأمر.
"علينا أن نطلب منه أن يشرح ذلك ."
على الرغم من أن القرين تايزن تحدثت بهدوء ، كشف الاهتزاز الطفيف في صوتها عواطفها الحقيقية. في الحقيقة ، لم يكن رد الملك سونغ مهمًا لها على الإطلاق.
كان هناك شيء واحد فقط كانت مهتمه به. من هو الذي كتب قصيدة الطهارة والسلام؟ وهل كان هناك قصيدة ثانية وثالثة؟
...
كانت الرسالة الثانية التي أرسلتها القرين تايزن وصلت الي الملك سونغ مباشرة هذه المرة. الملك سونغ ، لو تينغ ، والخادم القديم جلسوا حول طاولة خشبية مطلية بالذهب ، تم وضع رسالة القرين تايزن عليها.
ما جاء مع هذه الرسالة هو "قصيدة النقاء والسلام" التي كتبها وانغ تشونغ بخط اليد المتعرج ..
رد القرين تايزن و "قصيدة النقاء والسلام" لـوانغ تشونغ تم وضعهم على الطاولة لأكثر من ساعتين ، وخلال ذلك الوقت ، قرأوها ثلاثين مرة مرارًا وتكرارًا ، ولكن حتى مع ذلك ، لم يتمكنوا من المساعدة إلا أن يشعروا بالدهشه في كل مرة.
"قصيدة جيدة ، انها بالفعل قصيدة جيدة! للاعتقاد أن وانغ يان ، على الرغم من كونه جنرال على الحدود ، ان يكون له ابن بمثل هذا الذوق في الشعر. هذا حقًا فتاحة للعين! "
كان لو تينغ أول من كسر الصمت. يحدق في القصيدة على الطاولة ، قدم ثناءه الكريم. كانت هذه القصيدة بسيطة وهادئة وجميلة ولكنها ليست مفرطة. إذا تم نشرها في السهول الوسطى ، فستكون تحفة فنية تذهل الجميع بها.
حتى لو تينغ لم يستطع إلا أن يعترف بأن هذه القصيدة يمكن أن تترك معظم الأكاديميين الموهوبين في البلاط الملكي راكعين في الهزيمة. على الأقل ، كان ، لو تينغ ، غير قادر على مطابقة مثل هذا الذوق.
ولكن لسبب ما ، عندما قال لو تينغ هذه الكلمات ، كانت هناك نظره مثيره للاهتمام على وجهه.
"إنها بالفعل قصيدة جيدة!"
بجانبه ، أومأ الملك سونغ أيضا. كانت هناك أيضًا نظرة مثيرة للاهتمام على وجهه.
لم يكن يعرف أن وانغ تشونغ استخدم اسمه لكتابة قصيدة لمدح القرين تايزن ، الحنين ، المجاملة ، وحتى المغازلة قليلاً.
بالحرج ، لم يكن يعرف كيف يجب أن يرد على هذه الرسالة امام لو تينغ والخادم القديم.
كان الملك سونغ يعمل دائمًا بشكل مستقيم وصريح. لم يفعل مثل هذه الامور من قبل.
على الرغم من أن هذه القصيدة التي تمدح القرين تايزن لم يكتبها ولكن بواسطة وانغ تشونغ ، إلا أن ختمه كان مطبوعًا عليه بوضوح. على هذا النحو ، لا يمكنه أن يدعي أنه غير مدرك تمامًا للأمر.
"من حسن الحظ أن تشونغ غونزي حكيم بما يكفي لكتابة هذه الرسالة بخط يد متعرج ، مما يوضح أنه ليس بخط يد صاحب السمو بنظرة واحدة. وبهذه الطريقة ، سيخلصك من كل الشكوك ويمنع سوء الفهم ".
في نهاية المطاف ، تمكن لو تينغ من رؤية أفكار وانغ تشونغ.
"هذه الرسالة لا يجب أن تأتي من خط يد صاحب السمو. إذا وقعت في الأيدي الخطأ ، فإن شائعات لا حصر لها ستنتشر. ومع ذلك ، يختلف تشونغ غونزي. يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا وهو أصغر بكثير من القرين تايزن. من الطبيعي والمفهوم بالنسبة له أن يكون مغرما في مثل هذا العمر. حتى لو حدث شيء ما في المستقبل ، فلن يتمكن أحد من قول أي شيء عنه. على الأكثر ، يمكنهم فقط نسبه إلى شغف الشباب! "
"لقد نظر تشونغ غونزي حقًا في جميع جوانب المسألة جيدًا!"
في النهاية ، لم يستطع لو تينغ إلا أن يتكلم في ذهول. كانت هناك بعض الأشياء التي لن يفهمها المرء حتى النهاية.
استعار وانغ تشونغ ختم الملك سونغ وكتب رسالة إلى القرين تايزن نيابة عن الملك سونغ. في ذلك الوقت ، كان لديهم فضول بشأن ما كان يفعله.
ولكن بالنظر إليه في هذه اللحظة ، كان ذلك الشاب مشرقًا ودقيقًا حقًا. كل ما فعله ، أخذ مصلحة الملك سونغ في الاعتبار.
يمكن القول أن هذا الطفل قد بذل كل ما في وسعه من أجل الصداقة بين سونغ و وانغ كلان !
"لقد عمل هذا الطفل بجد حقا. صاحب السمو ، أعتقد أنه بعد جيلين من النسل في وانغ كلان ، هذا الطفل يستحق الرعايه! "
وتحدث الخادم القديم أيضا.
نادرا ما يتحدث الخادم القديم عن أي شخص ، ولكن عندما فعل ذلك ، حملت كلماته الكثير من الوزن. سماع كلمات الخادم القديم ، حتى الملك سونغ فوجئ قليلاً.
في معظم الأوقات ، كان الخادم القديم يحذره "توخي الحذر" أو "عدم الوثوق بهذا الشخص بسهولة".
كانت هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها الخادم القديم يوصي شخصًا له. ناهيك عن أن الشخص الذي كان يوصي به كان يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا فقط.
من الواضح أن الخادم القديم كان لديه انطباع إيجابي للغاية عن الابن الثالث لعائلة وانغ .
"ليست هماك حاجه للعجلة في هذا الأمر. أليس البلاط الملكي يناقش موضوع معسكرات التدريب الثلاثة الكبرى؟ سمعت أن هناك منافسة شديدة على فتحات الدفعة الأولى. عندما يحين الوقت ، خذ الرمز المميز الخاص بي وقم بوضع ذلك الطفل في قائمة الأسماء. "
ابتسم الملك سونغ.
"نعم."
أومأ الخادم القديم برأسه.
كانت معسكرات التدريب الثلاثة الكبرى أمرًا انشأه جلالته ، وكان شيئا غير مسبوق في الإمبراطورية. وقد اجتذبت انتباه جميع سليلين النبلاء والشباب في الإمبراطورية.
ومع ذلك ، نظرًا للفتحات المحدودة ، لم يكن التنافس عليه بسيطًا كما وصفه الملك سونغ . ومع ذلك ، مع رمز الملك سونغ ، لم يكن من الصعب انجاز هذه المسألة.
"الأكاديمي لو، ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل بخصوص مسألة القرين تايزن؟"
حول الملك سونغ رأسه لينظر إلى لو تينغ.
"صاحب السمو ، لا داعي للشعور بالتضارب بشأن هذه المسألة. نظرًا لأن وانغ تشونغ لم يحاول إخفاء هذه الرسالة من صاحب السمو ، فمن المؤكد أنه لديه خطة لذلك. يجب على صاحب السمو فقط أن يخبر القرين تايزن بالحقيقة. بهذه الطريقة ، يمكنك تطهير نفسك من الشك ومنع الفضائح من الظهور. "
قال لو تينغ
كان من الجيد أن يكتب وانغ تشونغ "قصيدة النقاء والسلام" ، لكن ستكون مشكلة كبيرة إذا كان يعتقد أن الملك سونغ هو من كتبها .
كان وانغ تشونغ لا يزال صغيرًا ، ولا يلومه أحد على إعجابه بالجمال. ولكن إذا كان الملك سونغ ، فإن رقباء البلاط الملكي سيتهمونه بالتأكيد و يطالبون بالإقالة. وبالتالي ، كان عليه أن يمزق برعم هذه المشكلة المحتملة قبل أن يتفتح.
كان هذا بوضوح نوايا وانغ تشونغ كذلك.
"ثم ... لنفعل ما قلته إذن."
أومأ الملك سونغ. وقد تأثر بهذا الأمر.
أرسل القرين تايزن ما مجموعه رسالتين ، الأولى كانت سخرية منه تجاهه بينما كان الثاني سؤالاً. انخفض اللوم في نبرتها بشكل ملحوظ. بلا شك ، كانت استراتيجية وانغ تشونغ فعالة!
طالما أن غضب القرين تايزن لم يكن موجهاً إليه والمسؤولين الآخرين في البلاط الملكي ، فلن يتمكن الملك تشى وياو كلان من استخدام القرين تايزن للسيطرة على البلاط الملكي.
سيتم التقليل من تأثير هذه المسألة بعد ذلك.
...
وصل رد الملك سونغ قريبًا إلى قصر يوتشين ، واكتشف القرين تايزن أخيرًا هوية مؤلف قصيدة الطهارة والسلام
"وانغ تشونغ؟"
داخل الخيمة ، عبست القرين تايزن بعمق عندما رأت الاسم على الرسالة. لم تر هذا الاسم من قبل.
تمتمت هذه الكلمات دون قصد ، لكنها تسببت في رد غير مقصود.
في الواقع ، لم يكن يانغ تشاو فضوليًا لمعرفة من هو مؤلف قصيدة "الطهارة والسلام" على الإطلاق. كان اهتمامه الوحيد يكمن في النردات في وكر المقامرة .
ومع ذلك ، عند سماع اسم "وانغ تشونغ" ، ضرب قلب يانغ تشاو بشراسة.
"أختي الصغيرة ، ماذا قلت للتو؟"
ارتجف جسد يانغ تشاو عند سماع ذلك الاسم ، وسأل بقلق.
"وانغ تشونغ !"
"أي وانغ تشونغ؟"
"وفقًا للرسالة ، فهو نسل لعشيرة وانغ ، نجل الجنرال الحدودي وانغ يان."
ونغ!
اهتز قلب يانغ تشاو ، واتسعت عينيه في حالة صدمة. لم يتوقع حقًا أن يسمع هذا الاسم فجأة ، وقد صدم تمامًا.
"لماذا تعرفه؟"
مستشعرتا شيئًا ، سأل القرين تايزن على الفور.
"إذا كنت تتحدث عن الابن الأصغر للجنرال الشهير وانغ يان ، فأنا أعرفه حقًا!"
أومأ يانغ تشاو بجدية. شعر بأن هذه المسألة غريبة بشكل لا يوصف بالنسبه له. بطريقة ما ، تذكر الشاب الذي باع سيفه في جناح القنينه الزرقاء ، الشاب الذي أوقفه في منتصف الطريق ، والشباب الذي أعطاه ألف قطعة ذهبية بدون تردد.
لم يكن يانغ تشاو يتوقع أن يسمع اسمه هنا ..
"كيف يعقل ذلك؟"
قام يانغ تشاو بتوسيع عينيه فجأة. هذا الأمر صدمه حقا. كان هذا الطفل في الرابعة عشرة إلى الخامسة عشرة من عمره ، وعلى رأسه ذلك كان صناع السيوف رقم واحد في العالم ، كان لا يزال قادرًا على كتابه مثل هذه القصيدة المذهلة؟
والأهم من ذلك ، لماذا يكتب للملك سونغ؟
هل يمكن أن يحظى الملك سونغ بتقدير عال له؟
للحظة ، وجد يانغ تشاو نفسه في حيرة من العديد من الأسئلة التي ظهرت في ذهنه، وشعر المسألة برمتها فجأة انه غريب .
"ماذا يحدث في العالم؟ "
كان قرين تايزن متفاجئًا أكثر من يانغ تشاو
بما أن ابن عمها لم ينكر ذلك ، فهذا يعني أنه يعرفه. ولكن ... كيف كان ذلك ممكنًا؟ ابن عمها لم يكن في العاصمة منذ فترة طويلة ، لذلك كان من قبيل الصدفة أن يعرف الشخص الذي كتب القصيدة لها.
"أختي الصغيرة ، هل تتذكرين الأحمق الذي أقرضني ألف قطعة ذهبية الذي اخبرتك عنه من قبل؟"
دخل يانغ تشاو مباشرة في هذه النقطة.
"أتذكره ماذا عنه؟ "
"اسم ذلك الأحمق هو وانغ تشونغ!"
قال يانغ تشاو.
"آه!"
اصبحت القرين تايزن مذهولة .
"تقصد أن تقول أن الشخص الذي كتب لي تلك القصيدة هو طفل عمره خمسة عشر عامًا فقط؟"
"اجل ، إذا كان هو بالفعل من نسل وانغ عشيرة."
أجاب يانغ تشاو بجدية برأس مخفض.
"كيف يعقل ذلك؟!!"
صدم القرين تايزن تماما.
وجدت أنه من غير المعقول أن الشخص الذي كتب "قصيدة الطهارة والسلام" الجميلة بشكل استثنائي ، أشاد بها كما لو كانت إلهًا بينما كشف بشكل غامض عن إعجابه بها سيكون شابًا في الخامسة عشرة من عمره.
لكن باستدعاء الخط المتعرج والحميمه المخبأ في الكلمات ، في أعماق قلب القرين تايزن ، بدأت تعتقد أنها كانت الحقيقة.
إذا كان الشخص الذي كتب قصيدة السلام والطهاره هو طفل في الخامسة عشرة من عمره ، فمن المؤكد أنه يمكن فهم خطه المتعرج؟
والأهم من ذلك ، إذا كانت تلك القصيدة كتبها الملك سونغ ، فستكون فضيحة كبيرة لها وللملك سونغ. ومع ذلك ، إذا كتبه طفل عمره خمسة عشر عامًا تمكن من أخذ لمحه عنها ، فلن يكون هذا الأمر ضخما.
ولكن كان هناك شيء واحد لم يتمكن القرين تايزن من فهمه. كانت تعيش في أعماق قصر يوتشين كل هذا الوقت ، كيف يمكن لهذا الطفل أن يعرف مظهرها؟
ظهرت كل أنواع الأفكار من خلال رأسها ، وللمرة الأولى ، شعر القرين تايزن باهتمام كبير بهذا ال"وانغ تشونغ" الغامض.
ما هو نوع الشاب الذي كان يتخلى عن طيب خاطر الف قطعة ذهبية؟
أي نوع من الشباب كان قادراً على كتابة مثل هذه القصيدة الرائعه للتعبير عن إعجابه؟
الأهم من ذلك أنه كان طفلاً في الخامسة عشرة من عمره!
...
شعر القرين تايزن فجأة برغبة قوية في مقابلة هذا الطفل!
ترجمة Abdallah Elsheref.