الفصل 225: تشنغ شوان!
مع وجه شاحب وجسد مرتجف ، التقط صن زيمينج ببطء رساله دنغ مينجكسين الذي ألقى به. جاءت النظرات الساخرة من الاخرين الذين فرحوا بمصيبته.
"الأبله. ما كان يجب أن تخون سيدك على الرغم من أن وانغ كلان قد تكون خارجة عن وسائل دنغ غونزي ، هل تعتقد حقًا أنك كذلك أيضًا؟ "
"هذا ما يحدث للحمقى الذي يبالغون في تقدير أنفسهم !"
...
سخر الجميع . كانوا جميعا يعرفون أن دنغ مينجكسين كتب إلى والده ، طالبا منه تجريد والد الخائن من منصبه. في حين أن أحد المساعدين في مكتب شؤون الموظفين لم يكن يتمتع بمكانة عظيمة ، إلا أنه كان أكثر من كاف للتعامل مع صن كلان الضئيلة.
كان مصير صن زيمينج قد ختم بالفعل.
تحمل صن زيمينج السخرية. ارتجفت يديه عندما فتح الرساله ببطء.
فجأة ، تجمد تعبيره وهو ينظر إلى السطر الأول من الكلمات في دهشة . لم يستطع إلا أن يرفع رأسه ويحدق في دنغ مينجكسين.
"الى ماذا تنظر؟ تأسف لأفعالك الآن؟ فات الأوان! "
بدأ دنغ مينجكسين في السخرية مع أتباعه. كان رد صن زيمينج الوحيد هو القاء نظرة غريبة عليه.
انخفضت نظرة صن زيمينج إلى الرساله واستمر في القراءة. في البداية ، كان وجهه شاحبًا مثل الجثة وكانت شفاهه ترتجف ، ولكن ببطء ، عندما قرأ محتوى الرسالة ، عاد لمعان صحي إلى وجهه. في النهاية ، بدا أنه نشط تمامًا.
"دنغ مينجكسين ، هذا ما يسمى الشر يولد الشر! الق نظرة على هذه الرسالة بنفسك! "
يقف الآن مع ظهر مستقيم ، رمى صن زيمينج الرسالة مرة أخرى إلى دنغ مينجكسين منتصرًا. شعر كما لو أن الأغلال التي قيدته تم إطلاقها فجأة.
"شقي ، يجب أن تكون مجنون! هل تجرؤ على التحدث إلى دنغ غونزي بهذه الطريقة ؟! "
واقفا إلى جانب دنغ مينجكسين ، وجه شاب يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا إصبعه إلى صن زيمينغ.
"دنغ غونزي ، دعنا نعلمه درسًا لك."
تحدث مراهق آخر ، على ما يبدو غير راضٍ عن موقف صن زيمينج.
"همف ، أنصحك بإلقاء نظرة فاحصة على هذه الرسالة . دنغ مينجكسين ، بالرغم من أنك هددتني مراراً وتكراراً ، سأترك الأمر يمر. انت لوحدك الآن!"
ترك هذه الكلمات خلفه ، استدار صن زيمينج و غادر . لقد ذهب ، ويبدوا مختلفا تماما عن ذي قبل.
"جريء!"
انفجر المتابعون في غضب ، لقد اثير استيائهم الشديد من تصريحات صن زيمينج ورغبوا في مطاردته. من ناحية أخرى ، شعر الشخص المعني ، الجاني لهذه الحادثة بأكملها دنغ مينجكسين ، بوزن مشؤوم يضغط فجأة على صدره.
لقد كان يعرف صن زيمينج لفترة طويلة الآن ويعرف شخصية الأخير جيدًا. كان صن زيمينج شخصًا قادرًا ، لكن التمثيل أو الكذب لم يكن من بين هذه القدرات.
يبدو التعبير من قبل حقيقيًا بما يكفي ليغمس في ذهنه الشك.
"ماذا يمكن أن يكون؟ ... "
قلق. دون التفكير أكثر ، انحنى وأمسك الرسالة التي ألقى بها صن زيمينج في طريقه.
"أيها الوحش ، من الأفضل أن تعود الآن!"
عند رؤية السطر الأول من الكلمات في الرساله ، بدا دنغ مينجكسين فجأة يسمع صوت رعد في السماء. أصبح مذهولاً.
"غير ممكن!"
اصبح وجه شاحبًا ، واصل قراءة الرساله ، لكنه لم يمنحه أي راحة بل أدى فقط إلى جعل بشرته شاحبة أكثر. ارتجفت شفتيه ، ونزل العرق بارد من على جبهته.
"مستحيل ... هذا مستحيل!"
نظر دنغ مينجكسين بقلق إلى حيث غادر صن زيمينج ، وهذه المرة كانت نظرته خالية من الغطرسة السابقة. تم استبداله بالخوف.
"لا ، لا يمكن أن يكون هذا. يجب أن أقابل غونزي. يجب أن أقابل غونزي! "
فجأة انطلق في اتجاه آخر. حتى أنه لم يلاحظ أن الرساله انزلقت من بين أصابعه ، وسقطت على الأرض.
"ما هو الخطأ في دنغ غونزي؟ "
نظر بقية المجموعة إلى بعضهم البعض في ارتباك ، غير قادرين على فهم ما حدث للتو. لقد كانوا ينتظرون باهتمام أمر دنغ مينجكسين بالاندفاع وتعليم صن زيمينغ درسًا ، ولكن بدلاً من ذلك ركض فجأة مع نظرة يائسة على وجهه.
"ما هو المكتوب في الرسالة؟"
شخص من المجموعة انحنى والتقط الرسالة الملقاة. اجتمع الجميع على الفور للقراءة.
"إعادة ... يعفى من واجباته؟ أقيل دنغ مينجكسين من قبل مكتب شؤون الموظفين؟ "
"كيف يعقل ذلك؟"
"ألم يقل غونزي أمس أنه سيتم طرد والد صن زيمينج ؟"
...
نظرت المجموعة لبعضها البعض. تركت محتويات الرساله جميعهم عاجزين عن الكلام تمامًا. لقد فهموا أخيرًا اليأس والذعر على وجه دنغ مينجكسين عندما كان يركض بعيدًا ، وعلى النقيض من ذلك ، القوة والثقة على وجه صن زيمينج عندما خرج.
ولكن ألم يكن هذا التحول في الأحداث مفاجئًا للغاية؟
منذ لحظة فقط ، كان دنغ مينجكسين يضع والد صن زيمينج في يديه ، ولكن في اللحظة التالية ، تم إعفاء والده من واجباته بدلاً من ذلك.
"... أليست هذه الطريقة مفاجئة للغاية؟"
تحدث شخص من المجموعة في حالة صدمة.
على الرغم من أن أحد مساعدي مكتب شؤون الموظفين لم يكن مسؤولًا رفيع المستوى ولم يستطع حتى المقارنة مع النبلاء والوزراء ، إلا أنه لم يكن كذلك بعض المسؤولين الصغار. لم يكن من السهل اعفاء أحد مساعدي شؤون الموظفين من واجباته. على الأقل ، سيتطلب الأمر العديد من المسؤولين المؤثرين الذين يتجمعون معًا لدفعه عبر القنوات المناسبة. ناهيك عن أن الأمر سيستغرق على الأقل نصف شهر للقيام بذلك.
ومع ذلك ، تمت إزالة والد دنغ مينجكسين في غضون يوم واحد. هذه السرعة لم يسمع بها من قبل.
لا عجب في أن والد دنغ مينجكسين كان يغلي من الغضب ، حتى يخاطب ابنه بأنه "وحش". يجب أن يكون قد فهم بطريقة أو بأخرى أن جذر المسألة برمتها نشأ من طفله هذا.
“وانغ تشونغ ! يجب أن يكون هو! من غيره يمكنه أن يمارس نفوذاً كافياً لإنجاز ذلك! "
فجأة تحدث أحدهم. بعد ذلك ، صمت الحشد بأكمله.
كان طرد موظف مدني على مستوى أحد المساعدين والقيام بذلك في فترة قصيرة في يوم واحد أمرًا مستحيلًا بالنسبة لمعظمهم ، لكنهم جميعًا يعرفون شخصًا واحدًا قادرًا على القيام بذلك ، وانغ تشونغ.
بأفكاره المذهلة وقدرته المذهلة ، سمح للملك سونغ بعكس اتجاه المد لحادث القرين تايزن وارجاعه إلى البلاط الملكي. ونتيجة لذلك ، أصبح وانغ تشونغ يحظى بتقدير كبير من قبل هذا الأخير. بالإضافة إلى ذلك ، كان عم وانغ تشونغ الكبير مسؤولًا مؤثرًا في البلاط الملكي.
مع عمل الاثنين معًا ، لم يكن اعفاء مساعد لمكتب شؤون الموظفين مهمة صعبة.
إلى جانب ذلك ، أعرب وانغ تشونغ بالفعل عن نيته الواضحة لدعم صن زيمينج .
عند إدراك كل هذا ، لم تشعر المجموعة بالراحة في أقل تقدير. وبدلاً من ذلك ، بدا أن الوزن الذي يضغط على قلوبهم ينمو بشكل أكبر. إذا استطاع وانغ تشونغ الاستفادة من تأثير عشيرته للتعامل مع دنغ مينجكسين بسهولة ، فلن يكون من الصعب عليه أن يفعل الشيء نفسه معهم.
"إن عضو عشيرة الجنرالات والوزراء لا يمكن حقاً أن يعبث به!"
استحوذ الخوف على قلوبهم.
...
"دنغ مينجكسين ، ألا تعتقد أن الوقت متأخر بالنسبة لك للبحث عني؟"
في ذروة أزور التنين ، ألقى تشنغ شوان جانبا أيدي دنغ مينجكسين الممسكه به.
بعيونه الحادة وحاجبيه مثل الهلال ، بدا أن تشنغ شوان مرتديا الأسود يبلغ من العمر ثمانية عشر أو تسعة عشر عاما.
مساهمة تشنغ شوان الهائلة خلال الهجوم من الأتراك و الجوجوريون كسبت له دعم العديد من أعضاء المعسكر التدريبي. حتى الآن ، كان لا يزال هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين كانوا على علم بتأثيره المتزايد.
و كان أقل من يعرف أنه كان قائد أرسله الملك تشي للتسلل إلى معسكر التدريب كونو.
"غونزي ، يجب أن تنقذني! أنا فقط لم اخبر غونزي حتى لا أزعجك. لم أكن أعتقد أنها ستصل إلى مثل هذه النقطة ".
ركع دنغ مينجكسين على الأرض ، يائسا ، كما تحدث.
"تشينغ غونزي ، أنت شخص مفضل من قبل الملك تشي. ألتمس منك أن ينقذني الملك تشي ؛ يجب أن يكون لديه حل ".
"جريء! كيف تجرؤ على نطق مثل هذه الكلمات! بالنسبة لك أن تأمره ، من برأيك الملك تشي؟ "
أصبح وجه تشنغ شوان أكثر قتامة فجأة ، وأصبح دنغ مينجكسين يشعر بالقلق اكثر. أدرك على الفور أنه أخطأ في الكلام ، لكن الظروف لم تسمح له بالتراجع الآن.
"تشنغ غونزي ، بغض النظر عن أي شيء ، أتوسل إليك لإنقاذي. فقط بسبب جهودي في محاولة قمع وانغ تشونغ ، من أجل تنفيس إحباط الملك تشي ، تطورت هذه المسألة إلى هذا! "
مع العلم أن المضي قدمًا في هذا المسار لن ينجح ، تحول على الفور إلى تكتيك آخر. على الرغم من أن الحقيقة هي أنه تعامل فقط مع صن زيمينج بسبب تردده في فقدان مرؤوس موهوب ويمكن التحكم فيه بسهولة.
لا يعني ذلك أن ذلك سيمنعه من القاء كل شيء على وانغ تشونغ.
"أنت لا تحتاج إلى التحدث أكثر من ذلك ، لا يمكنني مساعدتك. يجب أن تغادر فقط! "
قال تشنغ شوان بشكل حاسم.
تحول وجه دنغ مينجكسين شاحب. في النهاية ، انهار تقريبا على الأرض. كان تشنغ شوان هو أمله الوحيد في النهوض مرة أخرى ، والآن ، تم إخماد هذا الأمل النهائي أيضًا. ارتجفت شفاهه ، كان يرغب في التوسل أكثر مع تشنغ شوان ، لكن هذا الأخير حول رأسه بالفعل بعيدا عنه. من الواضح أنه غير مهتم بالاستماع إلى كلماته.
تم سحب الدم المتبقي من وجه دنغ مينجكسين ، واليأس في عينيه انتشر. لم يكن يتوقع أن يرفضه تشنغ شوان بلا رحمة.
عشيرته محكوم عليها بالفشل.
قام دنغ مينجكسين مهزوزًا على قدميه ، وقد جر نفسه ببطء بخطوات غير مستقرة إلى أسفل الجبل. كان الأمر كما لو أنه فقد روحه.
"غونزي ، نحن حقا لن نساعده؟"
بالنظر إلى ظهر دنغ مينجكسين المائل ، نظر شاب قبل أن يسأل تشنغ تشوان.
"هل أصبحت أفكارك مشوشة أيضًا؟ إذا استطعت مساعدته ، هل تعتقد أنني لن أفعل ذلك؟ ليس الأمر أنني لا أريد ذلك ، لكنني لا أستطيع. "
أخذ تشنغ شوان نفساً عميقاً ، لكن بشرته بقيت فظيعة إلى حد ما.
"بالنظر إلى أنه تم تجريد أحد مساعدي مكتب شؤون الموظفين من منصبه ، لا بد أن الملك سونغ ووانغ جين تدخلوا في هذه المسألة. ما لم يكن الملك تشى ينوي الخلاف التام مع الملك سونغ ووانج جين على شخص مثل دنغ تشو ، فلا توجد طريقة لمساعدته ".
"لقد عاد الملك سونغ للتو إلى مواقعه السابقة ، وهو حاليًا في ذروة قوته. هل تعتقد أن دنغ تشو ، الذي تم تجريده من منصبه بالفعل ، يستحق أن يتحمل الملك تشى خطر السقوط مع الملك سونغ في هذه اللحظة؟ "
"لو أخبرني دنغ مينجكسين بهذه المسألة في وقت سابق ، ربما لا تزال هناك فرصه لذلك. ولكن الآن ، تم تحديد كل شيء - حتى الملك تشى عاجز امام هذا الأمر ".
حلل تشنغ شوان بحكمة عميقة لامعة في عينيه.
قد يعتقد دنغ مينجكسين أن تشنغ شوان كان غير راغب في المساعدة ، ولكن في الحقيقة ، كان تشنغ شوان يزن بالفعل الإيجابيات والسلبيات ، وأدرك أن الأمر سيكون شبه مستحيل تحقيقه.
"ولكن ، كان دنغ مينجكسين يقف معنا فقط. إذا علم الآخرون أننا تخلينا عنه بعد ذلك مباشرة ، ستتحول قلوبهم إلى باردة منا! "
تحدث الشاب مرة أخرى .
"هاااا ، هذا ما يزعجني أكثر حول هذا الوضع!"
رد تشنغ شوان بتعبير معتم.
"حتى عندما أخبرني تشو جيو بالتعامل مع وانغ تشونغ ، كنت أخطط للبقاء خارج هذه الفوضى. لكن هذا يبدو مستحيلا الآن. هذه الصفعه له ضربت بالفعل على وجهي ".
كما قال هذه الكلمات ، شد قبضتيه بإحكام معًا ، وتوهجت الوحشية في عينيه. قد تكون هذه الضربة التي وجهها وانغ تشونغ موجهة إلى دنغ مينجكسين ، ولكنها أيضًا ورطت تشنغ شوان.
"وانغ تشونغ ، أنت من اتخذ هذا الاختيار. لا تلوموني على هذا! "
اعتقد تشنغ شوان وهو يحدق في الغيوم العابرة
ترجمة Abdallah Elsheref