الفصل 2: التناسخ للإنسان
كلما اقترب وانغ تشونغ من القاعة الكبرى ، كان يشعر بالتوتر. ربما فقط عندما تفقد شخصًا ما ، ستعرف كم كان عزيزًا عليك.
لقد عاش حياته السابقة في حالة ذهول ، ولم يهتم بأي شيء على الإطلاق ، ولم يسمح لأي شيء بإزعاجه على الأقل. كان من الصعب تخيل أن مجرد تناول وجبة سيجعله عصبيًا جدًا.
يجب أن يكون هذا ما يسمونه الخوف من العودة إلى البيت ".
تمتم وانغ تشونغ. وهو يرفع رأسه ، ورأى بوابة ضخمة عليها رأسان للأسد ، واحدة على اليسار ، واحدة على اليمين. كانت قاعة طعام عائلته في المقدمة.
لم تكن عائلة وانغ عائلة كبيرة من النبلاء ، وبالتالي لم تكن مقيدة بإحكام بالتقاليد والديكور. ومع ذلك ، كان لا يزال عشيرة من الجنرالات. ربما لم تكن والدته قد وضعت الكثير من القواعد للحد من تصرفاتهم ، لكن لا يزال يتعين عليهم الحفاظ على آداب العشيرة العظيمة.
كان لدى وانغ كلان العديد من الأبناء . ومع ذلك ، بغض النظر عن من كان ، وكان هذا بما في ذلك والده كذلك ، طالما كانوا في العاصمة ، كان عليهم العودة إلى ديارهم لحضور تجمع أسبوعي للأسرة. كان الجميع يجتمعون حول مائدة مستديرة ضخمة وتبادل وجبة متناغمة.
. كان هذا أيضًا أول تجمع لتناول الوجبه العائلية في الأيام السبعة الماضية. ومع ذلك ، ما كان يضايق وانغ تشونغ لم يكن هذا.
إذا تقدمت الأمور كما حدث في حياته السابقة ، في هذا الوقت ، كان يجب أن يعود والده إلى المنزل الآن. بسبب واجبات والده الرسمية ، غادر المنزل في كثير من الأحيان في الصباح الباكر ولم يعد إلا في وقت متأخر من الليل. حتى لو كان ابنه ، لم يكن قادراً على مقابلته متى اراد.
بعد هذا التجمع ، كان والده يغادر العاصمة بسرعة إلى الثكنات العسكرية. على الأرجح ، خلال النصف القادم من العام ، لن يتمكن من مقابلته.
إذا أراد منع حدوث هذا الحادث لتغيير مصير عشيرته ، فإن هذا التجمع العائلي سيكون أفضل فرصة له للقيام بذلك ، وكذلك الفرصه الأخير.
ومع ذلك ، هل والده يصدقه؟
متذكرا كيف كان حينها ، ذهب وانغ تشونغ صامت.
هو يحصد ما يزرع. في حياته السابقة ، كان دائمًا ما يفكر في نفسه على أنه تناسخ ويتصرف للمتعه فقط. أخذ الحياة باعتبارها مجرد لعبة ، ارتكب العديد من الأخطاء السخيفة المختلفة.
في البداية ، أراد بعناد أن يتجول في هذا العالم على مهل و حريه . على هذا النحو ، بقي ليلاً ونهاراً في ارتكاب الكثير من الأخطاء السيئة.
كان "ما تشو" الذي تحدثت عنه أخته الصغيرة أحدها.
في حياته السابقة ، كان وانغ تشونغ شخصًا واضحًا وصادقًا. لم يفكر بعمق في الأشياء. كان يعتقد في كثير من الأحيان أنه نظرًا لأنهم أصدقاء ، يجب عليهم أن يعاملوا بعضهم بعضًا بإخلاص. لم يظن أبدا أن سليلات أخرى كانت تخطط ضده . على السطح ، عاملوك كأخوة لكن خلف ظهرك ، ألقوا عليك خناجر متعددة.
استخدم هؤلاء الزملاء اسمه لخداعه في الخارج. في النهاية ، تم وصفه بخطيئة اغتصاب قروية في وضح النهار.
يمكن تجاوز الأمور الأخرى ، لكن "اغتصاب قروية" كان أمرًا كبيرا جدا . حتى والده الذي كان في كثير من الأحيان في الثكنات ونادرا ما تدخل في شؤونه ، عند معرفة هذا الأمر ، هرع مرة أخرى في منتصف الليل.
تم حبس وانغ تشونغ لمدة أسبوع بسبب هذه القضية.
كان قد خيب آمال والده بسبب هذا الأمر. في الفترة التي تلت ظهوره ، على الرغم من أنه كان متمردًا وغالبًا ما ارتكب أعمالًا غير لائقة ، إلا أنه لم يصل إلى هذه النقطة.
لكن اغتصاب قروي أنثى ...
كان هذا بالفعل يتحدى الحدود الأخلاقية لأبيه. ومنذ ذلك الحين ، تخلى والده عن كل آماله على ابنه هذا ولم يزعجه أبدًا.
لم يدرك وانغ تشونغ إلا بعد وقت طويل من الحادث الذي قام به ما شاو والأوباش الآخرين و بسبب هذا كان يعاني من الاكتئاب الشديد لفترة طويلة من الزمن.
على الرغم من علمه بهذه الأمور ، إلا أنه ربما لن يتمكن من شرح الأمر كله لوالديه بوضوح. إضافة إلى ذلك ، إذا لم يكن ذلك بسبب عجزه عن رؤية الألوان الحقيقية للآخرين ، لما تعرض للخيانة بهذا الشكل. بالنظر إلى المشاعر الحالية التي كان والده ووالدته يختبرانها ، لم يكن هناك من طريقة للاستماع إلى كلماته.
بعد كل شيء ، ما هي الأشياء الصحيحة التي يمكن أن يقوم بها شخص جاهل أو احمق؟
عند هذه النقطة ، شعر وانغ تشونغ بالمرارة الشديدة في قلبه. لم يكن لديه خيار سوى ابتلاع قرعه المرير الذي زرع نفسه.
"بغض النظر عن ما ، لا يمكنني الاستمرار في التمثيل مثل الأحمق يجب أن أغير من انطباع الأب عن طريق خداعه أو عن طريق الاحتيال عليه ".
كان وانغ تشونغ يدرك تمام الإدراك أنه كان لديه اجتماع وجبة الأسرة هذا فقط لتغيير فكر والديه عنه . كان عليه أن يجعلهم يفهمون أنه لم يعد نفس الشخص كما كان من قبل .
كان عليه أن يستعيد ثقتهم ببطء.
استغرق وانغ تشونغ نفسا عميقا. في هذه المرحلة ، كان يعرف بالفعل ما كان عليه فعله.
" السيد الصغير!"
تم إغلاق البوابة بإحكام. عند رؤية وانغ تشونغ ، انحنى الحارسان القويان اللذان يرتديان الزي الرسمي لاستقباله.
بدا الرجلان عندهما أكتاف عريضة ومكانة شاهقة. شعر وجودهم وكأنه برج سماوي لا يقهر وبنظرة واحدة ، كان من الواضح أنهم تعرضوا لحروب عديدة في ساحة المعركة. .
" شكرا لعملك الشاق ".
توقف وانغ تشونغ للحظة أمامهم وشكرهم بإخلاص.
لقد تذكر هذين الحراس. تم اختيارهم من قبل والده وانغ يان من الثكنات العسكرية لحراسة مقر الإقامة.
فقط مع رحلة طويلة من الحياه سوف يعرف المرء على اهميه الأشخاص ، وفقط مع مرور الوقت سوف يظهر قلب الشخص. في حياته السابقة ، لم يهتم وانغ تشونغ كثيرًا بهؤلاء الحراس ، ولا يعرفون أسمائهم حتى. بعد الحادث الذي تسبب في حدوث وباء في العائلة ، عندما غادر جميع الحراس الآخرين ومدبري المنزل ، بقي فقط هذان الحارسان وعدد قليل من مدبري المنازل الآخرين جنبًا إلى جنب ، وحمايتهم وخدمتهم.
حتى وصول الكارثة العظيمة التي قتلت الحارسين مثلما حدث مع عدد لا يحصى من الأشخاص الآخرين ، قاموا بمسؤولياتهم بإخلاص حتى نهاية حياتهم.
في تلك اللحظة فقط حفرت أسمائهم بعمق في ذهن وانغ تشونغ. واحد منهم كان يسمى شين هاي والآخر منغ لونغ. كانوا الحارسين الأكثر ولاء لاقامه بأكملها.
"السيد الصغير؟"
حدق الحارسان في وانغ تشونغ في دهشة. في الماضي ، كان هذا السيد الشاب يتصرف في كثير من الأحيان بشكل متكبر وبغطرسة ، معتقداً أنه كان من غير المناسب له التحدث مع مثل هؤلاء الحراس المتواضعين.
للاعتقاد بأنه سوف يقوم بمبادرة لتحية لهم كذلك ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يقوم فيها بذلك!
يمكن أن يرى الاثنان الدهشة في عيون الاخر !
كان وانغ تشونغ يعرف ما يفكرون فيه ، لكنه ابتسم ببساطة بصمت. تجمد النهر لا يحدث في يوم واحد من البرد . كان الانطباع لدى الجميع عنه في الماضي سيئ للغاية. سيكون من الصعب تغيير مفهومهم عنه في فترة قصيرة من الزمن.
ومع ذلك ، بعد اتخاذ الخطوة الأولى ، سوف يستمر في اتخاذ الخطوة الثانية والثالثة. يوم واحد ، سوف يفهمون أنه قد تغير حقا.
وضع وانغ تشونغ يديه على مطرقة رأس الأسد بقوة كبيرة. جيا ، الباب فتح ، مرددا بصوت عال في القاعة الكبرى. بعد ذلك ، دخل.
"كيف عطرة!"
قبل أن يتمكن وانغ تشونغ من صنع أي شيء بشكل واضح ، وصلت الرائحة العميقة للعديد من الأطباق الشهية التي جعلت اللعاب إلى أنفه. في الغرفة الواسعة ، تم وضع طاولة كبيرة كانت كافية لأكثر من عشرة أشخاص للجلوس بجانبها في الوسط. كان هناك أكثر من عشرين طبقًا فاخرًا موضوعة عليه.
"لقد مر وقت طويل منذ أن أكلت شيئًا فخمًا للغاية."
مع نفحة واحدة ، كانت شهيته قد فتحت . شعر وانغ تشونغ ببطنه يحتج في الجوع. عند التفكير في الأمر ، في الأيام السبعة التي كان يعاقب عليها ، كان الطعام الذي يتناوله في أغلب الأحيان سيئا ، بعيدًا عن الطعام الحالي الذي كان معروضًا عليه.
ومع ذلك ، على الرغم من انتشار الفرح في قبله ، كان هناك شيء خاطئ في الغلاف الجوي أمامه .
شعر وانغ تشونغ بالبروده في قلبه. رفع رأسه لإلقاء نظرة ، ورأى تعبيرات قاتمة على وجوه والده وأمه. لم يكن أي منهم ينظر إليه.
على الرغم من أن رائحة الطعام كانت معلقة حول طاولة الطعام ، كان هناك شخصان لا يتحركان على الإطلاق. من ناحية أخرى ، كانت أخته الصغيرة الشريرة تدفن رأسها في الطعام. حملت يدها عيدان الطعام بينما الأخرى تحمل صحن الطعام. تحرك فمها دون توقف حيث اختفى الطعام بسرعة في فمها. من زاويته ، لم يستطع رؤية سوى الضفائر الموجودة على رأسها وهي ترتد لأعلى ولأسفل.
كانت هذه الأخت الصغيرة مهتمه فقط في هوايتين ، الأولى كانت لتناول الطعام والآخر كان للعب.
مات وانغ تشونغ من الصدمة في المرة الأولى التي رآها فيها تاكل . كيف يمكن أن تكون هذه فتاة صغيرة؟ كان من الواضح أنه وحش مفترس!
ومع ذلك ، عندما ينظر المرء في قوتها المذهلة ، كل ذلك منطقي.
في عائلته ، كانت أخته الصغيرة هي الوحيدة التي سُمح لها بتناول الطعام خارج أوقات الوجبات الرسمية. عادةً ما كانت شقيقته الصغيرة الشريرة تصدر صوتًا كثيرًا مع الأوعية والأواني أثناء تناول الطعام ، ولكن هذه المرة ، كان فمها مفتوحًا على مصراعيها ولكن لم يتم إنتاج صوت واحد. كان من الواضح أن هناك خطأ ما في الجو.
شعر الهواء في القاعة الكبرى بسماكة كبيرة بحيث يمكن أن يختنق
"أنت! هل! منجز! إلى عن على!"
أثناء الاستيلاء على صحنها وأكله كالمجنون ، أطلقت نظرة تعاطف مع وانغ تشونغ. كانت تستطيع بالفعل رؤية المصير المأساوي الذي كان على وشك أن يلحق بشقيقها الأكبر.
قد تكون هذه الفتاة الصغيرة بريئة ، لكنها كانت ذكيه بشكل استثنائي. لم تنس كيف كذب شقيقها الأكبر عليها الآن!
لم يكن لدى وانغ تشونغ الوقت الكافي للانزعاج من هذه الأخت الصغيرة التي أثارت غضبه. كان يعلم أنه على الرغم من انتهاء العقوبة ، إلا أن هذا الأمر لم ينته بعد.
"الأم الأب!"
على عكس ما سبق ، لم يمشي وانغ تشونغ مباشرة إلى مقعده ودفن نفسه في الطعام مثل النعامة. وبدلاً من ذلك ، حلّق حول مائدة الطعام إلى أبيه وأمه وتوقف أمامهم.
عند رؤية تصرفات وانغ تشونغ ، فتح فم أخته الصغيرة على مصراعيها.
ماذا كان شقيقها يفعل؟ ألم يعلم أن الأب والأم لا يزالان في ذروة غضبهم؟ لقد كان انتحارًا التكلم معهم في مثل هذه اللحظة!
ومع ذلك ، حدث شيء ترك الفتاة الصغيرة أكثر صدمة:
"... أنا مخطئ في هذا الشأن. سأقطع علاقاتي معهم وأبتعد عنهم في المستقبل ".
اعتذر وانغ تشونغ برأسه.
باداه!
رفعت الفتاة الصغيرة وسقطت عيدانها وتحدق باخيها بدهشه كانت مندهشة لدرجة أن فكها السفلي كان على وشك السقوط على الأرض. ماذا حدث؟ للاعتقاد بأن شقيقها سيأخذ زمام المبادرة للاعتراف بأخطائه.
بالتأكيد كانت قد سمعت خطأ؟
فركت عينيها ، وأكدت أنها لم تكن تنظر خطأ .
في القاعة الكبرى ، خفت الأجواء الثقيلة والهادئة قليلاً.
كانت تجلس في المقعد الرئيسي لطاولة الطعام سيدة في منتصف العمر ترتدي رداء حريري الزمرد مع شعرها ممشط في كعكة. في هذه اللحظة ، تومض الدهشه عبر عيون السيدة الجميلة بينما وجهها ارتعش قليلاً.
اعترف هذا الطفل فعلا أخطائه؟
تشاو شو هوا لم تستطع أن تصدق آذانها. كانت قد ألقيت محاضره حول هذه المسألة مرات لا تحصى ، حتى اللجوء إلى الضرب بالعصا والحبس لتغيير رأيه ، لكنه لم يكن لديه نية للاستماع إلى كلماتها على الإطلاق.
في بعض الأحيان ، فكرت تشاو شو هوا في نفسها على أنها فشلة كأم. هذا جعلها مكتئبة للغاية ، لكنها لم تعبر عنها أبدًا أمام أطفالها.
ولكن هذه المرة ، أخذ زمام المبادرة للاعتراف بأخطائه. هل تغير هذا الطفل حقًا للأفضل؟
في تلك اللحظة ، كان تشاو شو هوا مرتبكه بعض الشيء.
كانت تتمنى بشدة أن يكون طفلها قد تغير حقًا نحو الأفضل ، لكنها كانت تخشى أن يكون مجرد تفكيرها بالتمني. بعد كل شيء ، كان أدائه في الماضي ببساطة بغيضة للغاية.
"أنت الابن الشرير! هل ما زلت تعرف كيف تعترف بأخطائك؟ "
لقد كان صوتًا باردًا. جاء من والد وانغ تشونغ ، وانغ يان. كان لديه وجه صارم وكان لديه نظرة قويه تمارس ضغطًا شديدًا على الاشخاص ، كما لو كان شخصا يحمل رمح يطعن باتجاههم مباشرة.
في "العادات و التقاليد " ، يجب أن يكون "الأب محبًا ويجب أن يكون الابن مطيعة ". على الرغم من شعور وانغ تشونغ بالضغوط بسبب نظرة وانغ يان ، إلا أنه كان يعلم أن والده كان يراقب قوته بالفعل حتى لا يصيبه.
"ماذا تقول؟ هل تعتقد أنه من المستحيل على تشونغ إيه التوبة على أفعاله؟ ألم تسمعه يعترف بأخطائه؟
في البداية ، كان تشاو شو هوا قلقًا من أن وانغ تشونغ كان يقول هذه الكلمات ببساطة لإنهاء المشكله . ومع ذلك ، عند سماع كلمات الأب وانغ ، أصبحت على الفور مستاءة. كان من القواعد في العادات والتقاليد أن السيدات يجب ألا يتدخلن في السياسة وعلى هذا النحو ، لم يتدخل تشاو شو هوا مطلقًا في عمل الأب وانج العسكري والسياسي.
ومع ذلك ، نظرًا لأن الأب وانغ كان غالبًا ما كان يقود الجيش ، فقد كانت السيدة وانغ تكون المشرف الرئيسي على السكن والأطفال الأربعة. فيما يتعلق بتعليم الأطفال ، حصلت السيدة وانغ على السلطة المطلقة في الأسرة.
قد يكون للأب وانغ سلطة كاملة على قيادة الجيش في الحروب ، ولكن في المنزل ، كانت سلطته تحت سلطة السيدة وانغ.
تم تخفيض رأس وانغ تشونغ ، لكنه استطاع تمييز تعبيراتهم بوضوح. كان والده لا يزال لديه وجه صلب ورفض النظر إليه وجهاً لوجه. ومع ذلك ، فإن بشرة له هدأت قليلا ولم يعد محبوكا بإحكام شديد كما كان من قبل.
من الواضح أن اعتذاره لم يكن عديم الفائدة تمامًا.
"سوف أستمع إلى كلمات الأب. كان تشونغ إير عنيدًا و احمقا جدًا في الماضي ، مما تسبب في حزن الأب والأم. من اليوم فصاعدًا ، سوف تتغير تشونغ إير إلى شخص جديد. "
وقال وانغ تشونغ مع رأسه لا يزال خفضت.
تسببت هذه الجملة الفردية في رفع الأب وانغ والأم وانغ رؤوسهم. كل منهما يمكن أن يرى الدهشة في عيون الاخر . للاعتقاد بأنه لن يرد على المحاضرة ، ربما تكون الشمس قد ارتفعت من الغرب اليوم!
ربما كان اعتذاره قد حدث في اللحظة الراهنة ، لكن من الواضح أن رده لم يكن كذلك. هل يمكن لهذا الابن الأحمق أن يتغير حقًا للأفضل؟
"تشونغ إيه ، لا تستمع إلى كلمات والدك. عجلوا والجلوس. كأسرة واحدة ، يجب أن نتناول الطعام بشكل متناغم ، ليس من المناسب أن يكون لديك هذا التعبير القاسي عليك ".
الأم وانغ تقول على عجل.
حسنا ، أجاب وانغ تشونغ. مشى بطاعة إلى مقعده وجلس. كان وجهه لا يزال منخفضًا وجلس هناك بهدوء. لم يبدأ الأب وانغ والأم وانغ تناول الطعام بعد ، لذلك ظل وانغ تشونغ بلا حراك.
تسبب هذا العمل له موجة أخرى من الدهشة للأب وانغ والأم وانغ.
"لقد تغير هذا الطفل بالفعل."
الشخص الذي شعر بالسعادة والراحة في هذه اللحظة هو الأم وانغ ، تشاو شو هوا.
من منا لا يأمل أن يرتفع ابنهما إلى السماء وكأنه تنين؟
ومع ذلك ، فإن سلوك هذا الطفل من راتبها كسر قلبها مرارا وتكرارا. هل يمكن أن يكون قد تم الرد على صلواتها ، وهذا الطفل أصبح أخيرًا عاقلا؟
في هذه اللحظة ، اقتحمت تشاو شو هوا البكاء من سعادة تتدفق من خلال قلبها.
تشير عائلة وانج بشكل أساسي إلى عائلة وانغ تشونغ ، في حين أشار وانغ كلان إلى العشيرة بأكملها .
ترجمه Abdallah Elsheref