الفصل 3: تغيير النفس 

    كان قلب وانغ تشونغ مليء بالذنب.

رأى وانغ تشونغ ردود فعل والدته بوضوح. إن الإجراءات البسيطة مثل الاعتذار والجلوس بشكل صحيح بجانب طاولة الطعام يمكن أن تجعلها سعيدة للغاية. من خلال هذا ، كان من الواضح له كم  كان احمقا في حياته السابقة.

 

في حياته السابقة ، أجبر على التناسخ هنا من عالم آخر ، وبالتالي فقد رفض كل شيء. على الرغم من أنهم كانوا يعاملونه دائمًا على أنه ابنهم ، في أعماق قلب وانغ تشونغ ، كان هناك دائمًا مسافه طويله في أنهم لم يكونوا والديه الحقيقيين.

 

وهكذا ، شعر وانغ تشونغ دائما انه بعيد عنهم .

 

وهذا هو السبب أيضًا في رفضهم في حياته السابقة ، وإن كان الضرب بالعصا والمحاضرات ،و الاستماع إلى تعاليمهم. لطالما ظن وانغ تشونغ أن هذا لم يكن عالمه وأنه كان مجرد مارة هنا.

 

الجميع وكل شيء ... شعر وكأنه فقاعه  عابرة في حياته. ومع ذلك ، فإن الواقع قد أثبت خطأه.

 

فقط عندما يخسر المرء ما يمتلكه سيتعلم كيف كان  يعتز به. فقط أولئك الذين بقوا بلا شيء سيعرفون كم هو ثمين!

 

في حياته السابقة ، وبعد هذه الحادثة التي تسببت في سقوط عشيرته ، اعتقد أن السلوك الذي أظهره سابقًا سيؤدي إلى استسلام والده وأمه وأقاربه.

 

ومع ذلك ، فإنهم هم الذين عاشوا معه  خلال تلك اللحظات الشاقة والصعبه ، في تلك الأيام ، وبقوا إلى جانبه ورعايته.

 

إذا كان هناك معلقه من الأرز ، فسيكون أول من يحصل عليه.

 

عندما تذكر والدته ، التي لم تبلغ الخمسين من عمرها ، برأس مملوء بالشعر الأبيض كما لو كانت تبلغ من العمر سبعين عامًا ، كان وانغ تشونغ ممتلئًا بالذنب.

 

قضت والدته اللحظات الأخيرة من حياتها في أحضانه. عندما سقطت تلك الشخصية التي لا تقهر على ما يبدو ، شعرت وانغ تشونغ بالصدمة لإدراك مدى هشاشة وضعف جسمها.

 

نزف قلب وانغ تشونغ.

 

كانت تلك اللحظة التي تحطم فيها قلب وانغ تشونغ ومات. في الثلاثين سنة التي تلت ذلك ، كان الحي وانغ تشونغ مجرد ميت   يمشي .

 

أم! لماذا كان عليك أن تعاملني بشكل جيد؟

 

في تلك اللحظة ، بكى وانغ تشونغ. في هطول الامطار الغزيرة ، جرى في العذاب. كانت تلك هي المرة الأولى التي يبكي فيها بشدة بعد مجيئه إلى هذا العالم. في تلك اللحظة ، انهار العالم بأسره!

 

استيقظ وانغ تشونغ ، ولكن بعد فوات الأوان. لا شيء يمكن أن يتغير بعد الآن!

 

ربما سمعت السماوات صوته وقررت منحه فرصة للبدء من جديد. عند النظر إلى والدته ، شعر وانغ تشونغ بألم قلبه.

 

الأم ، لا تقلق. في هذه الحياة ، لن أحزنك. لن أسمح لأحد أن يؤذيك ، لا أحد على الإطلاق!

 

تحت الطاولة ، تم قبضة قبضة وانغ تشونغ بإحكام.

 

"تعال ، تأكل ، تأكل! استخدم العيدان الخاص بك. يمكننا التحدث بعد الوجبة ".

 

كانت السيدة وانغ ، تشاو شو هوا ، في حالة معنوية عالية. التقطت عيدانها ، وضعت قطعة كبيرة من الدجاج المشوي على طبق وانغ تشونغ.

 

"الأم ، أنت تأكل أيضًا!"

 

أمسك وانغ تشونج عيدان تناول الطعام ووضع قطعة كبيرة من اللحم على طبق أمه أيضًا.

 

لقد شعرت السيدة وانغ بسعادة غامرة والارتياح. حتى بالنسبة للأب وانج ذي الوجه القوي ، الذي كان غير راضٍ للغاية عن وانغ تشونغ ، فقد خفف وجهه كثيرًا عند رؤية أفعاله. في أدلة الآداب  الثلاثة والفضائل الخمسة الثابتة ، كان طاعة الوالدين هي القيمة الأولى. لكي يعرف هذا الزميل أن يقدم طعامًا لأمه ، كان هذا تحسنًا كبيرًا.

 

الضجة الكبيرة التي حدثت هذه المرة ربما أيقظته. عندما فكر في ذلك ، هز رأسه وانغ يان  بالموافقة.

 

"الأم الأب. أود أن أغتنم هذه الفرصة لأبلغكم بشيء ، وآمل أن يوافق كل منكما  على ذلك ".

 

عندما كان الجميع على وشك الحفر ، وضع وانغ تشونغ عيدان تناول الطعام. تموجت عيناه ويبدو أنه يفكر فيما إذا كان يجب أن يتحدث عن الأمور الأخرى التي كان يفكر بها.

 

"ماذا تريد هذه المرة؟"

 

عند قول هذه الكلمات ، أصبح وجه  لون الأب وانغ مظلماً ونظرت إليه ببرود. هذا الوحش! بعد القيام بشيء كهذا ، اعتقدت أنه كان سيتغير للأفضل. حقًا ، لن يغير الأحمق موقفه  أبدًا.

 

بعد قول الكثير والتصرف بطاعة ، اتضح أنه كان تمهيدا  للتفاوض معهم. إنه يود أن يرى ما كان هذا الابن الأحمق يود قوله الآن.

 

"تشونغ إيه ، ما الذي تريد أن تقوله؟"

 

على عكس الأب وانغ ، كانت الأم وانغ مهتمة بشكل كبير بما قاله وانغ تشونغ وكانت نبرة صوتها تحمل الكثير من التوقعات. ربما كان من داخل الأم أن تؤمن بابنها دون قيدود أو شروط . في هذه النقطة ، لم تفكر الأم وانغ في الأمر بعمق كما فعل الأب وانغ.

 

"الأب ، الأم ، لقد نظرت في هذه المسألة لفترة طويلة جدا ..."

 

مع انخفاض رأسه ، ظهرت نظرة للتأمل على وجه وانغ تشونغ. سيكون هذا هو المفتاح ، وكذلك الطريقة الوحيدة لاستعادة ثقة والديه. عرف وانغ تشونغ أن ما كان سيقوله سوف يغير حياته.

 

"أريد الانضمام إلى الجيش!"

 

وقال وانغ تشونغ.

 

في اللحظة التي تلاشت فيها كلماته ، بدا أن القاعة الكبرى بأكملها قد اهتزت. في تلك اللحظة  ، كان الجميع مصعوقين. حتى عند وضع كل ما قاله وانغ تشونغ في وقت سابق ، أنه لم يكن مؤثراً مثل هذا.

 

سقط فم السيدة وانغ. كانت تحدق بدهشه  على ابنها ويبدو أن الكلمات كانت في حلقها. كانت هذه الأخبار مروعة للغاية بالنسبة لها ، وهي بحاجة إلى وقت لاستيعابها.

 

حتى الأب وانغ ، الذي كان يعامل  وانغ تشونغ ببرودة طوال هذا الوقت ، حتى دون رؤيته مباشرة بالعين ، كان له تعبير مذهول على وجهه المعدني سابقًا.

 

لقد كان جنرالًا في الجيش وقاد القوات إلى الحرب. لقد كان شخصًا لن يغمض عينيه حتى لو انهارت الجبال. ومع ذلك ، فإن هذه المسألة الفردية التي تحدث عنها وانغ تشونغ كانت مجرد صدمة له.

 

هذا الابن له كان ببساطة مؤذ للغاية. لم يكن لديه أي هدف على الإطلاق وتوقف عن التدرب في اوقات فراغه. حتى أنه أصبح شخصا سيئًا وحادث الاغتصاب هذه المرة وضع وانغ كلان بالكامل في العار ، مما جعلها بمثابة ضحك في المدينة.

 

بعد أن استقر الحزن  في قلبه ، قرر أخيرًا إرسال وانغ تشونغ إلى الجيش مقدمًا. تحدت الثكنات العسكرية الحدود الجسدية والعقلية للشخص. ربما كان هذا هو المكان الوحيد الذي يمكن أن ينقل هذا الابن الشرير له إلى الطريق الصحيح.

 

حتى لو لم يتحدث وانغ تشونغ عن هذا الأمر ، فقد كان مستعدًا للتحدث عن هذا الأمر على الوجبة. كانت إرادته حازمة وبغض النظر عما إذا كانت الأم وانغ ووانغ تشونغ يوافقون عليها أم لا ، فإن هذا الأمر سيتم باي طريقه .

 

لم يخطر بباله أن وانغ تشونغ سوف يتحدث عن  هذه المسألة قبل أن يفعل.

 

لقد كان الوجه الحديدي الأب وانغ قد انهار على وجه التحديد لأنه كان يعرف نوع الشخص الذي كان هذا الابن الشرير له. لقد كان يعلم أنه كان من الصعب على وانغ تشونغ الحصول على مثل هذا التصميم.

 

لم يكن الانضمام إلى الجيش مزحة. كانت مليئة بالمخاطر والتهديدات. إذا كان قد فكر في تصرفات وانغ تشونغ السابقة كمحاولة للمناورة حولهم ، فإن مسألة انضمامه إلى الجيش سحق كل الشكوك التي كانت لديه. بعد كل شيء ، لم يكن هذا الأمر مزاحًا.

 

الضال الذي يعود هو أثمن من الذهب. هل يمكن أن يكون ذلك ، بعد أن مرّ كثيرًا ، فقد قرر  هذا الابن الشرير التوبه وقرر البدء من جديد؟

 

في هذه اللحظة ، كان الأب وانغ منتشيًا. بدأ يعتقد أن ابنه قد تغير حقا.

 

عند النظر إلى تعبيراتهم ، عرف وانغ تشونغ أن كلماته قد نجحت في تحريكها.

 

بالنظر إلى معرفته بحياته السابقة ، عرف وانغ تشونغ أنه حتى لو لم يثر هذا الأمر ، فإن والده سيطرح مسألة تجنيده في الجيش على هذه الوجبة كعقوبة على أفعاله.

 

في ذلك الوقت ، احتج لفترة طويلة جدًا ، لكن الأمر كان بلا جدوى. لن يتحرك والده الذي عزم على قراره بالفعل . نظرًا لأنه علم بذلك مقدمًا في هذه الحياة ، فإنه ينتهز الفرصه لنفسه .

 

وبهذه الطريقة ، يمكنه تغيير الانطباع الذي كان لدى والده به وكسب ثقته!

 

علاوة على ذلك ، بالتفكير مرة أخرى ، لم يكن هذا سيئًا حقًا. لذلك ، كان الأمر يستحق التفكير في كيفية القيام بذلك.

 

"تشونغ إيه ، أنت لا تزال صغيرًا جدًا في الانضمام إلى الجيش. ومع ذلك ، فهي ليست مشكلة كبيرة حقا. هل فكرت في المكان الذي تريد التجنيد في؟ سأذهب واحدثهم  مقدمًا ".

 

قال الأب وانغ.

 

في الماضي ، غالبًا ما كان يخاطب وانغ تشونغ كإبن غير منصف. ومع ذلك ، اختار هذه المرة مخاطبته باسم " تشونغ إيه ". من هذه الحقيقة نفسها ، كان من الواضح أن قرار وانغ تشونغ أسعده.

 

"يا أبي ، لقد فكرت في الأمر. أود أن أبدأ من معسكرات التدريب. قبل أن يتم تشكيل المعدن في سيف ، يجب أن يكون قاسيًا بدرجة كافية. أرغب في الدخول إلى معسكر تدريب كونو  لتدريب فنون القتال الخاصة بي أولاً قبل الانضمام إلى الجيش ".

 

قال وانغ تشونغ الكلمات التي كان يفكر بها لفترة طويلة.

 

"معسكر تدريب كونو؟"

 

هذه المرة ، الأب وانغ صدمت حقا. كان قد تلقى لتوه أخبارًا من البلاط الملكي حول قرار الإمبراطور بتأسيس معسكرات التدريب الثلاثة الكبرى ،  كونو و شينجي و لوغوشي . سيصبحون المعسكرات التي يتدرب فيها شباب تانغ.

 

تم تأكيد هذه المسألة منذ وقت ليس ببعيد. بالنظر إلى مدى سرية الأمر ، كيف علم هذا الابن الشرير  به؟

 

ومع ذلك ، بالتفكير في الأمر مرة أخرى ، فقد صنع هذا الابن الشرير  عددًا قليلاً من الصداقات السيئة ، لذلك ربما كان قد سمع الأخبار منهم.

 

"لماذا تختار معسكر تدريب كونو "

 

استعاد الأب وانغ بسرعة رباطة جأشه وسأل:

 

هناك معسكرات تدريب شينجي و لوغوشي  أيضًا. تم إنشاء كونو خصيصا لأبناء الضباط العسكريين العاديين. من ناحية أخرى ، فإن شينجي و لوغوشي  من مستوى أعلى بكثير من كونو . ويستهدف بشكل خاص أبناء النبلاء والمسؤولين الرسميين. يجب أن يكون التدريب الذي سيتلقاه المرء أكثر اكتمالًا ومن مستوى أعلى من كونو ".

 

"ربما يثبت أنه مفيد لمستقبلك إذا ذهبت إلى هناك. إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنني الاستفادة من تأثير جدك لتجنيدك في معسكرات التدريب شينجي و لوغوشي . "

 

كان الأب وانغ مجرد جنرال على الحدود ولم يكن عضوًا في طبقة النبلاء. على هذا النحو ، كان وانغ تشونغ مجرد ابن عادي لجنرال.

 

ومع ذلك ، كان جد وانغ تشونغ مختلفة. لقد كان وزيرا  جليلًا ساعد الإمبراطور الحالي على العرش. بعد ذلك ، تمت ترقيته ليصبح رئيس الوزراء الأيسر ، وكان طلابه وأصدقاؤه القدامى جميعا في سلالة تانغ بأكملها.

 

على الرغم من تقاعده بالفعل ، إلا أنه ما زال يتمتع بنفوذ كبير.

 

باستخدام تأثير جد وانغ تشونغ ، لم يكن هناك أي مشكلة في تجنيد وانغ تشونغ في معسكرات تدريب شينجي و لوغوشي 

أصبح وانغ تشونغ صامتا. كان لدى والده نوايا حسنة ، لكن وانغ تشونغ كان يعلم أن الحقيقة هي عكس ما قاله الأب وانغ. من بين معسكرات التدريب الثلاثة الكبرى ، كان كونو الأفضل.

 

في حياته السابقة ، في هذه الفترة ، أراد الإمبراطور الحكيم انتقاء أفراد أكفاء من أبناء النبلاء والمسؤولين لتنظيم جيش للأحداث القادمه . على هذا النحو ، أسس معسكر تدريب كونو و شينجي و لوغوشي 

في البداية ، عندما كان كل شيء لا يزال في المرحلة الأولية حتى الآن ، اعتقد الجميع أن شينجي و لوغوشي  كانا في وضع أعلى من كونو وكانا خيارات أفضل.

 

بعد ذلك ، لفترة طويلة من الزمن ، سيكون هناك الكثير من الأشخاص الذين يحاولون بكل الوسائل للضغط على طريقهم في هذين المعسكرين التدريبيين. ومع ذلك ، عرف وانغ تشونغ أن الوقت سيثبت في النهاية أن كونو كان الأفضل بين الثلاثة.

 

في الأيام التي تلت ذلك ، عندما وقعت تلك الكارثة ، سقطت البلاد في حالة من الفوضى وسقط كل الجنرالات الأكبر سناً واحداً تلو الآخر ، ما يقرب من 90 ٪ من الجنرالات ذوي القدرات العالية التي ظهرت في إمبراطورية تانغ الكبرى بعد ذلك جاءوا من معسكر تدريب كونو

 

ومع ذلك ، سيكون من الصعب شرح ذلك لأبيه.

 

"الأب ، لقد فكرت في الأمر وما زلت أعتقد أن كونو هو أكثر ملاءمة لي. أنا أعرف أكثر من سليلات في العاصمة. الأب يريد مني أن أذهب إلى شينجي و لوغوشي  ، لكن الآخرين يفكرون في الأمر نفسه بالتأكيد. إذا كنت ستدخل مخيم لوغوشي او شينجي للتدريب ، ألن ألتقِ مع ماشاو والآخرين؟ "

 

لم يجد وانغ تشونغ سوى أسباب أخرى لشرح الوضع لأبيه.

 

في البداية ، كان الأب وانغ لا يزال يعارض قرار وانغ تشونغ. ومع ذلك ، بعد أن أعطاها بعض الأفكار ، كان وانج تشونج قد أنهى الأمور بالكاد مع تلك الصداقه  السيئة له. كان من الصعب عليه التوبة والتغيير نحو الأفضل. إذا كان عليه التسكع مع ما تشو والآخرين في هذه المرحلة والعودة إلى ما كان عليه في البداية ، ألا يندم على ذلك مدى الحياة؟ وهذا يتعارض مع نواياه في إرساله إلى الجيش.

 

"نظرًا لأن عقلك مكون ، فسنقوم بذلك بطريقتك".

 

قال الأب وانغ مع عبوس.

 

لم يوافق على قرار وانغ تشونغ ، لكن ما قاله وانغ تشونغ كان منطقيًا أيضًا. يمكن أن يقبل على مضض تفسير وانغ تشونغ.

 

بصرف النظر عما يجب أن يقوله الأب والابن ، قل ذلك بعد الوجبة. تشونغ إيه ، تجاهل والدك. تعال ، كلوا!

 

كانت السيدة وانغ قد سمعت كل شيء بوضوح إلى جانبها في مزاج جيد.

 

في البداية ، عندما سمعت أن وانغ تشونغ أرادت الانضمام إلى الجيش ، شعرت بالخوف لحياته  وقلقها الشديد على ابنها. ومع ذلك ، عند سماعها أنه كان فقط معسكر التدريب ، كانت تتنهد الصعداء.

 

كان وانغ كلان عائلة من الجنرالات وكان وانغ تشونغ في الخامسة عشرة من عمره بالفعل. كان الذهاب إلى معسكر تدريبي أولاً قبل الانضمام رسمياً إلى الجيش أمرًا تقبله السيدة وانغ.

 

كان هذا هو الحال مع معظم العشائر العسكريه  في العاصمة. كما ذرية هذه الأسرة ، كان عليهم أن يخطو إلى ساحة المعركة عاجلاً أم آجلاً.

 

كان هذا شيئًا كان على سيدات العاصمة فهمه وقبوله منذ البداية.

 

وقال وانغ تشونغ لا أكثر. التقاط عيدانه ، بدأ في حفر.

 

"أتساءل ما إذا كان الأب سيكون قادرًا على قبول الكلمات التي سأقولها لاحقًا".

 

وكان وانغ تشونغ قلقلا  قليلا.

 

على الرغم من أنه نجح في تغيير انطباع والده عنه ، إلا أن وانغ تشونغ كان يعلم أن هذه ليست سوى الخطوة الأولى. الخطوة  القادمه هو ما كان حاسما!

 

ترجمه Abdallah Elsheref 

التعليقات
blog comments powered by Disqus