الفصل 41: سيد ياو كلان القديم
"إذا كان العم الأكبر يرغب في إرسال ابن العم إلى ارتفاعات أعلى ، فمن الأفضل أن تقوم بنقله بنفسك وتسوية هذا الأمر بسرعة. يمكن أن تحدث أشياء كثيرة إذا تم تأخيرها! علاوة على ذلك ، أعتقد أن ابن العم وانغ لي يملك موهبة أكبر في السياسه منه في الجيش. آمل أن ينظر العم الكبير في هذا الأمر أيضًا ".
وقال وانغ تشونغ.
في حياته السابقة ، كان ياو كلان يسعى لإسقاط الجميع في وانغ كلان لتقليل نفوذهم في البلاط الملكي. كان والد وانغ تشونغ ، عمه الكبير ، عمه لي لين، عمه الصغير ، ابن عمه وانغ لي ، وشقيقه الأكبر ، وانغ فو ، على القائمة.
كان للأخ الأكبر وانغ فو قاعدة ثابتة في منصبه ، لذلك لم يكن ياو كلان قادرًا على وضع أيديهم عليه. ومع ذلك ، كان ابن عمه وانغ لي مختلفا.
بناءً على ما تذكره وانغ تشونغ من حياته السابقة ، كان عمه الكبير قلقًا للغاية في ذلك الوقت وأضاف اسم وانغ لي إلى قائمة الترقيه في البلاط الملكي. وهكذا ، استفادت ياو كلان كليا من هذه الفرصة.
استفاد ياو غوانغ يي من إعادة نشر موظفي مكتب الأفراد العسكريين لوضع وانغ لي تحت قيادته. ثم ، حاول بكل الوسائل جعله يرتكب أخطاء. لم يمض وقت طويل بعد ذلك ، حدث شيء مع وانغ لي ، وأصبح الرمح لعشيرة ياو للتعامل مع عشيرة وانغ.
لكن في ذلك الوقت ، كان عمه وأباه قد سقطا بالفعل ، لذا فإن وانغ لي كان بلا فائدة.
ومع ذلك ، كان الوضع مختلفا الآن. عانى ياو غوانغ يي من انتكاسة على الحدود ، وما زال الأب والعم الأكبر يقفان بقوه في البلاط الملكي. من أجل التعامل مع وانغ كلان. من المؤكد أنها سوف تتخذ خطوة في هذا.
"يمكن أن ينهار سد من ألف لي بسبب عش" النمل. بالنظر إلى قدرات الثعلب القديم في ياو كلان ، فإنهم بالتأكيد سيحاولون بكل الوسائل الممكنة الإطاحة بوانغ كلان إذا كانت مثل هذه الفرصة تقع في ايديهم.
أخبر وانغ تشونغ هذا إلى العم الكبير وانغ جين كان لتذكيره بهذا بالاحتمال. قد لا يهتم العم الكبير بشؤون عائلة وانغ تشونغ ، ولكن كان من المستحيل عليه أن يبقى غير متأثر بمحنة ابنه.
كان وانغ تشونغ يقدم له خدمة. في الوقت نفسه ، كان يحاول تغيير الانطباع الذي كان لدى عمه الكبير عنه.
"أنا أعرف ما يجب علي القيام به ، لذلك ليس عليك أن تهتم بهذا الأمر. أيضا ، اترك الأمر مع عشيرة ياو لنا. سأبلغ عن الأمر اليوم بصدق إلى السيد القديم. "
وقال العم الكبير وانغ جين. كان وجهه أكثر وضوحا بكثير من ذي قبل.
فقاعة!
في تلك اللحظة التي تحدث فيها عمه الكبير ، ظهر صوت ميكانيكي خالٍ من أي مشاعر فجأة في رأس وانغ تشونغ:
【لقد استيقظ المستخدم! لقد نجحت في تغيير مصير عشيرتك وحصلت على موافقة عشيرتك. وبالتالي ، لقد تم منحك لقب "مناضل المصير"!】
كان وانغ تشونغ مذهولا. اختفى الصوت بنفس السرعة التي ظهر بها ، مما جعل وانغ تشونغ يشك في أنه كان يهلوس.
"ما الذى حدث؟"
ملئ وجه وانغ تشونغ بالصدمة بسبب الصوت المفاجئ في رأسه.
ظهر الصوت فجأة ولم يكن صوت أي شخص كان حاضراً في الغرفة. في الواقع ، يبدو أنه ظهر ببساطة في رأسه ، ولم يكن الأمر كذلك أيضًا .
تذكر وانغ تشونغ الصوت. في حياته السابقة ، عندما كان على وشك الموت ، سمع ذات مرة هذا الصوت. على الرغم من أنه لم يستطع تذكر محتويات ما قاله ، فقد تذكر الصوت الميكانيكي.
لم يتوقع وانغ تشونغ أنه سيسمعه مرة أخرى في هذه اللحظة.
"تشونغ إيه ، هل أنت بخير؟"
كانت والدة وانغ تشونغ أول من لاحظ الشذوذ مع وانغ تشونغ.
"أنا بخير!"
وانغ تشونغ هز رأسه بسرعة. على الرغم من أنه لا يعرف ما الذي يجري ، إلا أنه كان متأكدًا من حدوث شيء ما. علاوة على ذلك ، كان بالتأكيد شيء مهم للغاية.
هزت الأم وانغ رأسها. وعزت الأمر إلى إثارة وانغ تشونغ.
"تشو يان ، دعنا نذهب!"
ليس بعيدًا ، لوح العم الكبير وانغ جين بيده ، نهض ، وغادر. كان لا يزال يشعر بالقلق بشأن الأمر مع الابن الأكبر له ، لذلك لم يكن في مزاج للبقاء هنا للحظه اخرى.
في الواقع ، بخلاف وانغ تشونغ نفسه ، لم يلاحظ أحد في القاعة الرئيسية حالة وانغ تشونغ الخاصة. حتى إذا لاحظوا شيئًا ما ، فقد نسبوا ذلك ببساطة إلى إثارته ، تمامًا مثل الأم وانغ.
"عمل جيد ، وانغ تشونغ. لقد أدهشت حقا اختك الكبرى هذه المرة! تذكر أن تأتي لزيارة أختك الكبرى قريبًا. "
ابنة عمه وانغ تشو يان لعبت بشعر وانغ تشونغ ثم تبعة والدها.
"الطفل ، لقد تغيرت حقا. عمتك السعيدة سعيدة من اجلك. إذا كان لديك وقت ، تعال وزيارة عمتك الكبيرة ".
وقف العمة الكبيرة وانغ رو شوانغ أيضا:
"شو هوا ، سأرحل أولاً. إذا كان لديك وقت ، فعليك إحضار الأطفال وزيارتي . "
بالتأكيد! اسمح لي أن ارافقك للخارج ! "
وقفت سيدة وانغ تشاو شو هوا لمرافقتهم للخارج. كانت الابتسامة على وجهها مشرقة للغاية ، لكن وانغ تشونغ لم يكن في مزاج للاهتمام بأي شيئ حاليا. كان ذهنه في حالة من الفوضى وكان كل انتباهه يركز على ذلك الصوت الميكانيكي الذي لم يسمعه من قبل.
في اللحظة التي غادرت فيها والدته والآخرون ، هرع وانغ تشونغ على الفور من القاعة الرئيسية إلى غرفته الخاصة!
...
"لنذهب! لقد مضى وقت طويل منذ أن تجولت في الخارج قليلا. لقد كنت أقيم في سفارة الارباع الاربعه لفترة طويلة ؛ حان الوقت بالنسبة لي للخروج في نزهة على الأقدام! "
مباشرة عندما كان وانغ تشونغ ، العم الكبير وانغ جين ، ووالدته و العمة الكبيرة وانغ رو شوانغ ، والآخرين يمشون خارج سكن عائلة وانغ، في سفارة الارباع الاربعه، كان هناك رجل مسن ذو شعر أبيض وعيون حادة ممسكا بعصا لها راس تنين. تنهد ، ووقف ببطء من مقعده.
بدا هذا الرجل العجوز وكأنه لم يكن فنانًا عسكريًا ، ولكن عندما وقف من مقعده ، هالة قوية تذكرنا بالأمواج القوية من المحيط انبثقت منه.
بدا أن الجزء الشرقي من سفارة الارباع الاربعه يهتز تحت قدمي الرجل العجوز ، كما لو كانت الأرض تكافح لدعم جسم الرجل العجوز.
ونغ!
عند رؤية الرجل العجوز يقف ، كان أعضاء الجيش الإمبراطوري المحيط به ، والحراس ، والخادمات ، والخدم جميعًا يركعون له، وكان يظهر على وجوههم الاحترام والخوف.
كان هذا التعبير وكأن حشرة ضعيفة تقابل فيلًا عملاقًا في الغابة. في الواقع ، كان هذا الرجل العجوز ذو اللحية البيضاء الذي بدا كبير السن وهشًا بالتأكيد أحد أكثر الشخصيات الكبرى في السهول الوسطى بأكملها.
لقد كان دعامة ياو كلان ، السيد القديم لعشيرة ياو ، دوق ياو!
"السيد القديم ، هل ستقابل الملك تشى؟"
صوت قديم ولكن قوي ظهر بجانبه. بجانب الدوق ياو وقف رجل عجوز في الستينيات من عمره. على الرغم من التجاعيد العميقة على وجه ، فقد انبثق منه هالة الخبير الذي يمتلك قوة هائلة. وقف هذا الرجل العجوز مع جسده المستقيم بقوه ، وله هاله ممن الاحترام و الإجلال ظاهره من حركاته و إيمائته.
لقد عانى غوانغ يي من نكسة على الحدود . هذه ليست مسألة يمكنه التعامل معها! "
لم يتمكن السيد القديم ياو إلا من التنهد بعمق:
"يبدو أن هناك رجلاً حكيماً يساعد وانغ كلان!"
بعد ذلك ، تحولت القاعة بأكملها صامتة. كان الجو الصامت مخيفاً للغاية.
الابن الذي كان لدى السيد القديم توقعات كبيرة له، ياو غوانغ يي ، عانى من نكسة على الحدود. كما لو كان الاخبار لها أجنحة ، طارت الأخبار عبر العاصمة بأكملها ، وحولت ياو كلان بأكملها إلى اضحوكه.
في الوقت الحاضر ، كان الجزء الشرقي من سفارة الارباع الاربعه صامته تمامًا. لم يجرؤ أحد على التعليق على أي شيء حول هذه المسألة. لكن على انفراد ، كان الجميع يقولون إن وانغ يان تلقى مساعدة من حكيم.
هذا "الحكيم" كان لا يصدق أكثر من السيد ياو غوانغ يي. كان قادرًا على العب بالسيد ياو غوانغ يي مثل تقليب يده .
في الواقع ، كان الناس يقولون إن الضجه في جناح فاست كرين كانت مخططًا من الطرف الآخر أيضًا.
حتى الآن ، لم يكن أحد يعرف من هو "الحكيم" الذي ساعد وانغ كلان. في وانغ كلان ، لم يكن أي شخص ماهرًا في الخطط الاستراتيجيه .
كان الابن الأكبر على دراية بسيطة بها ، لكن قدراته كانت محدودة فقط بالبلاط الملكي. كان غافلا تماما عن الشؤون العسكرية. من حيث التبصر ، كان باهتًا مقارنةً بالسيد ياو غوانغ يي.
سيكون بمقدور وانغ كلان الارتفاع إلى مستويات أعلى بمساعدة خبير استراتيجي مثله. لم يكن هذا شيئًا جيدًا لياو كلان!
كان الخادم القديم ، ياو تشون ، قد رافق السيد القديم ياو منذ عدة عقود ، لكن يبدو أن السيد القديم لم يكن لديه أي أدلة على الإطلاق في هذا الشأن.
"السيد القديم ، على الرغم من أن السيد الشاب الثاني غير قادر على المقارنة معك ، فقد ورث أيضًا مستوى معين من قدراتك. ومع ذلك ، فقد عانى مثل هذه الانتكاسة الضخمة ولعب به في يد الطرف الآخر. كان لدى الطرف الآخر فهم عميق عن نوايا وخطط السيد الشاب الثاني ... هذا لم يحدث من قبل. علاوة على ذلك ، لم يتمكن رجالنا من العثور على أي أدلة حول الخصم! "
"سيد قديم ، خصم السيد الشاب الثاني ليس عاديًا! عليك مساعدته ".
كان ياو غوانغ يي في الأربعينيات من عمره بالفعل ، ولكن في فم هذا الخادم القديم ، كان لا يزال يُطلق عليه "السيد الشاب الثاني".
"يبدو أن الطرف الآخر لم يأت بنوايا جيده! لدي حكمي في هذا الشأن. - اتصل على غوانغ يي ومرر له طلبي. قل له ألا يتورط مع وانغ كلان في الوقت الحالي. "
أغلق دوق ياو عينيه وساد الصمت في الغرفة لفترة طويلة.
فوجئ الخادم القديم ، ياو تشون. لقد تابع السيد القديم لعدة عقود ، ولكن هذه كانت المرة الأولى التي يرى فيها السيد القديم يتخذ فيها موقفا دفاعيا ضد الخصم.
من الواضح ، حتى السيد القديم وجد صعوبة في تسوية هذه المسألة.
"لكن السيد القديم ، لن يكون من السهل استرضاء الملك تشى. لقد فشل السيد الشاب الثاني مرارًا وتكرارًا ، وبعد الحادث الذي وقع على الحدود ، أصبح الملك تشى حاليًا في ذروه غضبه. على مدى ثلاثة أيام ، كان قد أرسل بالفعل ستة عشر رمزًا لاستدعاء السيد الشاب الثاني. قد لا يكون استدعاء السيد الشاب الثاني مرة أخرى في هذه اللحظة أمرًا جيدًا! "
وقال ياو تشون بقلق.
اطلب من غوانغ يي ألا يقلق بشأن ذلك. سأقوم بتسوية جانب الملك تشى شخصيا. ومع ذلك ، قبل ذلك ، أحتاج إلى القيام برحلة إلى الجانب الغربي لمقابلة منافسي القديم من وانغ كلان! "
قال دوق ياو ببطء. في اللحظة القصيرة التي فتح فيها عينيه ، يمكن رؤية بصيص بارد في عينيه.
"آه!"
سماع هذه الكلمات ، فوجئ الخادم القديم. يحدق في السيد القديم ياو في حالة صدمة. من الواضح أنه لم يكن يتوقع أن يقوم السيد القديم ياو بهذه الخطوة.
كان هذا الشخص من وانغ كلان يناضل مع السيد القديم منذ صغره ، وعلى الرغم من أن كلاهما كانا متمركزين في سفارة الارباع الأربعة قبل بضع سنوات بموجب مرسوم الإمبراطور ، وبذلك أصبحا جارين لبعضهما البعض ، لا يتقابلا مع بعضهما البعض اطلاقا .
ولكن الآن ، كان السيد القديم يأخذ زمام المبادرة للتوجه نحو الجانب الغربي ، حيث عاش هذا الشخص من عشيرة وانغ. لقد صدم هذا ياو تشون تماما. للحظة ، لم يكن يعلم ما يجب أن يقوله.
"ليست هناك حاجة لقول أي شيء. ساعدني في تجهيز الأشياء ، سننتقل الآن. "
نظر الدوق ياو إلى خادمه القديم وتنهد. على الرغم من أن خادمه القديم كان يتمتع بموهبة لا تصدق في فنون القتال ، إلا أنه كان جاهلًا تمامًا بالسياسة.
لقد عانى ابنه الثاني ياو غوانغ يي من هزيمة قاسية على الحدود ، وأصبح بذلك اضحوكه الجميع. في الوقت الحالي ، لم تعد مشكلة ما إذا كان مستعدًا للقيام بذلك أم لا ، ولكن ما إذا كان سيتمكن ياو كلان من إرضاء ذلك الشخص في القصر أم لا.
إذا كان لا يزال شابًا وفي ذروة قوته ، فلن يضطر إلى خفض رأسه إلى ذلك الرجل العجوز في الجانب الغربي. ولكن الآن ، من أجل نسله ، من أجل ازدهار عشيرة ياو ، لم يكن لديه خيار سوى القيام بذلك.
بنغ!
الإمساك بالعصا الخاصه به ، خرج دوق ياو من الباب.
...
في الوقت نفسه ، في مكتب الأفراد العسكريين.
"أرني الملف الخاص بالاسماء!"
مباشرة بعد أن غادر منزل عائلة وانغ ، لم يعد وانغ جين ، عم وانغ تشونغ الكبير ، إلى منزله. بدلاً من ذلك ، توجه بقلق شديد إلى مكتب الأفراد العسكريين
كان عم وانغ تشونغ الثاني ، وانغ جين ، مسؤولاً من الدرجة الاولى في البلاط الملكي. كان لديه سلطة قراءة وثائق الوزارات الست. كيف يمكن أن يجرؤ مسؤول مكتب الأفراد العسكريين على إيقافه؟
بعد أن نظر المسؤول في الخدمة إلى الملفات ، سرعان ما وجد القائمة التي أرادها وانج جين على رف كتب مملوء بكثافة.
انتزع وانج جين على الفور الورقة وسرعان ما وجد اسم ابنه الأكبر على ذلك. ومع ذلك ، سرعان ما رأى بضع دوائر في القائمة وقلبه ضرب على الفور. شعر فجأة بعدم الارتياح.
"بخلافي ، من الذي نظر من خلال هذه القائمة؟"
طلب وانغ جين.
الدوائر في قائمة مكتب الأفراد العسكريين تعني أن الآخرين قد اطلعوا عليها. كان قد اهتم فقط بقائمة الترقيه من وزارة شؤون الموظفين في ذلك الوقت ؛ لقد أهمل حقيقة أن ابنه الأكبر ينتمي إلى مكتب الأفراد العسكريين ، وأنهم يتمتعون بالحقوق في ترقيته وتوزيعه.
"خلال هذه الفترة الزمنية ، كان اللورد تشانغ ، اللورد بي ، اللورد ليو ، واللورد ياو من مكتب الأفراد العسكريين موجودين هنا ونظروا إليها. منذ لحظة ، جاء اللورد ياو إلى هنا بأمر من الملك تشى بأنه يجب علينا ارسال قائمة الترقيه من مكتب الأفراد العسكريين إليه. ومع ذلك ، لسبب ما ، أرسل خبراً بأنه ينبغي لنا أن نترك الأمر الآن ، وأنه سيتعامل معه في وقت لاحق. "
شوا!
بعد سماع هذه الكلمات ، تضاءل وجه العم الكبير وانغ جين. لقد وضع يده على الطاولة ، كما لو كان يحتاجها لتحقيق الاستقرار في نفسه. ظهرت حبات العرق على جبينه.
Ssssssssss!
استغرق العم الكبير وانغ جين نفسا عميقا. لفترة طويلة ، لم يستطع قول أي شيء. كان غارقًا في خوفه .
كان قد وضع سراً اسم ابنه الأكبر في قائمة الترقيه دون إخبار أي شخص ، وكان يعتقد أن أحداً لن يلاحظ ذلك. في البداية ، اعتقد أنه يمكن أن يتنافس سرا للحصول على ترقية نيابة عن وانغ لي عندما يحين الوقت. للاعتقاد بأن عشيرة ياو كانت ستلاحظه منذ زمن بعيد!
إن لم يكن لتذكير وانغ تشونغ ، لكان قد سلّم ابنه إلى أيدي ياو كلان.
على الرغم من أن وانج جين لم يفهم الجيش جيدًا ، فقد علم أنه كان من المحتمل جدًا أن تكون نية ياو كلان في وضع أيديهم في القائمة هي نشر ابنه الأكبر في معسكرهم.
كان وانغ لي لا يزال صغيراً ، ونظراً لدهاء ياو كلان ، يمكن أن يتوصلوا بسهولة إلى أي عذر لاستغلال عيوب وانغ لي واستخدامه بمثابة طريه للإضرار بوانغ كلان بأكملها.
إذا كانت الأمور تتقدم حقًا إلى هذه النقطة ، فسيكون الأوان قد فات للندم.
"لي إيه! لقد كاد والدك أن يؤذيك! "
شعر وانغ جين بالارتياح الشديد. إن لم يكن لتذكير وانغ تشونغ في الوقت المناسب ، لكان قد ارتكب خطأ كبير.
أمسك بفرشاة من جانب الطاولة وألغى اسم وانغ لي من قائمة مكتب الأفراد العسكريين
ترجمة Abdallah Elsheref .