الفصل 87: زوجه العم الكبير البغيضه
كانت سفارة الفصول الأربعة صامتة ، لكن وانغ تشونغ كان يعلم أن هذا هو أكثر المواقع حراسة في وسط السهول.
من يعرف عدد خبراء الجيش الإمبراطوري المتمركزين هنا؟ من بعيد ، يمكن للمرء أن يرى تشويهاً في الفضاء فوق سفارة الفصول الاربعة ، وحتى الشمس والنجوم بدت غريبة قليلاً من هنا.
تتميز سفارة الفصول الاربعة بتصميم بسيط ، ويمكن للمرء بسهولة دخوله عن طريق المرور عبر السور . ومع ذلك ، عندما دخل المرء السفارة بالفعل ، سيدرك المرء أن هناك عدد لا يحصى من المخاطر التي تنتظرهم في الداخل.
يمكن للمرء الدخول بسهولة ، ولكن لا يمكن قول الشيء نفسه عن الخروج!
في كل مرة يدخل وانغ تشونغ السفارة ، سيشعر وكأنه يدخل في حاوية فولاذية.
"للاعتقاد أنني سأعود هنا.
بالنظر إلى سفارة الفصول الأربعة ، تجولت أفكار وانغ تشونغ وانتشرت المشاعر المعقدة عبر عينيه. لم يعجب وانغ تشونغ بسفارة الفصول الأربعة.
كان السبب بسيطًا. كان الجو هنا مهيبًا للغاية ، ولم يكن أبدًا مثل تجمع عائلي. وبدلاً من ذلك ، بدا وكأنه يحضر "اجتماع محكمة" بدلاً من ذلك.
علاوة على ذلك ، كان جده ، أو السيد القديم (هكذا خاطبه وانغ تشونغ في الداخل) غير قابل للفساد ومستقيم.
كان وانغ تشونغ متمردًا ، وغير كفء ، وكثيرًا ما تسبب في مشاكل. هذا جعل السيد القديم غير راض عنه بشكل خاص. وهكذا ، في كل مرة يأتي فيها وانغ تشونغ إلى هنا ، سيُعامله كما لو كان غير مرئي ، وسيتم تهميشه.
لم يلاحظه أحد ، ولم يكن أحد يهتم به.
وبسبب هذا ، كره وانغ تشونغ أكثر وأكثر من المجيء إلى هنا.
كان هناك الكثير من الأشياء التي سيعرف المرء أنها مهمة فقط بعد خسارتها.
شعر وانغ تشونغ فقط بأهمية هذا السيد القديم بعد وفاته. فقدت وانغ كلان عمود دعمها ، وانهارت السماء عليهم ، مما تسبب في سقوطهم بالكامل.
حتى ذلك الحين استيقظ وانغ تشونغ وأدرك أهمية السيد القديم للعشيرة.
كان على البشر أن يتعلموا من أخطائهم في النمو.
بعد سنوات عديدة ، عندما لم يعد صغيراً ، فهم وانغ تشونغ نوايا جده.
لقد عاش حياة مستقيمة وغير قابلة للفساد. الثروة والموقف والسلطة ، لا شيء من هذا يهمه. ومع ذلك ، لم يكن أحد يكره أن يكون محاطًا بالابناء والأحفاد ، ولم يكره أحد أن يعيش حياة سعيدة ومبهجة بعد التقاعد.
السبب في استمراره لفترة طويلة ، والبقاء في سفارة الفصول الأربعة حتى خلال سنوات تقاعده ، كان لهذه العائلة. كان لأبناء عشيرة وانغ!
وهكذا ، في حياته السابقة ، بعد سنوات عديدة من وفاة جده ، عندما تجول حول عاصمة تانغ الكبرى مرة أخرى ورأى سفارة الفصول الأربعة الفارغة غير المحمية ، والديكورات الداخلية المليئة بالأعشاب الضارة ، وأصبحت ليس أكثر من مسكن عادي ، سقط العم الكبير والعم الصغير على الأرض وانتحبا في عذاب!
لا يمكن لوانغ تشونغ أن ينسى هذا المنظر.
في الماضي ، شعر وانغ تشونغ بالخوف من هذا المشهد ، ولكن بعد أن عاش حياته مرة واحدة ، تغيرت نظرته لهذا الموقع تمامًا.
لم يكن يمثل القرابة التي تتدفق في دمه. بالنسبة إلى وانغ تشونغ ، كان هذا أيضًا جزءًا ضئيلًا من الأمل للإمبراطورية.
إذا أراد وانغ تشونغ تغيير مصير الإمبراطورية والسهول الوسطى ، فعليه أن يتلقى اعتراف ومساعدة السيد القديم في سفارة الفصول الأربعة!
كان هذا هو اختيار وانغ تشونغ الوحيد.
جيا!
. سحب وانغ تشونغ رأسه من النوافذ ، وجلس بهدوء بجانب والدته بينما كانت عربة النقل تتجه ببطء إلى سفارة الفصول الأربعة.
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها نقل عربة عائلة وانغ إلى سفارة الفصول الاربعة ، وقد تم التعرف على شارة النقل من قبل الكثير في إمبراطورية تانغ الكبرى. ومع ذلك ، لا تزال عربة النقل تخضع لعمليات فحص صارمة. فقط بعد التأكد من عدم وجود شيء تم السماح للعربة بالدخول .
"يجب أن تنتظروا هنا! سنبلغكم بمجرد أن يصدر الدوق جيو استدعائه ".
قبل أن يتمكنوا من الوصول في مسافة بعيدة عن سفارة الأرباع الأربعة ، تم إيقافهم من قبل حراس الجيش الإمبراطوري المدرعة السوداء. بمظهر صامت ، عبروا سيفهم امام العربوا ، وسدوا طريقه.
كانوا حاليا في المحيط الخارجي لسفارة الفصول الأربعة. على الرغم من أنهم من عشيرة وانغ ، إلا أنهم كانوا مؤهلين فقط للصعود إلى هنا. كان عليهم الانتظار هنا لاستدعاء دوق جيو قبل السماح لهم بالدخول.
بدون قواعد ، كان من المستحيل تحقيق أي شيء عظيم. على الرغم من أن وانغ تشونغ لم يكن معتادًا على هذه الشكليات ، فقد عرف أن الإمبراطور الحكيم الحالي قد وضعها لمنع أي شخص من التسلل.
كان الإمبراطور يشيد بسفارة الفصول الأربعة.
"انتظر هنا. عندما تصل عمة كبيرة والآخرين ، سندخل كمجموعه. تذكر ، لا تركض. "
أمرت سيدة وانغ. لقد اعتادت بالفعل على الشكليات هنا ، لذلك لم تكن متفاجئة جدًا.
أومأ وانغ تشونغ وأخته الصغيرة رؤوسهما. فتحوا أبواب العربة ، ونزلوا منها.
كانت سفارة الفصول الأربعة تخضع لحراسة مشددة. بنظرة واحدة ، كان هناك جندي كل خمس خطوات ، ودورية كل عشر. وبعبارة أخرى ، كانت المناطق الداخلية مليئة بالكامل بحراس الجيش الإمبراطوري.
هذه النظرات الصامتة من جميع الاتجاهات جعلت المرء يشعر كما لو أن كل واحدة من حركات المرء تخضع للتدقيق.
في حياته السابقة ، شعر وانغ تشونغ دائمًا بعدم الراحة من مراقبته ، ولكن بعد المرور بمحن لا حصر لها في حياته السابقة ، لم تعد مثل هذه الأمور البسيطة تهزه.
"أمي ، سأساعدك."
كان وانغ تشونغ يقف بجانب العربة ، وساعد والدته في النزول. أومأت السيدة وانغ برأسه ، وضربت موجة من الفرح قلبها.
لقد كبر طفلها حقا. في الماضي ، لم يكن ليأخذ ذلك في الاعتبار.
إذا كان على المرء أن يتجاهل حراس الجيش الإمبراطوري الذين كان وجودهم ممتلئًا في المجمع بأكمله ، فإن التصميمات الداخلية لسفارة الفصول الأربعة كانت جميلة جدًا. كانت الأشجار خصبة ، وبين الأشجار ، كان هناك مسار أزرق معبّد بدقة.
على جانبي المسار ، كان هناك العديد من التلال والصخور المزيفة باللون الأخضر. تدفق نهر واضح دقيق بدقة في المناطق المحيطة.
بإلقاء نظرة خاطفة ، يمكن أن يرى وانغ تشونغ ساقًا بعد ساق من البامبو المزروع بعناية. خضراء ، أضافوا الحيوية إلى السكن.
فضل الرجل العجوز الهدوء ، ودرس السياسه وفنون الدفاع عن النفس عندما كان أصغر سنا. هذه هي الأشياء التي كان يحبها.
غو غو لو!
سرعان ما تردد صوت صدى عربة من الخلف.
"أوه ، أليس هذا تشاو شو هوا؟ من المؤكد أنك أتيت مبكرًا! شو هوا ، أنت بالتأكيد بذلت الكثير من الجهد لعيد ميلاد الاب! "
حتى قبل رؤية الشخص ، كانت الكلمات الساخرة تخرج من العربة الخضراء الكبيرة. استدار وانغ تشونغ ورأى سيدة في منتصف العمر ترتدي ملابس باهظة تنظر من النوافذ وتحدق فيها. تم لف شفتيها بازدراء.
"العمة الكبيرة!"
(زوجه وانغ جين تنادى العمة الكبيرة)
اهتز عقل وانغ تشونغ. لم يكن الشخص الموجود في عربة النقل سوى العمة الكبيرة لوانغ تشونغ ، شينغ يوان تشون.
إذا لم يحب العم الكبير وانغ تشونغ في حياته السابقة ، فإن ما كانت عمة كبيرة بالنسبة له هو الكراهية. لم تقتصر هذه الكراهية فقط على وانغ تشونغ ، ولكن بالنسبة لجميع أفراد أسرة وانغ ، سواء كان الأخ الأكبر أو الأخ الثاني أو الأب أو الأم أو الأخت الصغيرة.
في الواقع ، حتى بعد أن سقطت عشيرة وانغ من النعمة ، لم يتغير موقف العمة الكبيرة أبدًا.
كان ينبغي أن يكون المشقة وقتًا لتوحد الأسرة معًا ، لكن العمة الكبيرة استمرت في التذمر من كل شيء.
أثناء الوجبات ، كان عليها أن تحصل على الأفضل. عندما يتعلق الأمر بقطف الطعام ، فإنها تختار دائمًا الجزء الأكبر.
عندما سقطت عشيرة وانغ في محنة ، أصبح الجميع نحيفين كما لو كانوا هياكل عظمية ، لكن عمة كبيرة اكتسبت الوزن بدلاً من ذلك.
وبسبب هذا ، شارك وانغ تشونغ نفس الكراهية لها أيضًا.
"زوجة أخي ، أنتِ تعرفين بالتأكيد كيف تمزح. اليوم هو عيد ميلاد السيد القديم ، لن أجرؤ على التأخير ".
سماع صوت شقيقة زوجها ، وجه سيدة وانغ مظلمة. ومع ذلك ، لم تجرؤ على دحضها. كانت شينغ يوان تشونغ زوجة الابن الأكبر في عشيرة وانغ ، وكانت مكانتها أعلى منها. في هذه الحقبة الإقطاعية حيث كان من الواجب اتباع العادات والتسلسل الهرمي بدقة ، لم يكن أمام تشاو شو هوا سوى خفض رأسها.
"أمي ، ليست هناك حاجة لأن تكون مهذبا معها. عمة كبيرة ، اليوم هو عيد ميلاد الجد السبعين. إنها مسألة مهمة ، ومع ذلك ، أنت ، كشيخ ، تأخرت. أليس هذا قلو احترام بعض الشيئ؟ "
سحب وانغ تشونغ يد والدته وتحدثت مرة أخرى دون أي اعتبار. بينما لم تكن والدتها في وضع يمكنها من قول أي شيء ، لم يكن عليه أي شيئ ، لانه كان طفل .
حتى لو كان جده يلومه على هذه المسألة ، فإنه لن يعزوها إلا إلى عدم نضجه وهذا الأمر سيمر بهذه الطريقة.
"صحيح! لماذا توبخين أمي؟ "
ولوحت الاخت صغيرة بقبضاتها بسخط على الجانب.
"أنت!"
لم تتوقع شينغ يوان تشون أن يقاطعها وانغ تشونغ وينتقدها بسبب تأخرها. غاضبة ، لوحت بإصبعها في وانغ تشونغ بوجه فاتر:
"أنتما شيئان صغيران ... شيئان صغيران ، ألا تحترما شيوخك؟ شاهد كيف تتكلم! أنا أتحدث مع والدتك ، لا يوجد مكان لكما في المحادثة! —— تشاو شو هوا ، هل هذه هي الطريقة التي تعلم بها أطفالك؟ "
"يكفي!"
في هذه اللحظة ، تردد صدى الصوت البارد والموثوق. في الخارج ، صمت الثلاثة المتخاصمين على الفور.
"اليوم هو عيد ميلاد الأب ، لن أسمح لأي شخص بالتسبب في ضجة هنا. شينغ يوان تشون ، أغلق فمك. وانغ تشونغ ، عليك أن تظل هادئًا أيضًا! "
كان صوت عم وانغ تشونغ الكبير ، وانغ جين بصفته مسؤولًا رسميًا في الديوان الملكي ، فإن كلماته كانت قوية.
"نعم ، عم كبير!"
انحنى وانغ تشونغ باحترام. مقارنة بما كان عليه من قبل ، كانت نبرة العم الكبير أكثر اعتدالًا. لا يبدو أنه يلوم وانغ تشونغ في هذه المسألة.
من الواضح أن نصيحته لعمه الكبير بشأن ابن عمه لم تكن مجدية تمامًا. ولكن لسبب ما ، شعر وانغ تشونج بالقلق في صوته.
"الأخ الأكبر ، أنت على حق. لقد تصرفت شوا هوا بدون ملاءمة ".
انحنت والدة وانغ تشونغ بأدب. على الرغم من أن عم وانغ تشونغ الكبير ، وانغ جين ، كان صارمًا ، وغير مرن ، ومعاديًا لعائلة وانغ سابقًا ، لم يكن سيئًا ، وصعبًا ، ومولعًا بالسخرية من الآخرين مثل شينغ يوان تشون.
لهذا السبب لم يكن لدى والدة وانغ تشونغ أي صراع معه.
“وانغ جين ! كيف يمكنك مساعدة الغرباء؟ لقد ردت عليّ! "
ارتد صوت صاخب وغير متناغم داخل العربه. على الرغم من أن العم الكبير وانغ جين قد تحدث ، إلا أن العمة الكبيرة لوانغ تشونغ ، شينغ يوان تشون ، لم تنظر الى كلماته حقًا ، وظهر الاستياء من كلماتها.
"أمي ، ألا يمكنك التحدث أقل ..."
في هذه اللحظة ، اشتكى صوت آخر من داخل العربة.
"إنها ابنة العم!"
(وانغ تشو يان)
تعرف وانغ تشونغ على الصوت. كان عيد ميلاد الجد السبعين شأناً هائلاً ، كيف يمكن لوانغ تشو يان أن تكون غائباً؟
"حسنا! حتى أنك تقف إلى جانب الغرباء الآن. حسنا ، انظر كيف سأعلمك درسًا. "
العمة الكبيرة صرخت بغضب. عندما تحدثت ، يبدو أنها استخدمت إصبعها لقرص الطرف الآخر ، وترددت صرخة الألم لوانغ تشو يان و صدى في الهواء.
بعد ذلك ، ظهرت بعض الأصوات الاخرى.
"رائع ، أليس هذا تشاو شو هوا؟ و هذا تشون يوان؟ "
تردد صوت عربة أخرى من الخلف. التف وانغ تشونغ ولاحظ وجود ثلاث أوراق ذهبية ملصوقة على جانب عربة النقل. كما ظهر وجه مألوف من النافذة.
ترجمة Abdallah Elsheref.