الفصل 96: الظروف 3
"الجد و الشيوخ ، لقد قلتم جميعًا أنه في الماضي ، على الحدود مع الخانات التركيه الشرقيه والغربية، في الأراضي القاحلة حيث لا توجد حصون أو بنى تحتية دفاعية ، كنا عدد القتلى يكون اثنين مقابل ثلاثة. ولكن الآن ، تم تخفيضه إلى واحد مقابل واحد ، وأحيانًا ، قد يكون عدد القتلى لدينا اعلى من عددهم. هل يعتقد الجد والشيوخ أن هذا يرجع فقط إلى أسلحتهم الصلبة؟ هل تعتقدون أن الخاقانات التركية الشرقية والغربية ستنخفض عندما نقوم فقط بتقييد التجارة؟ "
نظم وانغ تشونغ أفكاره قبل مواجهة نظرات الشيوخ في قاعة المؤتمرات. كلماته على الفور جمعت الحشد. كان الجميع مهووسًا بالمشكلة المتعلقة بالأسلحة ، وفشلوا في التفكير بعمق في القضية.
تمامًا كما قال وانغ تشونغ ، أصبح صعود الخانات التركية الشرقية والغربية حقيقة واقعة ، ولم يكن هذا شيئًا يمكن أن يغيره عدد قليل من الأسلحة الصلبة.
"تشونغ اير، ما الذي تحاول قوله؟"
ظهرت نظرة قاتمة على وجه العم الكبير وانغ جين. بصفته مسؤولًا رسميًا في البلاط الملكي ، كان لديه الحق في المشاركة في المناقشات حول هذه الامور ، لذلك كان حساسًا للغاية تجاها الأمور.
"إن البدو من المراعي سوف يعيشون بعصر الازدهار مرة كل مائة عام ، وهذا أمر لا مفر منه. حدث هذا الموقف مع سلالة تشين وهان وسوي السابقة ، والآن ، واجه تانغ نفس الموقف أيضًا. لم تعد هذه مشكلة فيما يتعلق بمنطقة الخانات التركية الشرقية والغربية في الشمال. إنه نفس الشيء بالنسبة لهضبة تسانغ في الغرب ، وجوجوريو في الشرق ، وإرهاي في الجنوب ".
"لا يمكننا تغيير هذه القبائل البدوية! الشيء الوحيد الذي يمكننا تغييره هو أنفسنا! لهذا السبب قال الحفيد أن المشكلة لا تكمن في الحدود ، ولكن داخل أراضينا. ليست المشكلة الخانات التركية الشرقية والغربية ، ولكن هي تانغ العظيم! "
تحدث وانغ تشونغ بجدية. على الرغم من التناسخ مرة أخرى في هذه الحياة ، عندما فكر في الظروف القاسية امام التانغ ، لا يسعه إلا أن يقلق.
كان الوحيد الذي عرف أن أيام التانغ العظيم كانت معدودة ومضطربة ، وجد نفسه غير قادر على النوم في معظم الليالي.
جميع من قاعة المؤتمرات هذه كانوا مسؤولين مؤثرين. على الرغم من تقاعد معظمهم ، فإن الروابط التي بنوها طوال حياتهم لا تزال موجودة ، ولا تزال عشائرهم تتمتع بنفوذ هائل في الإمبراطورية.
"يمكن أن ينهار سد من ألف لي بسبب عش النمل". كان التانغ العظيم الحالي يواجه بالفعل خطرًا من جميع الاتجاهات ، وكان كل ما كان مطلوبًا هو الضغط على الزناد قبل أن ينفجر كل شيء. نظرًا لأن أولئك الموجودين في قاعة المؤتمرات هذه كانوا قادرين على ملاحظة المشكلة المتعلقة بالخانات التركية الشرقية والغربية مسبقًا ، يمكن ملاحظة أنهم يمتلكون البصيرة.
لكن وانغ تشونغ علم أن هذا لم يكن كافيا. لم يكن هذا هو جوهر المشكلة.
كان على وانغ تشونغ أن يجد طريقة لتحذيرهم ، ومن خلال قاعة المؤتمرات هذه ، سيؤثر على المزيد من الناس!
"... لكن السهول الوسطى كانت هادئة لفترة طويلة. في عهد الإمبراطور تايزونغ ، أُجبرت الخانات التركية الشرقية والغربية على التراجع الى شمال جبال يين. في الوقت نفسه ، استسلمت العديد من القبائل البدوية إلى البلاط الملكي ، مما سمح للتانغ العظيم بغزو أنام. ثم ، خلال فترة الإمبراطور السابق ، أسس محمية الشمال ، محمية تشانيو ، محمية الجنوب ، وبالتالي توسيع تأثير تانغ العظيم مرة أخرى. ثم ، في العصر الحالي ، تمكن تانغ العظيم من التوسع غربًا ، وتم إنشاء محمية الغربية. "
“حقق تانغ العظيم العديد من الانتصارات على مر السنين ، مما جعل الإمبراطورية بأكملها في ذروة نفوذها. لم نتخطى سلالة سوي فحسب ، بل تجاوزنا أيضًا هان و تشين ، ووصلت السهول الوسطى إلى مستوى من القوة غير المسبوقة! ولكن هل أدرك الجد والشيوخ بعد؟ ولهذا السبب بالتحديد ، بدأ البلاط الملكي بأكمله في الشعور بالرضا.
واستذكارًا للظروف الحالية لتانغ العظيم ، أصبح قلب وانغ تشونغ ثقيلًا. لم يكن الأعداء الأقوياء مخيفين. بغض النظر عما إذا كانت تشيانغ الأقوى أو التركية الخانات المزدهرة ، فقد قدموا في النهاية إلى سلالة السهول الوسطى. ما كان الأكثر رعبا هو رضا قلب الناس.
"لقد سمع حفيد عن قصيدة في الماضي: يعشق صغار يانزوغ معاطف الفرو البرية ، التي يلفونها على الجدران. بينما ركب الهو الخيول الكبيرة في العاشرة فقط ، وشرب ألف كوب نبيذ لم يثر في أي منهم ".
"بينما نحن منشغلون في الاهتمام بالاقمشة الجميلة ، والانغماس في الإسراف والبذه ، ونفتخر بأنفسنا بقدرتنا على تحمل النبيذ ، فإن أولئك الذين هم في الشمال الخانات التركية كانوا يدربون أطفالهم على المجد في ركوب الخيل ، وإطلاق الاسهم ، وقتل الأعداء في ساحة المعركة."
"إن مشكلة الخانات التركية ليست صعبة التغلب عليها ، ولكن قلوب الناس هي المشكلة. يعتقد الحفيد أن هذه هي المشكلة الحقيقية!
عندما أنهى وانغ تشونغ كلمته ، شعر قلبه بثقل لا يصدق. لم يختلق وانغ تشونغ هذه الكلمات لمجرد الإقناع والأداء أمام كبار السن. بدلاً من ذلك ، كان قد اختبر ذلك شخصيًا في حياته السابقة.
سمع بالصدفة عن هذه القصيدة بينما كان يتجول حول الحدود في حياته السابقة. في كثير من الأحيان ، فقط عندما تتطور الأشياء إلى نقطة لا رجعة فيها يمكن للشخص أن ينظر إلى الامور بوضوح.
ولكن بحلول ذلك الوقت ، كان الوقت قد فات بالفعل.
كان تانغ العظيم الحالي مهووسًا بالذهب والكحول ، وقد تغيرت قلوب الناس بالفعل. لم يعد التانغ العظيم الذي يعرف عنه ذات مرة. ومع ذلك ، كونهم داخل الصندوق ، لم يتمكنوا من النظر أبعد من ذلك وملاحظة ذلك.
كانت قاعة المؤتمرات صامتة تمامًا ، وكان الجو ثقيلًا. في البداية ، كان هؤلاء الشيوخ يستمعون فقط لرأي وانغ تشونغ احتراما لدوق جيو ، وكذلك لمعرفة مدى قدره الحفيد الذي كان يفضله. ومع ذلك ، كلما استمعوا أكثر ، كلما غرقت قلوبهم. في النهاية ، عندما تلا وانغ تشونغ القصيدة ، تغيرت وجوههم بشكل حاد.
حتى السيد القديم كان مندهشاً من كلمات وانغ تشونغ.
السبب وراء دعوة وانغ تشونغ وطرح هذا السؤال عليه فجأة هو اختبار حفيده لمعرفة مدى موهبته. ومنذ ذلك الحين ، سيقرر نوع المنصب الذي سيخصصه له في المستقبل.
أما لخلافته ...
من العم الكبير وانغ جين إلى الأب وانغ يان ، ثم إلى الأخ الاكبر وانغ فو ، وابن عمه وانغ لي ، أصيب بخيبة أمل عدة مرات ...
لم يكن الانتصار والفوز بتقدير هذه المجموعة من الإخوة والمرؤوسين القدماء له مهمة سهلة.
بعد سنوات عديدة ، كاد أن يفقد كل أمل.
ومع ذلك ، فإن ما لم يتوقعه السيد القديم كان أن يتجاوز أداء وانغ تشونغ جميع التوقعات التي حملها. لم تعد هذه مشكلة تتعلق بما إذا كان راضياً عن رد الطرف الآخر أم لا.
المحتوى الذي قدمه حفيده تجاوز بالفعل هذا المستوى.
لأول مرة ، رأى بصيص أمل.
عندما سقطت ردود فعل الجميع في القاعة في عيون وانغ لي ، ساءت بشرته
"تشونغ غونزي، أود أن أسأل إذا كانت القصيدة من تأليفك ، أم أن هناك قصيدة كهذه؟"
سأل الشيخ يي فجأة رسميا.
إذا قام وانغ تشونغ بصياغة القصيدة بنفسه ، فإن هذا قد يعني فقط أن حفيد الدوق جيو كان قادرًا. لتكون قادرا على مقارنة الحالة الحالية للتانغ الكبير المترف مع الخصائص الفريدة للقبائل البدوية و الخانات التركية ، كانت مواهبه متفوقة.
بالنظر إلى صغر سنه ، كان هذا بالفعل إنجازًا لا يصدق. كانت هناك علامات هاله دوق جيو هو صغير فيه.
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك ، فستختلف طبيعة الحدث بالكامل. سيكون الوضع أخطر بكثير مما توقعوا.
لم تعد هذه مشكلة في ترشيح دوق جيو لحفيده ، بل مشكلة من شأنها أن تؤثر على مصير الإمبراطورية بأكملها.
"هناك بالفعل مثل هذه القصيدة!"
أجاب وانغ تشونغ بشكل قاتم. في حياته السابقة ، كانت القصيدة تنتشر بالفعل بين سكان البدو لفترة طويلة جدًا قبل أن يسمع بها.
إذا كان الشيوخ سيرسلون شعبهم للنظر في الامر ، فسيكونون قادرين بالتأكيد على العثور عليها!
في اللحظة التي قال فيها وانغ تشونغ كلماته ، أصبح الجو في قاعة المؤتمرات أكثر قتامة. نظر مرؤوسو السيد القديم إلى بعضهم البعض ، وكانت الدهشه هي كل ما كان على وجوههم.
لم يخشوا أن يكون وانغ تشونغ يكذب. يمكن التحقق من مثل هذه المسألة بسهولة. ما كانوا مندهشين بشأنه كان مسألة أخرى.
"على الرغم من كبرنا ، يبدو دوق جيو أن آفاقنا بشأن الخانات التركية الشرقية والغربية لا تضاهى في الواقع مع تلك الخاصة بالسيد الصغير تشونغ. تمامًا كما قال السيد الشاب تشونغ ، فإن المشكلة المتعلقة بالخانات التركية الشرقية والغربية ليست معهم ، ولكن مع التانغ ، ليس بأسلحة الصلب ، ولكن بقلوب الناس ، ليس على الحدود ، ولكن داخل أراضينا. هذا ما يجب على الدوق جيو إخباره للملك سونغ عندما يأتي لتقديم بركاته! "
ارتجفت يد دوق يي عندما تحدث بقلب ثقيل.
كان وانغ تشونغ يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا فقط. من ناحية أخرى ، كان كبار السن في الغرفة يتجاوز عمرهم نصف قرن. كل منهم كان من قدامى المحاربين من ذوي الخبرة الذين تغلبوا على عدد لا يحصى من العقبات. ولكن هذا هو بالضبط السبب الذي جعلهم يعرفون أن كلمات وانغ تشونغ كانت صحيحة.
يمكن حل مشكلة الخانات التركية بسهولة ، ولكن لا يمكن حل مشكلة قلوب الناس. كان هذا هو جوهر المشكلة.
على الرغم من قوتهم ونفوذهم ، فقد كانوا عاجزين امام هذا الأمر أيضًا.
كان هذا سبب انزعاج دوق يي.
بعد سنوات عديدة ، لم يتوقع أحد أن يسمع جذر المشكلة من حفيد دوق جيو المراهق. ضرب جذر المشكلة بكلماته.
"سأناقش هذا الأمر مع جلالة الملك بمجرد وصوله".
أومأ السيد العجوز رأسه بشكل خطير. كما شعر بعبء ثقيل في قلبه.
لم يكن يتوقع أن تنتهي الأحاديث البسيطه مع إخوانه القدامى واختباره لحفيده بهذه الطريقة. ولكن بالمقارنة مع ذلك ، فإن أكثر ما يقلقه أكثر هو الظروف الساحقة التي تقف أمام الإمبراطورية.
"دوق جيو ، مبروك! لقد ظهر طفل موهوب من وانغ كلان! "
"لكي يكون قادرًا على امتلاك مثل هذا التبصر في شؤون الإمبراطورية في مثل هذا العمر الصغير ، سيصبح بالتأكيد شخصية مهمة للإمبراطورية في المستقبل!"
"السيد الصغير تشونغ يشبه بالتأكيد دوق جيو في صغره!"
"في المستقبل القريب ، سيحصل تانغ العظيم على مسؤول موهوب آخر!"
"مبروك دوق جيو!"
"مبروك ، السيد الصغير تشونغ!"
......
تحدث الشيوخ في قاعة المؤتمرات. على خلاف النغمة التي استخدموها مع ابن العم وانغ لي سابقًا ، كان الشيوخ جديين هذه المرة. حدقوا في وانغ تشونغ ، الذي كان يجلس عند الزاوية ، مع التقدير.
"تعال ، السيد الصغير تشونغ ، اجلس بجانبي!"
استدعى خبير الاستراتيجية العسكرية "دوق يي" ، الذي تنفجر رائحة عسكرية قوية ، دعا وانغ تشونغ ليجلس بجانبه. كان يصبح مولعة اكثر و اكثر بهذا الطفل.
لقد التقى بالفعل بأحفاد دوق جيو جميعا ، لكن هذا الطفل كان الوحيد الذي لفت انتباهه.
إذا كان من الممكن إعداد وانغ تشونغ بشكل صحيح ، فمن المؤكد أن مستقبله سيكون بلا حدود.
لم تكن هذه مجرد كلمات فارغة ، هذا ما قاله له حدسه. هو ، يي دونغ ، كان لديه عين حادة على المواهب المميزة ، وأولئك الذين لفتوا عينيه لم يخيبوه أبدًا. هذا الطفل سيكون بالتأكيد مثلهم أيضًا.
فوجئ وانغ تشونغ. التفت إلى جده.
"هيه ، هيا ، هيا! بما أن يي دونغ يفضلك ، يجب أن تجلس بجانبه ".
وأشار السيد القديم بابتسامة.
عاش حياة مستقيمة وغير قابلة للفساد ، كان شخصًا متقشفًا مع القليل من الابتسامات. لكن اليوم ، شعر بسعادة استثنائية.
"نعم الجد!"
وحصل وانغ تشونغ على موافقة جده وهز رأسه ونقل مقعده إلى جانب "دوق يي".
كان من الصعب معرفة ما كان يفكر به المرؤوسون الآخرون ، ولكن دون شك ، فإن أداء وانغ تشونغ قد أكسبه بالفعل الاعتراف بـ `` بالشيخ يي
ترجمة Abdallah Elsheref.