"اف- ، افتعال ذلك؟"
رايلي سرعان ما هز رأسه ونظر إلى شتاين الذي كان يقف على الجانب مع وجه شاحب.
وجهه كان يحمل تعبير البراءة.
"هذا صحيح، لقد صنعت أكاذيب على الورق ..."
يبدو أنه تم استقبال الرسالة بشكل صحيح ، قاطع شتاين ذو الملامح العابسة كلمات لويد
" توقف. "
كما لو كان لا يزال لديه المزيد من الكلمات ليقوله، شفتيه واصلت التحرك كما أشار اصبعه في رايلي.
"ولكن يا أبي! هو!".
"لن أكرر نفسي، لويد".
"كوك ..."
بما أنه لا يمكن أن يدفع كلماته في رايلي بسبب تدخل والده، انهار وجه لويد كما لو كان قد تذوق القرف.
"رايلي"
" نعم، أبي."
"الوقت متأخر الآن، اذهب الى غرفتك."
يمكن سماع صوت من طحن الأسنان بجانب شتاين. وبالنظر إلى الوضع، كان بالتأكيد من لويد.
"و ..."
"...؟"
بينما كان على وشك الذهاب إلى غرفته بعد أن قال وداعه لوالده وأخوته، توقف ودار رأسه للنظر في شتاين.
"غدا، لدي بعض الكلمات لأقوله لك بمجرد أن تستيقظ، أنت عليك أن تجلب نفسك إلى مكتبي".
بمجرد أن تستيقظ ..
الكونت شتاين أمر رايلي أن يأتي 'لحظة استيقاظه'.
السبب في أنه لم يختار وقت محدد من اليوم كان لأنه على علم أن رايلي سيكون على الأرجح الشخص الأخير الذي سيستيقظ في القصر.
"نعم".
رد رايلي.
تعال لماذا؟ لم يسأل هذا السؤال.
كان متعبا من التمارين من قبل، ولم يكن يريد أن يستمربالمحادثة.
كان فكره الوحيد هو الاستلقاء بسرعة على سريره.
شعربأن غضب شقيقه لويد فقط كمصدر إزعاج له.
"إذاً، ليلة سعيدة".
انحنى رايلي مرة أخرى إلى والده وإخوته.
وعلى الرغم من قلق سيرا، لم تكن هناك اشتباكات في اجتماع الأخوة.
"...ما رأيك؟"
كما اختفى رايلي من الممر، بين الرجال الثلاثة المتبقين، الابن الأول ريان سأل شتاين كان السؤال عن رايلي.
"ما رأيك؟"
سأل شتاين في المقابل.
بعد وقفة، رد ريان كما شاهد ظهر رايلي يبتعد.
"لا أعتقد ... إنه يكذب".
كما تحدث ريان عن براءة رايلي، لويد لا يمكن أن يحجب نفسه وتحدث
"أخي!"
بما أنه لم يستطع أن يصدق ما قاله ريان، تحدث لويد بقبضات مشدودة
"قراءة عيني الرجل هي القدرة التي يجب أن تكون لدى كل مبارز عظيم ، يجب أن تكون قادراً على تحديد الحق من الخطأ، وأنها تسمح لك لقراءة هجوم خصمك، وحتى تخطط لحركاتك في المستقبل."
وجهت عيون ريان الباردة على أخيه.
"كان فقدان الأم ... مؤسفا، ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به لا يمكننا السماح لعواطفنا بالتحكم بحكمنا على هذا الحادث، ليكون قاتل له علاقة بمنزل ايفليتا،الحقيقة هذا يشعرني أنا ... بالخجل، حتى أنني تقريبا اريد ارسال عبارات الامتنان الى رايلي ".
"أخي، كيف يمكنك أن تقول ذلك!"
"ثم أنت تقول أنا مخطئ، هل تفضل لو هذه الحقائق لم تكشف أبدا؟"
سقط لويد رأسه وهزت قبضاته. لم يكن هناك شيء يمكن أن يتم قوله مرة أخرى.
"هذا ليس هو الحال، انه رايلي".
"هوه، هل تقصد أن ما رأيت لم يكن الحقيقة، هل هذا ما تريد أن تقوله؟"
"..."
"لويد، كان لا بد أن تكتشف، فمن الأفضل أن يتم ذلك الآن، لا يوجد شيء يمكن إخفاءه إلى الأبد".
"ولكن أخي، الأم ... ماذا عن الأم !؟"
لويد الذي كان حريصة جدا على التحدث مرة أخرى أغلق فمه.
كان مختلفا عن لويد، لكن ريان كان غاضبا أيضا.
أن والدته كانت قاتلة.
أن شقيقه لن يستمع له.
"أنت تقف أمام والدك".
كانت كلمات ريان الأخيرة تحذيرا.
على صوت أخيه المنخفض، لويد لم يعد قادرا على التحمل وأغلق فمه.
كان أفضل شيء استطاع فعله هو عض شفتيه بإحباط.
"إذا كنت ستستمر في التصرف مثل الطفل، فأنه من الأفضل البقاء صامتا، وهناك قول مأثور يمكن أن يوصلك إلى منتصف الطريق."
"..."
الأخ الذي يبدو في العادة لَطِيف و محب بدا أكثر صرامة اليوم.
كما الشعور بالخيانة والإحباط والغضب جعل قلبه ينبض أسرع من أي وقت مضى، قبض لويد صدره وأسقط ذقنه.
كان ذلك الاعتراف بالانذار والحفاظ على الصمت.
"أولا، لدي نفس الأفكار مثل ريان، ويبدو أن رايلي لا يكذب".
تحدث شتاين الذي كان يراقب التوتر بين الاثنين.
كما أنه لم ير أي شعور من الخداع في عيون رايلي.
"لكن..."
"...؟"
"لا، لا شيء."
شتاين الذي كان ينظر إلى الطريق الذي أخذه رايلي هز رأسه وعاد إلى الوراء.
***
"...أخي."
لويد دعا ريان الذي كان يسبقه.
على الرغم من أنه قد شعر بالغضب من قبل، توقف ريان و دار لرؤية شقيقه كما أنه لا يبدو وكأنه يريد تجاهله.
"هل تعتقد حقا أن الأم كانت على خطأ ... هل هذا ما تظنه؟"
في رد على تلك الكلمات المهززة، تحول وجه ريان القوي إلى واحد لطيف وسار نحو لويد.
رفع ريان يده اليمنى.
"آغك ؟!"
"هل سيضربني؟"
أغلق عينيه يتوقع صفعة على الوجه، ولكن بعد ذلك فتحها في مفاجأة عندما هبطت اليد على رأسه بدلا من ذلك.
"لويد ...".
" أخي؟"
بينما كان يربت على رأس أخيه، واصل ريان الكلام.
لكلماته لطيفة، فتح لويد فمه.
واضاف ان "الوريث لم يتقرر بعد".
وريث المنزل ...
كان يتحدث عنها من قبل، ولكن كما قال ريان، لم تم اختيار وريث بعد لمنزل إفليتا.
ربما كان ذلك لأن شتاين كان لا يزال في صحة مثالية ولكن البعض قد تكهن بأن شتاين لا يزال لديه بعض التوقعات من ابنه الثالث.
"حادث الأم لا يزال من الممكن حلها بعد أن يتم تقرير الوريث".
"أخي ... و حينها؟"
"نعم."
هذا ما كان يتحدث حوله، إذا كانت كلمات ريان تلخص في جملة واحدة ...
قال انه سيفوز في معركة الوراثة.
كان يخطط للتحرك بعد أن يتلقى اسم ايفليتا.
" أخي...!"
بدأت العيون الخضراء للويد بالتألق.
وعلق ريان على نظر أخيه المليئة بالاحترام.
"أنا لن أعطي رايلي منصب رئيس الأسرة لمجرد أن أغضب الأب، صحيح أنه كسول كجحيم، ولكن لا يمكننا أن ننكر أن الأب لا يزال يرى الأمل فيه".
لم يكن من الغريب أن يكون كلاهما قد نفي أيضا بعد حادث أوريلي، ولكن لحسن الحظ أنها يمكن أن يبقى في القصر و تلقي أصول مبارزة الأسرة.
ناهيك عن أنهم لم ينسحبوا من سباق الورثة حتى كانوا بحاجة إلى الهدف منه.
"دعونا نفكر في الأم بعد ذلك".
"نعم نعم!"
لويد أومىء مرتين في تلك الكلمات.
تماما كما شقيقه، الذي كان يبكي من المشاعر داخله حول نظرته نحو الأرض.
"..."
ابتسامة ريان لطيف تحولت بسرعة إلى واحدة شريرة.
***
في اليوم التالي ...
بعد الغداء وفي وقت متأخر من بعد الظهر، فرك رايلي عينيه وقف بينما هز اليسار واليمين أمام مكتب شتاين.
بجانبه كان يان الذي كان يتعرق دون توقف.
"السيد الشباب، كيف يمكنك أن تغفو الآن؟ استيقظ! الآن!"
"آه، حسنا، يا رجل ... أنا متعبة جدا."
وواصل رايلي تقديم شكوى حول قلة النوم، لأنه لم يكن قادرا على الذهاب إلى النوم حتى انتهت أمه من تأنيبه.
"لقد أمر السيد لك أن تأتي شخصيا، يا عزيزي، لا ينبغي أن يكون السماح لي حارس في تلك اللحظة ... اللعنة عليه."
رايلي، الذي لم يعد قادرا على تحمل إيان المزعج، وضعت يده على مقبض الباب.
وكما وعد ، كان رايلي قد وصل إلى مكتب شتاين فور استيقظه.
"السيد الشباب، هذا قد يكون فرصة بما أن السيدة أوريلي قد نفيت من القصر.يمكنك أخيرا أن تهدف إلى التنافس على مقعد خليفة ..."
دق دق
قبل أن ينتهي من كلماته، ضرب رايلي الباب بأحد يديه.
"أدخل".
يبدو أن الصوت وصل إليه، وجاء رد شتاين من الداخل.
"أنا سأدخل"
". س- سيدي الصغير!"
تماما عندما كان على وشك إدارت المقبض، أدار رايلي رأسه للنظر إلى الرجل الذي كان يناديه.
'حظا سعيدا'
على الرغم من أنه لم يقل ذلك، إلا انه حرك شفاهه في مثل هذه الطريقة كما أشار بقبضة مشدودة نحو رايلي.
كعلامة القتال.
ولكن من رجل كبير في العمر.
هز رايلي رأسه في عدم تصديق ودخل إلى المكتب، متجاهلا إيان.
"رايلي".
كما دخل رايلي الغرفة، شتاين الذي كان يقوم بالعمل على الأوراق التي على الطاولة ناده دون حتى أخذ لمحة.
"نعم ."
ماذا يريد أن يقول؟
رد رايلي على مضض لأنه كان يشعر بشعور سيء من ما سيحصل.
"اترك القصر".
"هاه؟"
ومن بين العديد من الوثائق المكدسة على مائدته انتزع أحدها وسلمها إلى رايلي بعد قول بعض الكلمات له.
"...هذا؟"
______________
مرحباً جميعاً أنا مجد ، اعتذر جداً من جميع من كان ينتظر التحديث على موقع روايات لأنني و بصراحة نسيت كلمة المرور لحسابي و لم استطع استعادتها أبداً.
أنا الأن قد أنشأت حساباً آخر على الموقع و سأتابع التحديث منه.
لم أتوقف أبداً عن ترجمة الرواية على الويتباد و الآن سأنزل كل الفصول التي ترجمتها.