.
.
.
"آه، سيد الشاب! هل نمت جيدا؟"
الصباح.
كأنه لم يتخلص تماما من الإرهاق الذي اكتسبه من جولة أمس، رايلي، الذي نزل إلى الطابق الأول من النزل، لوح يده اليمنى مع العيون النعاسة في سيرا التي استقبلته.
"نعم ..."
"ووهو! غدا هو بداية بطولة المبارزة. ولأن هذه هي المرة الأولى التي أشاهد فيها هذا الأمر، فإنني أشعر بالحماس ".
كانت سيرة، التي كانت تتحدث عن كيفية تحمسها عن البطولة كرجل يمارس السيوف أيضا، تتفحص وجه رايلي وتميل رأسها
"أمم ؟ سيدي الشاب،هل أنت لم تنم على الإطلاق؟ "
"...."
لم تستطع رايلي الإجابة على سؤال سيرا، وجلست على الطاولة الجاهزة لأربعة، ثم سقط على التوالي، وبدأ في إعادة شحن عداد نومه
" آه، صحيح. ايان-نيم..."
سيرا رصدت إيان ينزل خلف رايلي مع وجه رهيبة وخدش برأسه.
بدا وكأن إيان لم يتمكن أيضاً من النوم جيداً، ولكن على عكس عيون رايلي، التي كانت محاطة بالدوائر السوداء، لقد كانت عينيه حمراء.
"أوه واااو ،هل قام إيان بتجربة العواطف المتدفقة؟"
"لا تقومي حتى بذكر ذلك. لقد بقي يكرار نفس الشيء كل ثلاثين دقيقة بسبب الكحول ... تنهد".
قام رايلي بعمل التلويح بعلم أبيض بيده اليمنى حين سمع صوت والدته تضحك.
"نحنحة ، صباح الخير"
"صباح الخير لك أيضا، إيان
"كما لو كان يريد إخفاء حقيقة أنه بكى طوال الليل بسبب الكحول عن الامرأتين، إيان الذي كان آخر شخص للانضمام إليهم في الطابق الأول من نزل سعال مرة واحدة وجلس إلى جانب رايلي.
' سيدي الصغير. '
رايلي الذي يتمدد أدار رأسه، عينيه تلقت عيني إيان.
إيان تملس حاجبه وسأل من خلال عينيه.
' حافظ على ما حدث الليلة الماضية سراً؟ '
' أجل ،لم أقول شيء.'
تبع رايلي تعابير إيان وأجاب بعينيه.
كان هناك اعيون تشع بالانزعاج.
"نحنحة، آسف، لقد شربت الكثير أمس."
ربما لانه لم يكن يعلم أنه كشف بالفعل من قبل عينيه الحمراء، لكن إيان حافظ على وجه البوكر الذي لم يكن حتى يناسبه وشرب كوب من الماء.
" لابأس، ونحن أيضا آسفون لأننا ذهبنا للعب بدونك."
"ههه ..."
كما ردت ايريس بابتسامة مشرقة، سيرا التي كانت تراقب من الخلف بدأتتضحك كما لو أنها لا يمكن أن تتحمل بعد الآن.
"نحنحة!"
في نهاية الضجة، جلست سيرا أيضا على الطاولة بعد أن هدئة بالكاد.
"سألت فقط، وقالوا ان الامر سيستغرق نحو خمس دقائق اخرى لتناول الافطار".
أبلغتهم سيرا عن وجبة الإفطار بمجرد أن جلست قبل أن تستدير وتبدأ بتفقد المنطقة التي يوجد فيها مطبخ النزل.
بسبب عيون سيرا، التي بدت حريصة كما لو كان لديها شيء يدعو للقلق، سألت ايريس سيرا.
"سيرا، لماذا أنت متوترة جدا؟"
"كيف أقول هذا، أشعر أنني بحالة جيدة ولكنني أشعر أيضا بأن شيئا سيّء سيحدث. لأنني عادة ما أقوم دائما بإعداد وجبة الإفطار، كما أننا جميعا نأكل معا ... ماذا لو كنت مزعجة .. "
"أنت مخطئة، سيرا".
"مجرد التفكير بشكل مريح، مريح."
كما لو قرر أنه قد فات الأوان للنوم، بدأ رايلي بسحب يديه على وجهه، ثم نظر إلى سيرا من خلال أصابعه.
"الآن، بعد أن أفكر في ذلك، أين نحن ذاهبون اليوم؟ "
إنها السيرا التي قالت أمس أنها أساساً رأت جميع الأماكن الجيدة للرؤية في سوليا اليسرى، لذلك توقع رايلي أنها سوف تذهب إلى موقع آخر اليوم و سألها.
" آه ، اليوم نحن ذاهبون إلى سوليا اليمنى. "
' الآن بعد أن رأينا سوليا اليسرى، لن نذهب إلى اليمين أو أسفل سوليا؟ 'رايلي الذي اعتقد هذا الرد.
" سوليا اليمنى؟"
"نعم، في الواقع إذا لم نذهب اليوم فإننا ربما لن نكون قادرين على الذهاب إلى هناك، لأن أبتداءً من الغد سوف تستمر البطولة لمدة ثلاثة أيام. "
"إذن نحن لن نذهب إلى سوليا السفلى؟ "
"مم، هذا.....سيكون من الأفضل إذا لم نذهب إلى الأسفل"
"لماذا؟ "
عندما سأل رايلي عن السبب، رد إيان بدلاً من سيرا.
" لأنه ليس مكاناً جيداً لرؤية الأشياء. "
" هم؟ "
" انها قذرة. انها خطيرة. من نواح كثيرة انها ليست مكاناً جيداً. لن يكون هناك أي سبب بالنسبة لنا لوضع قدم في أسفل سوليا في هذه الزيارة إلى العاصمة ".
"نعم، ما يقوله إيان نيم هو الصحيح، لقد عشت في سوليا من قبل، ولكن في أسفل ....انه مكان لقد لم يسبق لي الذهاب إليه. "
"حقا؟"
بعد سماع حكايات من أسفل سوليا التي لا تستطع حتى رؤية تلميح من الخيربها ، قبل رايلي.
إذا كان الناس من حوله يمنعونه، إذن رايلي لن يكن لديه حقاً أي أفكار عن الذهاب إلى هناك.
كان مزعج أيضاً.
التصفيق!
"على أي حال، بعد تناول وجبة الإفطار وجهتنا هو سوليا اليمنى! اليوم نحن أيضا ذاهب مع ايان-نيم! لم تعد تشعر بأثار ما بعد الثمل ، صحيح؟"
التصفيق!
"بلى."
بينما سيرا كانت تصرخ و تصفيق بيديها معاً لتجديد الجو، ابتسم ايان ابتسامة عريضة.
"... مهلا، هل سمعت؟ عن سقوط شركة تيس التاجر؟"
بعد وصول الإفطار، رايلي الذي كان ينظر إلى القائمة التي كانت تصل إلى المائدة رفع آذانه.
"شركة تيس التجارية؟ شركة تيس التجارية سقطت؟ لا يمكن أن شركة تجارية من هذا الحجم يمكن أن تقع ، صحيح؟"
" فقط استمع، من قبل بضعة أيام ... يبدو أن قائد الشركة اختفى للتو، وبسبب ذلك، الصناعة هناك جعلت الكثير من الضوضاء".
"رائع ..."
"على ما يبدو، يمكننا أن نتوقع عاصفة ضخمة من هذا الاتجاه قريبا.استعد! مهلا، هذا ... هذه ليست المعلومات التي يمكنك الحصول عليها بسهولة، أليس كذلك؟ يجب أن تكون شاكراً حقا لي ".
كان التعبير رايلي مدروس كما انه أخذ قضمة من شطيرة لتناول الافطار.
****
على الرغم من أن بطولة سوليا للمبارزة في سوليا ستبدأ غدا، اليسار واليمين ... باستثناء القاع، كل من سوليا كان حاليا في مزاج المهرجان.
كانت هناك البالونات و الملصقات حول بطولة المبارزة معلقة في كل مكان، وفي أي مكان ذهبت كان هناك الكثير من البهجة.
"وآوو"
بدءا من سوليا اليسار.
من خلال الساحة المركزية حيث كان هناك الكثير من الناس.
تتسلق السلالم المزينة بشكل جيد.
"هناك الكثير من الناس اللعنة."
عند الوصول إلى سوليا اليمين ، رايلي، الذي كان بالكاد قادرا على تحريك قدمه، مسح جبهته بكمه واشتكى.
"قبل ثلاثة أيام من البداية، ثلاثة أيام خلال البطولة، وبعد يوم واحد من نهاية ... خلال هذا الأسبوع واحد، سوف تكون سوليا باستمرار في مزاج المهرجان، ورؤية كيف تبدأ البطولة غدا سيكون هناك أربعة الأيام متبقية. "
سيرا ،التي كانت تساند إيريس أثناء المشي، ابتسمت بهدوء وشرحت الوضع.
"أربعة أيام أخرى ... مذهلة. "
"وبمجرد وصولنا إلى سوليا اليمنى، لن يكون لدينا ما يدعو للقلق بشأن الحشود المتزايدة، وعلى الرغم من وجود جو مبهج بسبب المهرجان، فإن سوليا اليمنى هي أكثر رسمية من سوليا اليسرى أو الساحة المركزية ".
"أكثر رسمية؟"
في كلمات إيان رايلي إمال رأسه ونظروحوله.
بالتأكيد، كما صعود الدرج ودخلت في الحق سوليا، وخفض الضوضاء رنين من خلال آذانهم كثيرا.
"انها هادئة".
"ذلك لأن برج الساحر يقع هنا. المعروف أيضا باسم برج السحر. "
" برج سحري؟ "
" نعم، هناك العديد من السحرة والعلماء الذين يدرسون أو يبحثون في الأدب يسمى السحر في سوليا اليمنى. لذلك هناك قانون غير مكتوب حول عدم خلق ضجة بصوت عال هنا من أجل تجنب إزعاج أبحاثهم. "
لقد كان عالما يمكن أن يقال فيه أن قوة البلد عرفها عدد السحرة الذين يعملون لديهم.
أن يكون ساحر كنت في حاجة إلى المواهب.
لن يكون من الممكن القول بأن ربع السكان في سوليا اليمنى كانوا من الأشخاص الذين كانوا على صلة برج الساحر.
"السبب في أن الضوضاء الصاخبة من الساحة يتم حظرها بسبب حجر الصمغ ... انها بفضل اختراع علماء البرج السحري".
ايان أشار إلى الحجر الأخضر الذي تم تثبيته عند مدخل سوليا اليمنى ويبدو أن أحد الحجرين العائمة في الهواء كان الحجر الصمغ.
"انها رائعة."
"لم نأتي إلى هنا فقط بسبب برج السحر، السيد الشاب، هل تذكر لماذا وصلنا إلى سوليا اليمنى اليوم؟"
"مم؟"
سيرا رسمت ابتسامة وأعطت سؤالا إلى رايلي الذي كان يحدق في الحجر الصمغ.
كان لتنفيذ غرض الدليل.
"إنها لشفاء الأم، انتظر... آه،ثم؟"
فكر رايلي في المحادثة التي أجراها أثناء تناول وجبة الإفطار في النزل، ونظر إلى والدته.
" نعم، صحيح. ليس فقط برج الساحر هنا ولكن يقع معبد سوليا أيضا في سوليا اليمنى. لذلك هذا الصمت هو أيضا للكهنة والكهنة الذين يصلون إلى إلهة إيريناثسا."
المعبد انه المكان الذي يشفي ويحمي الناس من خلال استخدام قوة مختلفة عن مانا، ودعا السلطة الإلهية.
"أرى، أنا أفهم أي نوع من الجو هو."
على الرغم من أن مزاج المهرجان قد لا يزال يمكن أن تشعر به في سوليا اليمنى، رايلي الذي تعلم لماذا كان أكثر هدوءا بكثير من بقية العاصمة اقتنع.
"أنا أفهم أيضا لماذا تقع سوليا اليمنى على موقع التلال."
"صحيح؟"
في مدخل سوليا اليمنى، هل يمكن أن نرى كل من سوليا بسبب الأرض العليا
"رايلي؟ ماذا تفعل؟"
"أنا قادم. "
رايلي الذي كان يقف هناك يتبع وراء ايريس وسرا مع إيان وهم يسيرون إلى المعبد.
--------------------------------------------------------
أسف للتأخير و أسف لأَنِّي لم أستطع نشر أكثر من فصل الآن رغم أنني كنت أتمنى أن أنشر اليوم على الأقل ثلاث فصول أو أربعة لكن الفصل طويل جداً و يتخطى بكلماته الألف و الثلاثمئة و خمسين كلمة ( آااااه)/يتنهد /
البشرى السارة أنني قريباً سأتخلص من جزء كبير من مشاكلي و سيكون لدي الوقت الكافي للترجمة و خصوصاً هذا النوع من النصوص المعقدة و الطويلة.
بالنسبة لأحداث الرواية فهي بطيئة بعض الشيء. أرجو منكم التحلي بالصبر.
شكراً لمتابعتكم للقصة.
المترجم : مجد