كما تعلم القارة بأكملها ، فإن فارس الشمس لا يلمس قطرة مشروب مُسكر . سوف يحول كوب واحد ووجهه إلى الأحمر ، يشرب كأسين ويبدأ ورأسه في الشعور بالألم ، وعند الانتهاء من الكأس الثالث ، سيسقط فاقد الوعي.
أعطيت ابتسامة ضعيفة وبدوت مضطربا إلى حد ما ، لكن من الطبيعي أن يفعل الملك هذا بعد تعرضه للتهديد مرتين متتاليتين ، إذا لم يُسمح للملك حتى بالشعور بأصغر إحساس بالإنجاز ، فمن المحتمل أن يخلق مشكلة للكنيسة في المستقبل وسيكون ذلك سيئًا.
أجبت رسمياً "الشمس ... سيبذل قصارى جهده" بينما ركعت على ركبة واحدة بنظرة مزيفة من العجز.
"ها ها ها ها! رجالي! اسرعوا لتجهيز مأدبة ، وأحضروا أفضل وأقوى نبيذ ! "
عندما أمر الملك بالقيام بالأعمال التحضيرية ، أعطاني ولي العهد نظرة اعتذارية. بعد كل شيء ، كان هو الذي اتصل سرا بالكنيسة وطلب منا أن نتدخل عندما أدرك أنه لا يستطيع منع الملك من رفع الضرائب.
على الرغم من أن العاصفة كان لا يزال يغمز للسيدات ، إلا أنه الآن كان يرمي نظرات قلقة من وقت لآخر نحوى .
ما الذي يدعو للقلق؟ دعني أستوعب شيئًا واحدًا: أنا شارب لا يهزم!
هذا صحيح ، أنا ، أحد الفرسان الذين يفترض أنهم لا يستطيعون تناول أكثر من ثلاثة أكواب من النبيذ ، أنا في الحقيقة اقوى شارب نبيذ في التاريخ!
فكرت في الماضي ، عندما أحضرني معلمى إلى قبو سري غامض ...
*****
"ياولد ، درسك لهذا اليوم هو شرب الخمر."
"ماذا؟ لكن يا معلم ، ألا يمتلك فارس الشمس قدرة ضئيله على شرب الخمر ؟ "
"إن فارس الشمس يغفر دائمًا للآخرين ، لكن هل سبق أن غفرت لشخص ما؟"
"كلا".
"دائمًا ما يصنع فارس الشمس ابتسامة رائعه ، ولكن كم مرة ابتسمت حقًا من قلبك؟"
"فقط عدة مرات ..."
"إن فارس الشمس هو الناطق باسم الخير ، ولكن هل أنت حقا تحب الخير المطلق ؟"
"..."
"ايها الطفل ، إذا كان لديك قدرة منخفضة للشرب ، فكيف ستتأكد من أنه بعد الشرب ستظل قادرًا على الحفاظ على صورة فارس الشمس كشخص يتحول إلى اللون الأحمر بعد الكأس الأولى ، يشعر بصداع مع الكأس الثاني ، ويغمى عليه بعد الثالث؟
"كما ترى ، فكرة أن فارس الشمس لديه قدرة منخفضة على الشرب تستند في الواقع على فرضية أن فارس الشمس لا يمكن هزيمته عن طريق الشراب."
قد تبدو هذه الحجة معقولة حقًا ، لكن عندما فكرت فيها بعناية ، يبدو أنها مليئة بالتناقضات أيضًا!
"اشرب يا طفل. يجب أن تشرب الخمر كل ليلة للشهر التالي ، حتى تتمكن من شرب الخمر كما لو كان مجرد ماء. "
"..."
في السنة التي بلغت فيها الثانية عشرة من عمري ، أصبحت شخصًا يشرب الخمر بسهولة مثل الماء ، وشارب لا يهزم ، كل ذلك من أجل صورة فارس الشمس كشارب خمر ضعيف .
****
بالعودة إلى الوقت الحاضر ، بعد عشر دقائق من مأدبة المساء ، وبعد أن أجبرنى الملك على الشرب ، فقدت الوعي بعد كأس النبيذ الثالث.
جيد جدا! يمكنني أخيرًا العودة إلى الغرفة والنوم.
ان العاصفة فى حالة يرثي لها حقا . رغم ذلك ، من أجل صورته باعتباره فارس العاصفة ، لا يزال يجب عليه ان يغمز لجميع السيدات. وبسبب عدد السيدات النبيلات الحاضرات ... لن يعود للنوم حتى منتصف الليل ، عندما تتقلص عضلات وجهه بعد كل هذا الغمز.
ترجمة PEKA