مطاردة ناسك الثلج و الجليد
تحت أشعة الشمس الحارقة, يسير رجل طويل و مبتهج مع طفل. و الرجل يرتدي رداء الساحر لونه أحمر حارق. بالقرب من الجزء العلوي لبطنه يوجد رمز لشعلة مطرزة من الذهب. و هذا الرمز يمثل مكانته كـ" ماجيستر "
يملك شعرا ذهبيا موضوعا لجانبه و يتميز بوجه برونزي فظ يبدو كأنه قشّر بواسطة سكين و منقوش بفأس .على أي حال , عينيه البنيتان أظهرت حزنا خافتاً
" نيان بينغ, هل تعبت؟ " أخفض الرجل رأسه ليسأل الطفل الموجود بجانبه.
كان الفتى بطول خاصرة الرجل , و لكنهم يبدون متشابهين بحيث يملكون 6 نقاط من التشابه. مع ذلك, يملك الفتى خطوط و جه جميلة و ناعمة ,و يملك نفس الشعر الذهبي. على الرغم من صغر سنه , و لكنه لا يزال وسيما حتى أنه يلفت النظر أكثر من الرجل الطويل, و يمتلك زوج من العيون الزرقاء كالماء. شاحب البشرة و يبدو جسده هزيلا و ضعيفا. ربما بسبب التعب
هز رأسه بحزم ," أبي , أنا لست متعبا, هل نحن ذاهبون لرؤية أمي؟, اشتقت لها كثيرا "
رفع الرجل الطويل رأسه و نظر لشمس الحارقة, يبدو أن أشعة الشمس الحارقة ليس لها أدنى تأثير عليه. " هذا صحيح, نحن ذاهبون لرؤية والدتك , لقد مضى 10 سنوات و أنت اصبحت بالعاشرة ايضا. في هذه السنوات العشر الماضية, العالم كان كبيرا و وجب علينا أن نجد مكانا نطلق عليه بالمنزل, بغض النظر عن ذلك, هذه المرة يجب أن نذهب و نرى والدتك ,حتى لو كان الثمن حياتي ".
نيان بينغ مازال صغيرا لذلك لم يفهم كل ما قاله والده. " لماذا لا يسمحون لنا برؤية أمي؟ "
تذمر الرجل الطويل ببرود, و عيناه بدتا كأنهما تنفثان نارا, " هم,همممف,...نيان بينغ انت لا تزال صغيرا, انتظر حتى تكبر, بعدها ستفهم, لأجل والدتك, والدك مستعد ليسلم كل شيء. لقد وصلنا للقرية , لذلك ابقى هناك و انتظرني, حسنا؟ "
" لا يا أبي, أنا سأذهب معك للعثور على أمي. أمي لم تعد تريدني, هل أنت كذلك أيضا؟ " عينا نيان بينغ كانتا محمرتان قليلا, و مسك يد والده بإحكام .
أخرج الرجل الطويل من ثوبه لفيفة و وضعها في يد نيان بينغ ." هل تذكر كيفية استخدام لفيفة الهرب؟ من الممكن لك الذهاب معي و لكنّا وصلنا لمرحلة يائسة بالفعل. يجب عليك ان تتذكر كيفية استخدام اللفيفة فهي ستأخذك لمكان آمن, في اليوم قبل الامس والدك رسم دائرة سحرية بذلك المكان "
احتضن نيان بينغ اللفيفة , و أومأ ببطء ثم قال " أبي أنا أعرف "
تنهد الرجل الطويل باطمئنان قائلا " ان الأمر مخجل الوقت الذي نمضيه معا قليل جدا, ان مهاراتك اعظم من والدك. اذا كان لدينا وقت كنت سأعلمك أكثر ,من الممكن أن تصبح اعظم ساحر نار في القارة ,مع ذلك. الوقت لا يسعفني لأنتظر اكثر ,اذا لم اصل لحصن ملكة الجليد غداً, لن نستطيع رؤية والدتك مجددا "
بدى نيان بينغ انه فهم لكن ليس كثيرا و لكنه اومأ ببطء قائلاً " والدي , انا بالتأكيد سأصبح ساحر نار عظيم مثلك "
اظهرت عينا الرجل الطويل قليلا من الغموض, " أتذكر قبل سنة من الان, عندما كنت مع والدتك ,تناقشنا حول نوع السحر الذي سيمارسه طفلنا, فقد ارادت ان تعلم طفلنا سحر الجليد و انا اردت تعليمه سحر النار وبما ان سحر الجليد و سحر النار لا ينسجمان معا. فعليه ان يختار واحدا, لذلك اقترحت والدتك أنه اذا انجبنا فتاة تعلمها سحر الجليد, و اذا انجبنا صبيا انا سأعلمه سحر النار , وانا اتذكر هذا الان. اشعر بها كما لو انها امامي كلماتها مازالت ترن في اذناي, رغم انها غير موجودة..." يقول هذا و هو بهذا المكان, و صوته مليء بالفخر " أنا, عالم سحر النار رونغ تيان , اقسم بالسماوات اني سأوقف مراسم ارث ملكة الجليد, و اعيد زوجتي "
.......
بعد 3 ايام:
وقفوا على قمة جبل ذو ارتفاع 100متر تقريبا, رغم ان قمة هذا الجبل المنحدرة لم تكن عالية جداً, لكنها تعطي إحساس بأنه يمتلك ارتفاع كبير. مظهر جبل أزوريش الرمادي يعطي إحساس بالظلام و الخراب (الدمار).
بالرغم من نمو النباتات هناك و لكن أعدادها ضئيلة جدا. ربما بسبب تضاريس الجبل أو ربما بسبب صعود باستمرار الى الجبل كل عام. اذا لم يكن بسبب ذلك , الناس العاديون سيواجهون صعوبة كبيرة بتسلق الجبل بأقدامهم بسبب انحداره (و عورته الشديدة)
يندفع نهر ضخم من الجنوب الى الشمال, هذا هو النهر الأم و الأشهر في قارة يانغ غوانغ, و يسمى أيضا بنهر سماء ازورا.
يجتاز النهر من 2-3 أقسام قارة يانغ غوانغ, و طوله تقريبا 2 ألف كيلومتر, يبدأ من المقاطعة الشمالية. و 60 بالمئة من أراضي المقاطعات متجمدة. كل صيف و ربيع ,تذوب المياه المجمدة و تنطلق الى نهر ازور, و تصل للمحيط البعيد. النهر عريض جدا, و أكثر منطقة ضيقة به تصل الى 100ألف متر .
و المنطقة الأكثر اتساعا به تقريبا أكثر من المنطقة الضيقة تقريبا بـ 1 كيلومتر. و هذا النهر معروف ايضا بسرعة مياهه الجارية النقية , و يغذي العديد من البلدان و قدّم للمقاطعات العديد من المرات, رغم وجود الفيضانات التي تحدث أحيانا, و كل الدول تقوم بعمل التدابير المضاد المناسبة ,السكان الذين يعيشون بالقرب من ضفة النهر يعيشن حياة هادئة و مريحة لاعتمادها على مياه النهر .
قمة الجبل المنحدر, بقمة ذات 10 متر مربع . فجأة, أشعة من ضوء أحمر ناري ظهرت على الأرض, وكوّنت بقعة من الضوء تتحرك بسرعة, في غمضة عين , الخطوط الخارجة من البقعة أصبحت مرئية ,بشكل أحمر سداسيّ.
ارتفعت درجة حرارة القمة بسرعة, نتيجة للارتفاع المتزايد للحرارة الحارقة, بدأت قمة الشكل السداسي الاحمر بالتموج مثل الماء.
عندما بدأ التموج بالاهتزاز ببطء, الضوء الأحمر كبر فجأة , أصبحت عناصر السحر تتجمع , داخل تقلبات العناصر الكثيفة, بدأت هيئة رمادية بظهور شيئا فشيئا.
الهيئة المترنحة ظهرت من تذبذبات سحر النار, و وقعت على الأرض, و تحولت إلى صبي صغير, لقد كان الفتى من الثلاث ايام الماضية الذي كان يتبع والده للعثور على والدته : رونغ نيان بينغ
فوق و جهه الصغير الوسيم يوجد تعبير خائف, و شعره الذهبيّ القصير في فوضى, بقدماه المترنحة , سقط جالسا على الأرض,و تنفس بشهقات عالية, " أبي, أمي, لماذا؟, لما آلت الأمور الى هذا؟ " , هبطت الدموع على وجهه بدون توقف, مهما يحصل, لا يمكن تحمل الألم لفقدان أحد أفراد عائلتك, لندع حقيقة كونه طفل لم يتجاوز العاشرة من عمره.
بعد بكائه لفترة , و بعد الإرهاق الذهني الذي عانى منه نيان بينغ, قام بتجعيد الصخور على قمة التل ثم وقع نائما, بعمر صغير, آفاقه المستقبلية ستكون كبيرة و غير واضحة, ببساطة هو لم يعرف ما يجب عليه القيام بنفسه به, ضوأين متألقين توهجا داخل قلبه, أحدهما أحمر خافت و الاخر أزرق باهت, عناصر النار و عناصر الجليد المجودة بالمحيط, بدأت تتجمع باتجاه جسده الصغير, هذه المرحلة الغريبة من الأحداث التي استمرت لفترة من الزمن, قبل أن تختفي تدريجيا .
لا يعلم كم مضى من الوقت و هو فاقد الوعي, اوقظ نيان بينغ من أحلامه باهتزاز عنيف و جسد متألّم, ثلاث هيئات نحيلة كانت واقفة بجانيه. بسبب الألم الحاد القادم من معدته , لم يكن قادرا على فعل شيء سوى السعال. كمية قليلة من الدماء تدفقت من زاوية فمه.
من خلال العلامة الموجودة في منطقة أعلى معدته , بدأت تظهر بعض الاثار لتربة على ملابسه الرمادية .
هؤلاء الثلاث اشخاص كانوا يرتدون روب سحر أزرق اللون و شعر أزرق طويل بدى كأنه يدمج بين مظاهرهم , كان يبدو كما لو أن أجسامهم قد تكاثف عليها الجليد بنجاح. يعطون شعورا مزعجا من الكلمات المجمدة. و يبدوا مظهرهم كأنهم بال40 من عمرهم.
الشخص الموجود في المنتصف يملك كريستالاً أزرق منقوش ثلاث رقاقات ثلجية بحجم أظفر الأصبع على روب السحر خاصته بالقرب من منطقة المعدة و أعلى قليلا , و الاثنان بجانبه يتبعانه, يبدو بوضوح أن مكانته أعلى من الآخران, بما أنهما يملكان رقاقة ثلجية واحدة.
" لاستخدام سحر النار كأساس للانتقال اللحظي, كم هو مضيعة ليستخدمها طفل, الهالة المتبقية خافتة جدا" قال السحر الموجود في الوسط بدون تحيز
برؤية هؤلاء الأشخاص الثلاثة, نيان بينغ انجذب, تعابير وجهه الصغير تغيرت في الحال و أصبحت معوجة. " اه, إنه انتم, أيها الأشرار, أنتم من قتل والدتي , و من قتل أبي أيضا ". بطريقة ما استطاع استجماع قوة كافية لكي يقفز بعيدا على الأرض, و اندفع نحوهم . لقد نسي تماما أنه ساحر ابتدائي فقط . يملك فقط الثأر بداخله, هذه هي الغريزة .
" أيها الوغد الصغير, أتبحث عن الموت؟ " الساحر بالجهة اليمنى قام بتحريك يده اليمنى,و رصاصة مائية قطرها ثلاث انشات أطلقت و أصابت مباشرة الجزء العلوي من أمعائه, الرصاصة المائية هي من لفائف السحر العادية للمستوى الأول, هجومها ليس قويا جدا. أخرج نيان بينغ نحيبا مكبوتا,و تمايل الى الوراء فتعثر بطاولة صغيرة , قامت يده بفحص المنطقة المحيطة, بهدف تثبيت جسده, و لكن الدماء الخارجة من فمه استسلمت لتقع على جانب الحجر .
الساحر في الوسط حدق برفيقه لفترة, " هذا يكفي, هو مازال طفلا, لا أريد له أن يواجه كثيرا من الألم "
" حاضر, لورد الجليد المحترم و ناسك الثلج " استجاب حالا لكلامه , و ذهب مسرعا الى الجانب .
نظر ناسك الثلج و الجليد الى نيان بينغ و قال بهدوء. " أيها الطفل, أنا أساسا لم أتمنى ايذاءك, و لكنك طفلهما. لأجل آلهة معبد باغودا المحترم, لا يجب أن تبقى حيا. سلمني حجر الهة الثلج و الجليد و سأعطيك موتا سريعا. " . بسبب مكانته , من الطبيعي بالنسبة له ألّا يستخدم يديه للبحث بل يصدر أمرا واضحا
..............
ترجمة : hikaru
بتمنى الترجمة تعجبكم
كأول محاولة الي بترجمة رواية