مرحبا الترجمة ترجمة ذكاء اصطناعي ليست مجهودي أبدا لهيك بتمنى تتفهموا أي مشاكل + عملية إضافة الفصول عنادي الروايات مزعجة لهيك ححط كل خمس فصول بفصل واحد الفصل 1
في شقة صغيرة مؤلفة من غرفة نوم واحدة، تبلغ مساحتها 177.5 قدمًا مربعًا، لم يكن يضيء المكان سوى ضوء شاشة الحاسوب.
طقطقة، طقطقة.
كانت أصوات الكتابة المتقطعة ورنين إشعارات التنبيه تملأ الغرفة، تتخللها بين الحين والآخر تنهّدات عميقة.
تنهد...
طقطقة، طقطقة.
رن، رن.
«هاااا...»
كانت هذه الغرفة الكئيبة والمظلمة هي مقر عملي ومنزلي في الوقت ذاته. أما أصوات الإشعارات التي لا تتوقف عن الرنين، فكانت تعليقات القراء على الفصل الأخير من روايتي الخيالية على الإنترنت، التي كنت أكتبها منذ نحو عام. وكانت هذه بعض الردود التي أتلقاها:
—سيد البدايات العظيمة والنهايات الكارثية.
—تبًا، لا أصدق أنني تابعت هذه الرواية حتى النهاية. أريد أن أبكي.
—لقد تركتني روايته السابقة مصابًا بصدمة نفسية، لذلك كنت أنوي تجاوز هذه الرواية، لكن...
—أعتقد أن المؤلف
مريض
—ظللت أفكر في ترك هذه الرواية، لكنني صمدت حتى النهاية. لماذا أحب تعذيب نفسي؟
كان كل واحد منهم يوجه الإهانات إلى نهاية روايتي. وكان الأمر مفهومًا، فجميع قصصي كانت تنتهي بنهايات سيئة.
«لقد قتلتهم جميعًا هذه المرة أيضًا.»
لم تكن مجرد نهاية سيئة عادية، بل أسوأ نوع ممكن؛ حيث مات جميع الشخصيات الرئيسية. لم أكن أرغب في كتابة نهاية كهذه أيضًا، لكن هذا ما انتهى إليه الأمر مع استمراري في الكتابة. ربما كان ذلك أحد أعراض صدمتي النفسية، إذ كان من المستحيل بالنسبة إليّ أن أكتب نهاية مع إبقاء أيٍّ من شخصياتي على قيد الحياة.
«...تبًا.»
استعدت ذكرى من الماضي. وكلما حاولت دفعها بعيدًا، ازدادت تشبثًا بي، وبدأت شظاياها المتناثرة تتخذ شكلًا واضحًا. كان الوقت متأخرًا من الليل حين كنا على الطريق. كان الهدوء يخيم داخل السيارة، وكان زملائي الأكبر سنًا يغفون في المقعد الخلفي. عندها ظهر شاحنة ضخمة أمام أعيننا فجأة.
اخترقت أضواء الشاحنة الخط الفاصل في منتصف الطريق، وأضاءت داخل سيارتنا في لحظة. وبحلول الوقت الذي أدركت فيه ما يحدث، كان كل شيء قد انتهى.
«توقف.»
حاولت التوقف عن التفكير، لكن كلما قاومت، ازدادت صورة تلك الذكرى وضوحًا في رأسي.
تك، تك.
ملأ صوت عقارب ساعتي الغرفة.
تنقيط، تنقيط.
كانت قطرات الماء تتساقط من الصنبور الذي لم يكن مغلقًا بإحكام.
رن، رن.
واستمر رنين الإشعارات بلا توقف.
—الجميع يموتون فعلًا ههههه.
—هل هذه هي الرواية المشهورة بأنها صاحبة أفضل نهاية على الإطلاق؟
—توقفوا عن السخرية من القراء القلائل الذين بقوا حتى النهاية وأزعجوهم.
تنهد.
شعرت أن رأسي على وشك الانفجار. كنت روائيًا على الإنترنت منذ ثلاث سنوات، وكان لدي بالفعل عملان مكتملان باسمي.
«لكن لماذا لا أستطيع السيطرة على نفسي؟»
حتى أعراض مرضي بدأت تؤثر في عملي، وشعرت أنه ليس من الجيد بالنسبة إليّ أن أواصل قراءة التعليقات. أغلقت حاسوبي المحمول ونهضت من مقعدي. وما إن انطفأ ضوء الشاشة حتى غرقت شقتي ذات الغرفة الواحدة في ظلام دامس. تحسست الجدار بيدي وأشعلت مفتاح الإنارة.
طَق.
ومضت الأضواء مرة واحدة قبل أن تضيء الغرفة، وما ظهر تحت ضوء المصابيح الفلورية الساطع كان بائسًا حقًا.
«يا لها من فوضى.»
كانت زجاجات مياه فارغة متناثرة على الأرض، وعلب طعام التوصيل المجعدة، ومختلف أنواع القمامة التي كنت أجمعها خلال حياتي اليومية. وقد ظلت تتراكم على مدى ثلاثة أشهر كاملة.
«ربما ينبغي أن أخرج.»
لم أكن شخصًا قذرًا بطبيعتي. أعني، من يحب العيش وسط القذارة؟ كل ما في الأمر أنني لم أكن أرغب في الخروج من الباب. دفعت كومة القمامة بقدمي، ثم استلقيت على الأرض. ومن دون مرتبة واحدة تسند جسدي، شعرت بسطح الأرض البارد والقاسي مباشرة على جلدي، وازدادت الذكريات التي كانت تعذبني قوة.
قبل خمس سنوات — قبل أن أصبح منعزلًا حبيس منزلي — كنت، على نحو صادم، متدربًا ليصبح آيدول.
«لا أصدق أنني أحاول فعلًا أن أصبح آيدول.»
كان ذلك في الفترة التي تمكنت فيها من الانضمام إلى فرقة تستعد للظهور لأول مرة تحت إدارة شركة ترفيه متوسطة الحجم. لم تكن شركتنا الفوضوية قادرة على ضمان نجاحنا، لكنني كنت سعيدًا في تلك الفترة. لم أعد مضطرًا إلى التنقل بين بيوت أقاربي والحذر من إثارة استيائهم، وأصبح لدي مكان مريح أنام فيه.
ورغم أنهم كانوا حمقى بعض الشيء، فإن زملائي الأكبر سنًا كانوا لطفاء وودودين. لم يكن يهم حتى لو لم نحقق نجاحًا هائلًا. كنت سأكون سعيدًا لو حالفنا قدر معقول من النجاح، وتمكنت من البقاء مع هؤلاء الأشخاص لفترة طويلة.
حينها ظننت أن حياتي أصبحت جديرة بالعيش، وأنه لم يعد هناك ما يدعوني للحسد من الآيدولز الناجحين الآخرين. لكن الكون أحيانًا يدمر حياة الناس بلا رحمة، وتحطمت أحلامي المتواضعة بسبب سائق شاحنة مخمور يقود سيارته.
لم أتذكر شيئًا بعد أن أضاء مصباح الشاحنة الأمامي في وجوهنا. كل ما شعرت به هو أن جسدي ارتفع في الهواء وأن رأسي ارتطم بقوة بالجدار. ثم فقدت الوعي، وعندما فتحت عيني مجددًا...
«لا، يجب أن أتوقف عن التفكير في الأمر.»
ومع ذلك، كلما حاولت ألا أفكر فيه، عاد ذلك التفكير إلى رأسي. قبضت يديَّ وصررت أسناني بينما كانت الصور تتدفق إلى ذهني بلا رحمة. السيارة على الطريق اصطدمت بالجدار بتلك الطريقة.
من بيننا نحن الخمسة، كان الناجيان الوحيدان هما قائد فرقتنا، الذي كان يقود السيارة، وأنا، الذي كنت جالسًا في مقعد الراكب. مات ثلاثة أشخاص، بينما أصيب اثنان بجروح خطيرة؛ ومن بين المصابين، دخل قائد الفرقة في غيبوبة ولم يستيقظ طوال السنوات الخمس الماضية.
«لا بد أنه ما زال نائمًا.»
في النهاية، كنت الوحيد الذي عاد إلى حياته اليومية. لا، حتى أنا لم أستطع العودة إلى حياتي اليومية. كانت ذكرى ذلك اليوم حاضرة في رأسي بقوة شديدة لدرجة أنني أصبحت مهووسًا بالموت. وكلما اضطررت إلى الاختيار بين الموت والحياة، بدأت أختار الموت دائمًا، سواء في الألعاب أو في كتاباتي.
قال لي المعالج الذي كان يتابع حالتي إن عليّ أن أتخلص من شعوري بالذنب تجاه ذلك اليوم. لكن المعالج كان محقًا في نصف كلامه فقط. لم أكن بحاجة إلى التخلص من «ذنبي»، بل إلى التخلص من «استيائي» لأنني كنت الوحيد الذي نجا.
لم أكن أعرف أي وجود إلهي هو الذي قرر من يموت ومن يعيش، لكن إذا كانوا سيفعلون ذلك...
«كان عليهم أن يأخذوني معهم أيضًا.»
خرجت الكلمات من شفتيّ بشكل اعتيادي. استلقيت على الأرض وحدقت في الجدار. عندما أحدق في الجدار بلا اكتراث، يصبح ذهني أكثر خمولًا. وكالجدار تمامًا، أصبح قلبي وعقلي فارغين، ودخلت في حالة من اللاوعي الخفيف.
فقط في مثل هذه اللحظات كنت أشعر بأنني أستطيع التنفس.
وبينما كان ذلك الشعور الضبابي اللطيف على وشك أن ينتشر في أنحاء جسدي، شعرت بهاتفي يهتز.
ززز.
كانت رسالة نصية. ظننت أنها من الناشر، يسألني لماذا كتبت نهاية كهذه. لم أكن بحاجة حتى إلى قراءتها. لكن لسبب ما، امتدت يدي نحو الهاتف.
كان شيئًا لم أكن لأفعله عادة، وندمت عليه فورًا عندما رأيت محتوى الرسالة.
—ببالغ الحزن، نبلغكم بوفاة وو يون-هون في الرابع من ديسمبر عام 2027، الساعة 11:45 مساءً.
كانت رسالة إشعار تخبرني بأن قائد الفرقة، الذي ظل في غيبوبة طوال السنوات الخمس الماضية، قد مات.
«ها.»
ضحكت بلا أي شعور بالمرح.
«ها، هاها.»
لم يكن هذا وقت الضحك. لم يكن هناك أي شيء مضحك في هذا الموقف.
«ها... أُف.»
عضضت شفتي بقوة حتى تذوقت طعم الدم. قبضت يدي بشدة لدرجة أنني شعرت بأظافري تغوص في جلدي. ثم تكورت على نفسي.
«أوغ.»
شعرت كما لو أن أحدهم يقطع قلبي بعد أن كان قد بلغ قاع الانهيار أصلًا. أردت أن أصرخ وأبكي، لكن لم يكن لدي من أوجه إليه غضبي.
كان هناك قول إن الحياة مأساة عند النظر إليها من مسافة قريبة، لكنها كوميديا عند النظر إليها من بعيد. لكن حياتي بدت مأساوية بغض النظر عن الزاوية التي ينظر إليها المرء منها.
وبدلًا من الاستمرار في عيش حياة كهذه، وتحمل الألم والحزن، وجر نفسي عبر عقبات لم أطلبها قط، كنت أفضل أن...
وبينما كانت أفكاري تدور خارج نطاق السيطرة، اهتز هاتفي مرة أخرى.
زززز. زززز. زززز.
كانت هذه المرة اهتزازة طويلة، لأنها كانت مكالمة هاتفية. مددت يدي نحو هاتفي بشكل غريزي، رغم أن جسدي المتكور كان يرتجف.
«...ماذا؟»
تجمد جسدي عندما رأيت الرقم على الشاشة.
كان رقم هاتف يون-هون.
لم أتلقَّ أي اتصال من هذا الرقم منذ دخوله في غيبوبة قبل خمس سنوات. صحيح أنني كنت أتبادل بعض المكالمات أحيانًا مع شقيق يون-هون ووالديه من قبل، لكن هذا الأمر لم يحدث قط.
ربما كان أحد أفراد عائلته يتصل بي باستخدام هاتفه لإبلاغي بوفاة يون-هون.
«لكن لماذا سيفعلون ذلك؟»
فكر جزء مني في احتمال أن يكون يون-هون فعلًا، رغم أنه لم تكن هناك أي وسيلة لذلك.
لقد تلقيت للتو رسالة تخبرني بوفاته، وكان شخصًا فاقدًا للوعي منذ سنوات. ومع ذلك، ولسبب غريب، ظل قلبي وعقلي يميلان إلى احتمال أنه حي.
أجبت المكالمة ببطء، ووضعت الهاتف على أذني.
—...
خيّم صمت ثقيل حول أذنيّ لبعض الوقت. تساءلت عما إذا كان هناك خطأ لدى شركة الاتصالات، وإذا كنت أتلقى مكالمة خاطئة.
—تاي-يون.
سمعت صوت يون-هون حينها.
أحكمت قبضتي على الهاتف، وكدت أعض لساني من شدة الصدمة.
أهذا صوته حقًا؟
ربما كان شخصًا آخر يمتلك صوتًا مشابهًا لصوته.
لا، كان بالتأكيد صوت يون-هون.
لم أعرف كيف أجيبه أو ماذا كان يحدث. كيف يمكنني أن أتلقى مكالمة من شخص ميت؟
لكنني لم أستطع تفويت هذه الفرصة للتحدث معه بعد كل هذا الوقت.
ارتجف صوتي وأنا أتكلم:
«...يون-هون.»
فوووش!
في اللحظة التي نطقت فيها اسمه، شعرت بإحساس غريب يسري في جسدي كله. كان الأمر كما لو أن يدًا غير مرئية ترفع جسدي بأكمله.
«ما الذي يحدث...!»
ثم دارت رؤيتي، وتغير الفضاء من حولي.
«ماذا؟»
كنت متأكدًا من أنني كنت مستلقيًا في شقتي الضيقة والقذرة ذات الغرفة الواحدة، لكنني في لحظة واحدة انتقلت إلى فضاء أبيض ناصع.
تخبطت في الهواء، لكنني طوال ذلك لم أُفلت هاتفي. ولم أكن حتى أشعر بالفضول لمعرفة سبب حدوث هذه الظاهرة الغريبة المفاجئة.
«يون-هون...!»
كان الشيء الوحيد الذي يشغل ذهني هو التحدث مع الصوت الذي سمعته عبر الهاتف.
[بدء الانتقال.]
رن صوت آلي خالٍ من أي صفة بشرية داخل أذنيّ.
فوووش!
دارت رؤيتي مرة أخرى، وانتقلت إلى مكان آخر.
ظننت أنني عدت إلى شقتي ذات الغرفة الواحدة، عندما سمعت صوتًا آخر.
«تاي-يون، ألست متعبًا؟ جميع الآخرين نائمون. لماذا لا ترتاح أنت أيضًا؟ سأوقظك عندما نصل إلى مسكننا.»
لكنني كنت في مكان آخر.
في المكان الذي لم أرغب في تذكره بأي ثمن — في ذكريات الحادث الذي دمرنا جميعًا وظل يعذبني طوال السنوات الخمس الماضية.
كنت داخل السيارة التي كان يون-هون يقودها.
«...هذا جنون.»
وعلى الجانب المقابل من سيارتنا، كانت هناك شاحنة تزن عشرة أطنان تومض بمصابيحها الأمامية وتتجه نحونا من منتصف الطريق.
وفي الوقت نفسه، رن صوت آلي داخل أذني.
[أنقذ أعضاء فرقة «سيرين».]
[عند النجاح، ستنتقل إلى المهمة التالية.]
[عند الفشل، سيموت جميع الأعضاء.]
[ستُمنح قوة «البصيرة» كمتغير.]
ما الذي كان يحدث بحق السماء؟
لم أفهم الموقف على الإطلاق، لكنني كنت أعرف ما يتعين عليّ فعله.
«وو يون-هون، اضغط على دواسة الوقود!»
لم أستطع السماح لزملائي بالموت مرة أخرى.
الفصل 2
ماذا كان ينبغي عليّ أن أفعل لمحو تلك المأساة الفظيعة؟ وما الخيار الذي كان عليّ اتخاذه في لحظة فاصلة بين الحياة والموت حتى يتمكن الجميع من النجاة؟
كانت هذه الأسئلة تطاردني كل يوم طوال السنوات الخمس الماضية.
كان بإمكاني تقديم عشرات الإجابات عن ذلك السؤال، بل مئات، بل آلافًا. وبصراحة، كانت أكثر الإجابات حسمًا وكمالًا من بينها جميعًا بسيطة للغاية.
«اضغط على دواسة الوقود!»
«هاه؟ ماذا؟ أجل!»
كان ينبغي على يون-هون أن يضغط بقوة على دواسة الوقود. في ذلك الوقت، تجمد يون-هون من الصدمة عندما اندفعت الشاحنة نحونا فجأة. ولم يكن من الصواب أن يلومه أحد على ذلك، فمعظم الناس كانوا سيتجمدون في موقف مفاجئ كهذا.
وهذه المرة أيضًا، فكرت:
«لقد تجمد!»
رأيت يون-هون ينظر من النافذة وهو عاجز تمامًا عن الحركة. وفي النهاية، لم يكن أمامي خيار سوى التدخل.
صرخت:
«يون-هون! اضغط على دواسة الوقود!»
«هاه؟ أ-أجل!»
ضغطت على فخذ يون-هون الأيمن بكل ما أملك من قوة، فانضغطت دواسة الوقود حتى النهاية.
فوووش!
اندفعت السيارة إلى الأمام.
«آآآآه!»
أدار يون-هون عجلة القيادة على عجل بسبب الزيادة المفاجئة في السرعة. وبما أن السيارة كانت ستتجاوز الخط الفاصل في منتصف الطريق، فقد كان قرار يون-هون بإدارة عجلة القيادة هو الصواب.
وبعد لحظات—
بــــــوووووم!
دوّى انفجار هائل.
اصطدمت الشاحنة، التي كادت أن تصطدم بنا بفارق شعرة، بالجدار.
«هذا جنون.»
«آآآخ! ما هذا بحق الجحيم!»
«ما بال تلك الشاحنة المجنونة؟!»
«آآه، أوووه، يا إلهي!»
صرخ الأشخاص الأربعة الآخرون وأثاروا ضجة في آن واحد. وسط كل تلك الفوضى، كنت الوحيد الهادئ.
تنهد.
لا، لم يكن ذهني هادئًا، بل كان فارغًا تمامًا.
[اكتملت المهمة.]
[لقد أنقذت جميع أعضاء فرقة «سيرين».]
الحلم الذي تخيلته مرارًا وتكرارًا — الأمنية التي تمنيت تحقيقها من صميم قلبي لو أُتيحت لي فرصة واحدة لتحقيق أمنية واحدة فقط — أصبحت حقيقة.
«...لقد تحققت.»
في الأصل، كان جميع أعضاء فرقتي الجالسين في المقعد الخلفي سيموتون، بينما كان يون-هون، الذي كان يقود السيارة، سيدخل في غيبوبة.
لكن الحادث الذي سلب خمسة أشخاص أحلامهم وحياتهم في لحظة واحدة مرّ منا جميعًا بفارق ضئيل.
«آه...»
كنت قد تصرفت بشكل انعكاسي فحسب، لكنني تمكنت من إنقاذ جميع أعضاء فريقي.
«ت-تاي-يون؟»
«ما هذا؟»
«هل أنت تبكي يا تاي-يون؟»
«ماذا؟ إنه يبكي؟»
«تاي-يون يبكي؟»
عندها فقط أدركت ما حدث بالفعل. مسحت دموعي. لم يكن هذا وقت البكاء.
«تاي-يون، هل أنت بخير؟»
استدار يون-هون وسألني، لكنني لم أستطع قول شيء، واكتفيت بالنظر إليه.
كنت متأثرًا أكثر من أن أستوعب أنني أراه يتحرك أمامي من جديد.
أدرت رأسي، فرأيت بقية أعضاء فرقتي جالسين في المقعد الخلفي.
كانغ دو-سيونغ.
لي وون.
بارك دونغ-جون.
كان جميع أعضاء فرقتي على قيد الحياة وبصحة جيدة.
«يا رجل، لماذا تبكي؟ البكاء لا يليق بفتى ضخم مثلك.»
«هيا، لا تكن هكذا. المسكين لا بد أنه صُدم.»
«دو-سيونغ بارد القلب جدًا. يا له من شرير. بووو!»
أكانت هذه هي الحقيقة؟
لم أستطع التخلص من هذا السؤال وأنا أنظر إلى أعضاء فرقتي الأحياء. ومع ذلك، كانوا حقيقيين مهما نظرت إليهم، وكان كل شيء واضحًا وحيويًا أكثر من أن يكون مجرد مقلب من أحدهم.
قال يون-هون:
«خذ. امسح دموعك بمنديل يا تاي-يون.»
«آه، شكرًا.»
شعرت بوضوح بالمنديل في يدي، وبمقعد السيارة الذي يحتضن جسدي، وبحزام الأمان الذي يضغط برفق على كتفي. لم يكن هناك أي احتمال لأن تكون هذه الأحاسيس مزيفة.
فوووش.
أخذت نفسًا عميقًا.
«هل تشعر بتحسن الآن؟»
نظر إليّ يون-هون بقلق وسألني.
«تاي-يون، هل أنت بخير؟»
نظر وون إليّ بعينين يملؤهما القلق وسألني بدوره.
«هذه أول مرة أرى فيها تاي-يون يبكي~»
كان صوت دونغ-جون مرحًا كعادته.
«لماذا تبكي بحق الجحيم أيها الأحمق؟»
أما دو-سيونغ فكان فظًا كعادته.
كانت أصوات أعضاء فرقتي، التي سمعتها للمرة الأولى منذ خمس سنوات، مطابقة تمامًا لما أتذكره.
«...نعم، أنا بخير.»
أجبت عن أسئلة أعضائي للمرة الأولى منذ خمس سنوات. وبعد أن مسحت الدموع المحيطة بعينيّ، رتبت ملامح وجهي.
قال دونغ-جون، الذي كان يجلس خلف مقعد الراكب مباشرة:
«لم أكن أعرف أن تاي-يون خاصتنا بكّاء~.»
«مهلًا، لا تسخر منه كثيرًا. كدنا نتعرض لحادث مروع للتو.»
ساندني وون بهدوء.
ثم أضاف دو-سيونغ:
«لو لم يضغط على فخذ يون-هون في وقتها، لكنا جميعًا موتى.»
ومن خلال تعليقه، بدا أن دو-سيونغ قد رأى ما فعلته قبل قليل.
«لقد صُدمت عندما ضغط تاي-يون على فخذي فجأة. لولا تاي-يون... لا أريد حتى أن أتخيل ما كان سيحدث...»
أمسك يون-هون بعجلة القيادة، ولم يستطع الكلام بسهولة وهو يستعيد ما حدث لتوه، ثم تابع:
«بسببي، كدتم جميعًا أن...»
«هييييه!»
«يون-هون يبكي!»
«ليغلق أحدكم ذلك الصنبور اللعين!»
وااااااه...
عندها تذكرت أن يون-هون كان شخصًا عاطفيًا جدًا. بدأت الدموع تتجمع في عينيه، وبدا على وشك الانفجار بالبكاء.
قال يون-هون:
«شكرًا لك يا تاي-يون. لولا أصغر عضو في فرقتنا، لكنا...»
[1]
«يون-هون، توقف. إذا واصلت البكاء، فقد نتعرض فعلًا لحادث.»
«...أجل!»
رغم إجابته بحزم، أومأ يون-هون بوجه بدا وكأنه على وشك البكاء. كانت روحه أشبه بطفل صغير يحاول التظاهر بالشجاعة.
أوقفنا السيارة إلى جانب الطريق بعد تفادي الحادث. فلو واصل يون-هون القيادة وهو مرتبك إلى هذا الحد، فقد تقع حوادث إضافية. وعندما نظرت عبر المرآة الجانبية، رأيت الناس قد بدأوا بالفعل بالتجمع حول الشاحنة.
«ألا ينبغي لنا أيضًا أن ننزل من السيارة ونساعد؟»
نظر وون إلى الخلف وسأل.
كان كثير من الناس يحاولون إخراج سائق الشاحنة من مقعد القيادة. ولم يكن هناك ما يستدعي ذهابنا، لكن الأهم من ذلك كله أنني لم أرغب في الذهاب إلى ذلك المكان والمساعدة.
«لا تذهبوا.»
اكتشفت لاحقًا أن سائق الشاحنة كان يقود تحت تأثير الكحول، والأسوأ أنه لم يكن يقود بعد أن شرب، بل كان يشرب
أثناء
كان لديه عادة شرب كأس أو كأسين أثناء القيادة للتغلب على الملل خلال الرحلات الطويلة على الطريق. وفوق ذلك، ظل يكافح بشدة لتخفيف حكمه حتى النهاية، وأصر على أننا كنا مخطئين أيضًا.
وعندما تذكرت موقفه المتعجرف الوقح والخالي تمامًا من الندم في ذلك الوقت، لم أشعر ولو بأدنى رغبة في مساعدته.
«أجل، لنذهب فحسب. قد نحصل على سمعة سيئة قبل ظهورنا لأول مرة.»
«من الأفضل ألا نتورط في موقف غير مستقر كهذا.»
«هممم، لكن مع ذلك...»
قلت:
«لا، لنذهب. أرجوكم.»
«...حسنًا، لنذهب.»
وهكذا غادرنا موقع الحادث بسرعة.
ومع ذلك، مهما كان سائق الشاحنة فظيعًا، فإنه كان لا يزال إنسانًا حيًا. اتصلت بالرقم 119 من هاتفي وأبلغت بإيجاز عن موقع الحادث وما حدث فيه.
[2]
وبينما ابتعدنا عن الشاحنة، رتبت أفكاري.
«أعتقد أنني عدت بالزمن للتو.»
وفقًا لكل المقاييس، لم يكن هذا موقفًا واقعيًا.
«متغير؟ بصيرة؟ أعتقد أنني سمعت أيضًا شيئًا غريبًا.»
قبيل وقوع الحادث مباشرة، بدا أن صوتًا آليًا رن في أذنيّ. وبما أن هذا الموقف برمته كان غير واقعي إلى هذا الحد، لم أعرف من أين أبدأ لترتيب أفكاري.
تنهد.
«عندما نعود إلى السكن، سيتعين علينا أن نبدأ التدريب بجنون مجددًا غدًا.»
اشتكى دونغ-جون من المقعد الخلفي.
«علينا أن نعمل بجد إذا أردنا الظهور لأول مرة. تشجع.»
أجاب وون كما لو كان يواسي دونغ-جون.
«سأنام.»
غاص دو-سيونغ في مقعد السيارة وأغمض عينيه.
«تاي-يون، ينبغي أن تأخذ قيلولة أنت أيضًا. سأقود إلى السكن بحذر شديد.»
قال يون-هون ذلك بقلق من أن أشعر بالنعاس أيضًا.
نظرت إلى أعضاء فرقتي من حولي.
«هل كانوا بهذا الصغر؟»
رغم أن خمس سنوات فقط كانت قد مرت، فقد عدت من المستقبل إلى الماضي. كنت في التاسعة عشرة من عمري هنا، بينما كنت في الرابعة والعشرين آنذاك.
أما يون-هون، قائد الفرقة وأكبر أعضائها سنًا، فكان في الثالثة والعشرين في هذه المرحلة.
من الناحية التقنية، كانوا جميعًا أكبر مني في ذلك الوقت، لكن بطريقة ما، كانوا جميعًا يبدون أصغر مني.
«لن أنام. سأراقبك وأتأكد من أنك تقود بأمان.»
قلت ذلك وأنا أنظر إلى يون-هون.
في هذه المرحلة، مهما فكرت في الأمر، كانت هذه هي الحقيقة، وليست حلمًا أو خيالًا.
ورغم أن الواقع قد تغير كثيرًا عن الواقع الذي عرفته من قبل، فقد أردت فقط أن أصدق أنني حصلت على فرصة ثانية، وأن هذا العالم الذي استطعت فيه رؤية أعضائي مجددًا كان أفضل بكثير من العالم الذي كنت أعيش فيه.
لكن...
«هممم.»
كانت هناك أشياء كثيرة تقلقني.
«لكن أولًا، لنعد إلى السكن.»
لم يكن هناك شيء يمكنني فعله هنا.
«حسنًا! وصلنا!»
أوقف يون-هون السيارة في موقف السيارات الخاص بالشقة الصغيرة التي كان سكننا فيها. وكانت هذه السيارة المستأجرة مقررة الإعادة إلى شركة تأجير السيارات صباح الغد.
«الجميع، انزلوا!»
«
تثاؤب!
«كما توقعت، يون-هون، أنت أفضل سائق.»
قال كل واحد من أعضاء الفرقة جملة ثم نزل من السيارة. أما أنا، فاكتفيت بالاستماع إليهم دون أن أقول كلمة.
«هكذا كان سيجري كل شيء لو لم يقع الحادث.»
كان هذا هو الروتين اليومي الذي كان سيحدث لو لم يقد سائق الشاحنة تحت تأثير الكحول.
«هذا مذهل.»
كان مشهدًا يوميًا عاديًا، لكن كل لحظة فيه بدت لي أشبه بمعجزة.
«هيا، لنذهب. تاي-يون، ماذا تفعل؟»
سألني وون بينما كان يحمل أمتعتي.
«آه، نعم.»
أخذت حقيبة السفر التي ناولني إياها وون. ثم صعدت الدرج إلى سطح المبنى.
«الآن بعد أن فكرت في الأمر، كنا نعيش على السطح في ذلك الوقت.»
كانت ظروف معيشتنا بائسة للغاية في تلك الفترة.
في البداية، كنا نعيش على سطح المبنى من دون مصعد.
«أخيرًا! لقد عدنا إلى المنزل!»
«ييييي!»
«
فوووه.
كان سكننا، من الناحية الرسمية، منزلًا مؤلفًا من غرفتي نوم، لكن...
«لنضع البطانية أولًا ونذهب إلى النوم بسرعة. أنا منهك.»
«دو-سيونغ، اغتسل أولًا ثم اذهب إلى النوم.»
«لن أغتسل.»
كان من الأدق وصفه بأنه استوديو كبير ملحق به مكانان صغيران أشبه بغرفتي تخزين.
ولم يكن المكانان المتصلان بالاستوديو واسعين بما يكفي ليستلقي فيهما رجل بالغ. لذلك استخدمناهما كخزانة وغرفة تخزين، وكنا ننام جميعًا معًا في غرفة المعيشة فوق بطانية مفروشة على الأرض.
في ذلك الوقت، لم أكن أرى الأمر مزعجًا جدًا، لكن مهما حاولت التفكير فيه، كان هذا استغلالًا لا شك فيه.
«سيكون هذا غير مريح للغاية.»
وفوق ذلك، كنت في التاسعة عشرة من عمري آنذاك. ومن البديهي أنني لم أكن أملك أي قدر من الخصوصية.
قد يتساءل شخص ما كيف يمكن أن توجد حياة كهذه حتى في عام 2022، لكن...
«حسنًا، كل أنواع الحوادث الغريبة تحدث طوال الوقت.»
وفوق ذلك، عندما لا يكون ممثل الشركة على دراية بممارسات شركته، تحدث مثل هذه الأوضاع الاستثنائية.
«تاي-يون، أسرع واغتسل. سأفرش البطانيات بينما تغتسلون.»
ابتسم يون-هون لي وبدأ في فرش البطانيات السميكة على الأرض. شعرت بالأسف لأن شخصًا نحيلًا مثل يون-هون كان يسحب بطانية تبدو أكثر سماكة منه.
قلت:
«أعطني إياها. سأفعل ذلك.»
«ماذا؟»
حتى في هذه المرحلة، كنت أطول من يون-هون. كان طولي على الأرجح 184 سنتيمترًا في ذلك الوقت.
عندما انضممت إلى وكالة الترفيه لأول مرة، كنت تقريبًا بطول يون-هون نفسه، لكنني نمت قرابة عشرة سنتيمترات خلال عام واحد.
والآن أصبح طولي مشابهًا إلى حد ما لطول دو-سيونغ، الذي كان الأطول في الفريق. وربما كنت أطول منه بقليل.
«لقد كبر صغيرنا بعد عودته من الرحلة.»
«ألم يكن يبدو طفلًا بعض الشيء من قبل؟»
«تاي-يون~ إخوتك الأكبر سنًا حزينون لأنك تكبر بهذه السرعة~»
ابتسمت وضحكت وأنا أستمع إلى أصواتهم.
كان الأمر غريبًا؛ كانوا أكبر مني سنًا، لكنهم في الوقت ذاته كانوا جميعًا يبدون أصغر مني.
«نعم، فهمت.»
بعد أن فرشت البطانية، ذهبت إلى الحمام واغتسلت سريعًا. كان بقية أعضاء الفرقة، الذين انتهوا من الاستحمام، قد استلقوا بالفعل في غرفة المعيشة على صف واحد بعد أن ارتدوا ملابس النوم.
حتى إن يون-هون كان يضع قناعًا للوجه. تذكرت أنه كان يقول إنه بحاجة إلى الاعتناء ببشرته جيدًا حتى لا يبدو عمره على شاشة التلفاز، رغم أنه لم يكن يتجاوز الثالثة والعشرين.
«تاي-يون! تعال بسرعة إلى هنا!»
قال يون-هون وهو يربت بكفه على المكان المجاور له.
«نعم.»
ذهبت إلى هناك واستلقيت.
كان خمسة رجال بالغين ينامون جميعًا في غرفة واحدة. ورغم أن هذا لم يكن مشهدًا مألوفًا، كانت له ميزة غريبة؛ فقد كان هناك شعور غريب بالأمان.
«لقد استمتعنا كثيرًا اليوم. كدنا نتعرض لحادث اليوم، لكن باستثناء ذلك، كان أفضل يوم على الإطلاق.»
قال يون-هون ذلك وهو ينزع قناع الوجه.
«أجل، كان ممتعًا.»
«كان اللحم لذيذًا جدًا. أتمنى أن أتناوله مجددًا.»
«ستزداد وزنًا.»
«ماذا يفترض بنا أن نفعل مع هذا المعتل اجتماعيًا، كانغ دو-سيونغ؟»
«ماذا؟ كانغ دو-سيونغ؟ كيف تجرؤ على مخاطبة أخيك الأكبر بهذه الوقاحة أيها الأحمق؟»
«هل يجب أن أعاملك كأخ أكبر لمجرد أنك تكبرني بعام واحد؟»
«أيها الوغد...»
«آآآخ! كانغ دو-سيونغ يضرب الناس!»
راقبت بهدوء دونغ-جون ودو-سيونغ وهما يتشاجران.
كان اليوم على الأرجح هو اليوم الذي سافرنا فيه جميعًا إلى سوكتشو معًا، قائلين إن هذا ربما كان آخر يوم لنا قبل ظهورنا الأول.
لم أتذكر الرحلة جيدًا لأنها حدثت قبل خمس سنوات، لكنني تذكرت أن اللحم الذي تناولته حينها كان لذيذًا.
«وماذا عنك يا تاي-يون؟»
ثم سألني وون عن شعوري.
«أجل، هذا صحيح. تاي-يون هادئ بشكل غريب اليوم.»
وافقه يون-هون.
«أنا...»
تساءلت ماذا أقول.
«كان جيدًا. جيدًا جدًا.»
كانت هذه أكثر إجابة صادقة يمكنني تقديمها.
لم يكن من الممكن أن يكون هناك يوم أفضل من هذا؛ فقد تمكنت من إنقاذ أعضاء فرقتي، والعودة إلى السكن، والاستلقاء جميعًا تحت البطانية نفسها.
لكن لهذا السبب تحديدًا، كان عليّ أن أقول شيئًا لم يعد بإمكاني تأجيله.
قلت:
«لكن لدي شيء أحتاج إلى إخباره للجميع.»
«همم؟»
«ما هو؟»
«لماذا أصبح هذا الفتى جادًا فجأة؟»
«هل حدث شيء؟»
نهضت وجلست، ثم نظرت إلى أعضاء فرقتي الذين كانوا جميعًا مستلقين في صف واحد.
كانوا يرفعون رؤوسهم فقط وهم مستلقون.
كدت أضحك للحظة من منظرهم المضحك، لكنني حافظت على ملامح جادة وقلت بجدية:
«سأترك العمل كآيدول.»
«ماذا؟»
«ماذا؟»
«تاي-يون؟»
«ما خطب ذلك الأحمق بحق الجحيم؟»
كانت أسهل طريقة لحل جميع المشكلات التي كان علينا مواجهتها في المستقبل هي ألا نبدأ هذا الأمر من الأساس.
[1] تشير كلمة «ماكناي» إلى أصغر عضو في المجموعة.
[2] الرقم 119 هو رقم الطوارئ في كوريا الجنوبية.
الفصل 3
«ماذا تقصد بأنك ستترك العمل كآيدول...؟»
كان يون-هون أول من أجاب، وملامحه توحي بأنه على وشك البكاء.
«هل فقدت عقلك يا بونغ تاي-يون؟»
كان دو-سيونغ التالي في الكلام. بدا وكأنه على وشك ضربي، لكنه بالطبع لم يفعل.
«هل حدث شيء؟»
لم يسألني وون عن معنى كلامي، بل عن السبب الذي دفعني إلى قوله. كان هذا أسلوبه تمامًا في الرد.
بعد ذلك، سأل دونغ-جون مازحًا وهو يدير وجهه بعيدًا:
«هل دخل تاي-يون بالفعل في مرحلة التمرد؟»
بدا أن دونغ-جون يعتقد أنني أمزح.
«فكرت في الأمر بجدية أثناء رحلتنا بالسيارة إلى هنا، ولا أعتقد أنني أستطيع الاستمرار في هذا. أنا آسف.»
أظهرت لهم مدى جديتي، وكنت أعرف مدى صعوبة تقبل أعضائي لقراري. ففي النهاية، كان الأمر مفاجئًا جدًا، ولم أظهر من قبل أي علامات تدل على رغبتي في الرحيل.
ومع ذلك، مهما فكرت في الأمر، كنت أعتقد أن هذا هو التصرف الصحيح.
نظر إليّ أعضائي في حيرة.
«ما السبب؟ لا بد أن هناك سببًا جعلك ترغب في الرحيل فجأة.»
سأل دو-سيونغ. وبدا أنه يحاول بكل قوته كبح الغضب الذي كان يتفجر بداخله.
لكن إذا كانوا يريدون سببًا، فقد كانت لدي أسباب كثيرة.
إلا أنني كنت أعرف أن ذكر جميع الأسباب الواقعية التي دفعتني إلى ترك الفرقة سيبدو وكأنني أتعمد استفزازهم وافتعال شجار معهم.
«كيف لنا أن ننجح في هذه الشركة الصغيرة؟»
كان هذا أول ما فكرت فيه.
كانت أكبر مشكلة أن وكالة WD للترفيه التي كنا تابعين لها لم تكن تملك الوسائل اللازمة لإدارة آيدولزها وإعدادهم.
ولم نكن نستعد لظهورنا الأول إلا بسبب جشع رئيس الشركة وحده.
في حياتي السابقة، طرحت شركة WD فرقة آيدول أخرى بعد حادثة فرقتنا، لكن الفرقة فشلت فشلًا ذريعًا، ولم تقدم سوى بضعة عروض قبل أن تتفكك.
وكان هناك سبب آخر، وهو محدودية مواهبي.
كانت مهاراتي في الرقص والغناء متوسطة فحسب — لا، ربما كانت أقل من ذلك بكثير، لدرجة أنني كنت قادرًا على تدمير الفرقة بأكملها بمهاراتي الضعيفة.
وأخيرًا، كنت أعرف أنني أستطيع كسب أموال أكثر من كتابة الروايات على الإنترنت.
حتى لو ظهرت لأول مرة من خلال هذه الشركة، فلن أكسب مالًا يُذكر. وفي المقابل، كنت أعرف اتجاهات سوق الروايات على الإنترنت في المستقبل.
«كانت رواياتي تحقق نتائج جيدة دائمًا أيضًا.»
رغم أن نهايات قصصي كانت سيئة، كان لدي دائمًا جمهور أساسي من القراء.
لذلك، كان الهدف الأفضل هو أن أعمل بجد على رواياتي وأسعى إلى كسب أكبر قدر ممكن من المال.
«أحتاج إلى ادخار الكثير من المال من أجل هؤلاء الشباب.»
بعد أن ينتهوا من أنشطتهم كآيدولز ويعودوا إلى المجتمع الطبيعي مجددًا، يمكنني مساعدتهم على التأقلم.
كان هناك احتمال كبير أن تفشل هذه الفرقة حتى بعد ظهورها الأول. ولم يكن السبب نقص المواهب الفردية لدى أعضائها، بل سوء إدارة هذه الشركة.
كنت متأكدًا من أن حتى شخصًا قادرًا على أن يصبح نجمًا عالميًا من الصف الأول سيبقى مجهولًا إذا جاء إلى WD.
«بالطبع، هناك احتمال ألا يفشلوا، لكن واقعيًا، الأمر صعب للغاية.»
لم أكن أرغب في المراهنة على شيء احتمالات نجاحه منخفضة إلى هذا الحد.
لذلك، وضعت خططي طويلة الأمد على أساس أن هذه الفرقة ستفشل، وأن عليّ مساعدة هؤلاء الشباب الذين سيتفككون من دون أن يكون لديهم قرش واحد في أسمائهم.
وباستثناء دونغ-جون، لم يكن لدى الآخرين أي أساس أو دعم يمكنهم الاعتماد عليه للبدء من جديد.
لكن بما أنني لم أستطع شرح كل هذا، اكتفيت بالقول:
«أنتم تعرفون أنني لا أملك موهبة.»
«...هااا.»
حتى دو-سيونغ، الذي كان يبدو وكأنه على وشك لكمِي، عض شفتيه ولم يقل شيئًا.
أما القائد يون-هون، ووون الطيب، وحتى دونغ-جون المرح، فقد أشاحوا جميعًا بنظراتهم.
كان منصبي الحالي في الفرقة هو «المغني الرئيسي».
لكن ذلك كان مجرد منصب بالاسم، ولم أُوضع فيه إلا لاستكمال تشكيل الفرقة، ولأن خامة صوتي قُيّمت بأنها مقبولة.
«إذا كنت لا أزال بهذا المستوى بعد ثلاث سنوات من التدريب، فأعتقد أن هذا هو حدي.»
تمكنت بطريقة ما من الانضمام إلى فرقة تستعد للظهور الأول، لكن ذلك كان لأن هذه الشركة لم يكن لديها أي موهبة أخرى.
وعلى عكس أعضائي الذين انتقلوا من شركات كبرى إلى WD لأسباب شخصية، فقد بدأت في هذه الشركة منذ البداية.
كنت أعرف أنني لا أملك المهارات التي تؤهلني للظهور الأول.
كان مصيري الأصلي أن أبقى متدربًا إلى الأبد، متنقلًا من شركة متوسطة الحجم إلى أخرى.
«جودة تصميم رقصاتنا تستمر في التراجع بسببي، وأعتقد أنني أفسد أيضًا أجواء الأغاني. أظن أن رحيلي سيكون أكثر فائدة لهذه الفرقة.»
في الأصل، لم تكن لدي أحلام كبيرة بأن أصبح آيدولًا؛ كنت أريد ببساطة أن أكون جزءًا من فرقة.
بعد أن عشت معتمدًا على أقاربي، ومن دون أن أشعر يومًا بأن لدي منزلًا خاصًا بي، أردت أن أحظى بشيء يشبه العائلة.
وبعبارة بسيطة، كانت أيام تدريبي مجرد لعب لدور الأسرة.
كان عليّ أن أنهي هذه الحماقة وأتوقف عن إهدار وقتي لمجرد سد هذا الفراغ في قلبي؛ فهذا سيكون أفضل للفرقة ولي أيضًا.
«لقد استمتعت حقًا بالعيش معكم جميعًا. ولهذا أعتقد أن من الصواب أكثر أن أنهي الأمور هنا. أعرف أنني لن أفعل سوى إعاقتكم أثناء أنشطة الفرقة.»
لم يتمكن أعضائي من قول كلمة واحدة حتى تلك اللحظة، فتابعت:
«سأخبر المدير المسؤول غدًا.»
ثم كنت على وشك أن أستلقي مجددًا، عندما أمسك دو-سيونغ بياقة قميصي وسحبني إلى أعلى بعنف.
«أتظن أنك تستطيع ببساطة أن تعلن أنك راحل ثم تذهب هكذا؟»
كانت عيناه غاضبتين بشدة.
ظننت أنه سيضربني فعلًا، لكن ربما لم تكن ضربة أو اثنتان بالأمر السيئ.
«دو-سيونغ!»
أوقفه وون.
«هل تخطط فعلًا لضربه؟!»
«لكن اسمعوا هذا الرجل! إنه يترك الفرقة لأنه لا يملك موهبة؟! لماذا تحمل كل هذا الوقت حتى الآن بعد كل تلك المتاعب؟!»
«دو-سيونغ!»
«آه! لماذا يصرخ الجميع في وجهي أنا فقط؟!»
حتى عندما حاول دونغ-جون التدخل، اضطر دو-سيونغ إلى ترك قبضته.
ساد الكآبة أجواء سكننا عندها، رغم أن هذا كان بالضبط ما توقعت حدوثه.
«أشعر بالسوء.»
بدأت مشاعر الذنب تتسلل إلى داخلي تدريجيًا.
لكن هذا هو ما كانوا بحاجة إلى سماعه، واعتقدت أن أعضائي سيفقدون أي شعور بالتعلق بي إذا تسببت في إحباطهم بهذه الطريقة.
كان من الأفضل لهم أن يعتقدوا أن مجرد مصدر إزعاج ظهر قبل ظهورهم الأول مباشرة، بحيث يتمكنوا عندما يبدأون أنشطتهم أخيرًا من نسياني والتركيز على عملهم.
وبينما يعملون كآيدولز، يمكنني أن أعمل بجد على كتاباتي وأستعد لطريقة تساعدهم على البدء من جديد بعد فشلهم كآيدولز وعودتهم إلى المجتمع الطبيعي.
«سيكون هذا دوري.»
كانت هذه هي الخطة التي فكرت فيها أثناء رحلة السيارة.
حقيقة أنني عدت إلى الماضي تعني أن كيانًا إلهيًا ما أراد مني أن أفعل شيئًا.
ربما أراد مني أن أرد الجميل لأعضاء فرقتي الذين ماتوا بشكل مؤسف في حياتي السابقة، وكان دوري أن أكون أشبه بوسادة هوائية تحميهم من وطأة الخسائر.
«أنا آسف حقًا.»
«ها، حقًا. ماذا؟ أنت آسف؟»
عاد دو-سيونغ إلى الانفعال عندما سمع اعتذاري.
وأمسك بياقة قميصي مرة أخرى، فأغمضت عينيّ هذه المرة.
«الجميع توقفوا!»
صرخ يون-هون، الذي ظل صامتًا حتى الآن.
لم أسمعه يرفع صوته من قبل حتى تلك اللحظة.
رغم أنه كان الأكبر سنًا والقائد، فإنه لم يكن من النوع الذي يفرض سلطته. بل كان خجولًا وجبانًا، وهي صفات لا تليق بمنصب القائد إطلاقًا.
ومع ذلك، كان مثل هذا الشخص يصرخ الآن.
كان صوته يرتجف بشدة، حتى بدا وكأن قطعة قماش تتمزق.
«دو-سيونغ، اترك تاي-يون. ليس من الصواب ضرب الناس مهما كنت غاضبًا!»
«...أنا لم أضربه حتى!»
قال دو-سيونغ بحسرة.
وكان هذا صحيحًا.
لم يضربني ولو مرة واحدة، لكن بقية الأعضاء كانوا يتصرفون كما لو أنه فعل ذلك بالفعل.
«ألا ترى كيف أصبح صدره أحمر؟ هذا يعادل ضربه!»
أشار يون-هون إلى أعلى صدري المحمر بسبب قبضة دو-سيونغ.
كان المكان يؤلمني قليلًا فعلًا.
«و-وون ودونغ-جون، عليكما أن تتوقفا أيضًا! أنتما تهاجمان دو-سيونغ وحده طوال الوقت، لذلك من الطبيعي أن يشعر بأنه هو من يتعرض للهجوم!»
وبخّ الآخرين أيضًا.
عند سماع ذلك، تراجع وون ودونغ-جون إلى أحد الأركان.
«وأنت يا تاي-يون...»
وقعت عينا يون-هون عليّ أخيرًا.
«لنتحدث على انفراد.»
«آه، نعم.»
«تعال معي إلى الأسفل.»
«حسنًا.»
نهض يون-هون من مكانه وأخذ سترة مبطنة، وفعلت الشيء نفسه.
«سنخرج قليلًا، لذا ناموا قبلنا. قد يستغرق الأمر بعض الوقت.»
«حسنًا.»
«فهمت.»
«كونا حذرين.»
بدا أنهم جميعًا يتوقعون أن يستمر الحديث لفترة طويلة، فخرجت من السكن خلف يون-هون.
جلسنا أنا ويون-هون في متجر بقالة صغير أمام سكننا.
ورغم أن الطقس كان باردًا في الشتاء، اختار يون-هون طاولة خارجية أمام المتجر للجلوس.
«هل تريد شيئًا دافئًا لتشربه؟»
«لا. بدلًا من ذلك، ألا يمكننا التحدث داخل المتجر؟»
«لا.»
«لماذا؟»
«أخرجتك إلى هنا عمدًا حتى تهدأ.»
«أتعتقد أن رأسي سيهدأ لمجرد أنني في مكان بارد؟»
«بالطبع!»
لم يكن المقصود من الحفاظ على هدوء المرء خفض درجة حرارته حرفيًا، لكنني رأيت أن الأمر لا يهم.
كان رأسي هادئًا منذ البداية، ولا يمكن للهواء البارد أن يغير رأيي.
لكن كان هناك شيء آخر يزعجني.
«أصابع قدميك حمراء.»
لاحظت ذلك.
«لا بأس.»
«لا يبدو الأمر كذلك.»
بسبب خروجه على عجل، كان يون-هون يرتدي شبشبًا من دون جوارب في عز الشتاء.
«انتظر لحظة.»
«همم؟»
دخلت متجر البقالة، ولحسن الحظ، كانت محفظتي داخل سترتي.
اشتريت زوجًا من الجوارب ثم خرجت.
«ارتدِ هذه.»
«لا، لا بأس. إلى جانب ذلك، جوارب المتجر غالية. أعدها.»
«لا بأس. كم يمكن أن تكون الجوارب غالية؟»
أجبته بذلك، رغم أن الجوارب كانت غالية جدًا بالنظر إلى حالة محفظتي.
لكن بما أنني كنت واثقًا من أنني سأكسب المال قريبًا، لم أشعر بأنها خسارة كبيرة.
ثم، عندما حاولت أن أُلبسه الجوارب بالقوة، أوقفني يون-هون وأخذها من يدي.
عبث بالجوارب قليلًا ثم ارتداها.
«أفضل بكثير، أليس كذلك؟»
سألت.
«...أجل.»
ثم جلسنا أنا ويون-هون متقابلين.
ظل يون-هون يحدق بي بصمت، وكأنه يريد قول شيء.
ثم، كما توقعت، قال:
«لا تترك الفرقة يا تاي-يون.»
«أنت تعرف أنني لا أملك أي موهبة أيضًا.»
كنت أنوي الاستمرار على الموقف نفسه الذي اتخذته من قبل.
تنهد.
«تاي-يون. دعني أتحدث معك بصراحة. صحيح أن مهاراتك تفتقر إلى المستوى المطلوب.»
ثم، بعد أن حدق في الطاولة، تابع بحذر:
«لكن لا يوجد أحد منا مستاء من وجودك في فرقة الظهور الأول.»
«ماذا؟ لماذا؟»
لا بد أن الجميع يعرف أن مهاراتي كانت فوضوية.
«أنت تسأل لأنك لا تعرف حقًا؟ حقًا؟»
حدق يون-هون في وجهي بإحباط.
«ليس الأمر وكأن المرء يصبح آيدولًا اعتمادًا على المهارات وحدها.»
«آه.»
إذا كان يتحدث عن ذلك...
لم يكن هناك شخص واحد في الفرقة ذو مظهر قبيح.
كان من المدهش أن تتمكن شركة متوسطة الحجم من جمع مواهب كهذه، لكن أعضاء فرقة سيرين كانوا حقًا أفضل ما تملكه WD.
لا، هؤلاء الأشخاص كانوا أكبر من مستوى هذه الشركة بكثير.
«إذًا، لماذا لا تفكر في الأمر مرة أخرى؟ لم يتبقَ سوى بضعة أشهر على ظهورنا الأول...»
قال يون-هون ذلك واستمر في محاولة إقناعي بتغيير رأيي.
لكن كل ما قاله دخل من أذن وخرج من الأخرى، بينما كنت أفكر في عنوان يمكنني استخدامه لروايتي القادمة على الإنترنت.
[تراجع عن نيتك في الانسحاب.]
[عند النجاح، ستنتقل إلى المهمة التالية.]
[عند الفشل، تزداد احتمالية وفاة قائد الفرقة وو يون-هون.]
كان هذا هو الصوت الذي سمعته عندما عدت إلى الماضي للمرة الأولى — الصوت الخالي من أي خصائص بشرية.
«تزداد احتمالية وفاته؟»
عبست.
كيف يمكن أن يحدث ذلك لمجرد أنني عبرت عن نيتي في ترك الفرقة؟
أصبح ذهني فارغًا لأنني لم أستطع استيعاب الموقف.
«...لذلك أرجوك يا تاي-يون. عد إلى الأعلى واعتذر للآخرين...»
تجاهلت كلام يون-هون ومسحت محيطي بسرعة بنظري.
أردت أن أتحقق من مصدر زيادة احتمال وفاة يون-هون.
شششش!
سقط شيء من الأعلى.
«إناء زهور؟»
لم يكن إناءً صغيرًا أيضًا، بل كان بحجم رأس طفل في روضة الأطفال.
وكان شيء خطير كهذا يسقط فوق رأس يون-هون.
«تبًا!»
«هاه؟»
شعر يون-هون أيضًا بوجود شيء غريب ونظر إلى الأعلى.
«آآآه!»
كان إناء الزهور قد أصبح بالفعل أمامه مباشرة.
فوووش!
تغير شيء ما إلى جانبي، وبدأ الزمن يتباطأ كما لو أنني دخلت في حركة بطيئة.
كنت أسمع كل صوت بوضوح — من السيارات التي كانت تمر مسرعة على الطرق السريعة المقابلة لنا، إلى آلة الدفع التي تعمل داخل المتجر، ومختلف الأصوات الصادرة من الشقق ذات الغرفة الواحدة المحيطة بنا.
وعرفت ذلك غريزيًا حينها.
«هذه هي قدرة "البصيرة".»
كانت هذه هي القدرة التي أخبرني الصوت الآلي أنني اكتسبتها عندما عدت إلى الماضي للمرة الأولى.
«عليّ أن أنقذه أولًا!»
وبفضل هذه القدرة، فكرت في أفضل طريقة لإنقاذ يون-هون في هذا الموقف.
الفصل 4
كانت «البصيرة» قدرة مذهلة، وأدركت بوضوح سبب تسميتها بهذا الاسم. فبفضلها، ازداد إدراكي لكل ما يقع ضمن مجال رؤيتي بدرجة هائلة. ولم يكن الأمر مقتصرًا على فهم الأشياء، بل شمل الظواهر والمواقف أيضًا. وفي تلك اللحظة، كان إناء زهور يسقط فوق رأس يون-هون. في الظروف العادية، كنت سأقف عاجزًا عن معرفة ما ينبغي عليّ فعله، وأشاهد الإناء وهو يسقط ويرتطم برأسه. لكن...
سلايد.
أصبحت أرى بوضوح المسار الدقيق الذي ينبغي أن أدفع فيه يون-هون، والزاوية التي يجب أن أدفعه منها حتى أخرجه بأمان من نطاق سقوط الإناء. دفعت صدره الأيسر أولًا، ثم أمسكت بجانبه الأيسر مجددًا ودفعته بقوة إلى الجانب.
بووووم!
ارتطم إناء الزهور الذي كان يسقط فوق رأس يون-هون بالأرض.
«أوغ، آه، آآآه، آآآآخ!»
كان أحد أعضائي على بُعد شعرة واحدة من الموت هذه المرة أيضًا. ولو تأخرت حتى ثانية واحدة في ردة فعلي، لمات.
وبمجرد أن سقط الإناء على الأرض، انتهت «البصيرة». شعرت بدوار للحظة عندما عاد العالم إلى سرعته الطبيعية، لكنني تجاهلت الصداع واهتممت بيون-هون أولًا.
«يون-هون، هل أنت بخير؟»
«إ-إناء الزهور... إناء ضخم... يا إلهي!»
بدا يون-هون مصدومًا للغاية، لذلك هدأته أولًا. ثم رفعت رأسي إلى الأعلى.
كان سقوط إناء زهور بهذا الحجم يعني وجود مشكلة كبيرة. كان المتجر الصغير الذي نجلس أمامه في الطابق الأول من مجمع سكني. وهذا يعني أن الطوابق العليا لم تكن تضم سوى سكان خاصين، وأن المتسبب الرئيسي في هذه الحادثة لا بد أنه يعيش في هذا المجمع السكني في الوقت الحالي.
«أي مجنون فعل هذا بحق...»
وبينما كنت على وشك أن أصرخ لإيقاظ جميع سكان المبنى، خرج رجل في منتصف العمر مسرعًا من المدخل.
«يا إلهي! هل أنتما بخير؟! أنا آسف جدًا!»
كان يحمل مجرفة صغيرة في يده، وعلى سرواله آثار تراب.
لقد عثرت على المتسبب.
ناديت:
«سيدي.»
حاول يون-هون إيقافي.
«ت-تاي-يون، لا.»
«يون-هون، انتظر لحظة.»
قال الرجل في منتصف العمر:
«أ-أنا آسف! أنا آسف جدًا! هل أصابكما مكروه؟ سأدفع أي مبلغ من تكاليف المستشفى أو التعويض، لذلك...»
«هل تظن أننا نريد المال؟ كاد شخص أن يموت!»
«أنا... لا أجد ما أقوله...»
وبينما كانت نار الغضب تشتعل في داخلي، قال يون-هون بصوت خائف:
«توقف، لنوقف الأمر... تاي-يون.»
عندها فقط عدت إلى رشدي.
فالشخص الذي كان على الأرجح أكثر خوفًا في هذه اللحظة هو يون-هون، لأنه كاد أن يموت بالفعل.
«أنا آسف حقًا، آسف جدًا.»
انحنى الرجل في منتصف العمر. وبدا عليه الندم فعلًا، فقد كان وجهه شاحبًا ومضطربًا.
وبالتفكير في الأمر، كان بإمكانه، في موقف لم يكن قد عُثر فيه على المتسبب بعد، أن يتظاهر بالجهل وينصرف ببساطة. لكنه خرج فورًا واعترف بالحقيقة، لذلك بدا رجلًا يتحلى بالأخلاق.
ثم قال الرجل في منتصف العمر فجأة:
«أعلم أن هذا قد يبدو كأنه عذر، لكن إناء الزهور هذا لم يكن في وضع يسمح له بالسقوط أصلًا... أخرجته إلى الشرفة لأعيد زراعة الزهرة في إناء آخر، لكن كان هناك حاجز، لذلك وضعته داخل الشرفة... لا أستطيع أنا نفسي أن أصدق أن هذا حدث.»
«لم يكن الإناء في وضع يسمح له بالسقوط؟»
سألته للتأكد مرة أخرى.
«نعم، أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك، وأنا أيضًا لا أستطيع تصديقه. لكنه صحيح... أنا آسف.»
رفعت رأسي إلى السماء شارد الذهن، وأدركت أن الصوت الذي سمعته: «تزداد احتمالية وفاة وو يون-هون» لم يكن مجرد مزحة.
لقد أدركت ذلك متأخرًا جدًا.
كان من الواضح أن حادثًا خارقًا للطبيعة كهذا ممكن بالنسبة إلى كيان قادر على إصدار أوامر غامضة مباشرة في أذني.
«...لا، لا بأس.»
بعد أن قيّمت الموقف، أدركت أن هذا الرجل لم يكن مخطئًا.
ولو أردت أن ألقي اللوم على شخص بسبب هذه الحادثة، فسيكون...
«أنا.»
حدث هذا لأنني أعلنت نيتي في ترك الفرقة.
«التعويض...»
بدا الرجل في منتصف العمر راغبًا في تعويضنا بأي طريقة.
لكن يون-هون تقدم وقال:
«لا، لا بأس. أنا لم أُصب بأذى، لذلك لا داعي لأن تدفع أي تعويض.»
بدا يون-هون وكأنه سيترك الحادثة تمر ببساطة لأنه لم يُصب.
لكن الأمر لم يكن كذلك بالنسبة إليّ.
«لا، يجب أن تدفع لنا تعويضًا.»
«ت-تاي-يون!»
كنا بحاجة إلى هذا المال.
قد يتساءل يون-هون عن سبب تصرفي هكذا، لكن حصول الطرفين على هذا المال كان أفضل لكليهما.
قلت:
«سيعطيك رقم حسابه البنكي.»
قال الرجل في منتصف العمر:
«شكرًا لك!»
لم أكن أرغب شخصيًا في أخذ هذا المال أيضًا، فأنا المتسبب الحقيقي في هذه الحادثة.
لكن لم يكن أمامنا خيار، فقد كاد شخص أن يموت.
كان لا بد من وجود سجل يثبت أننا توصلنا إلى اتفاق متبادل بشأن هذه الحادثة، ولم يكن هناك ما هو أوضح من المال الذي يظهر في تفاصيل التحويل البنكي.
وكان هذا أيضًا سببًا في أن ملامح الرجل في منتصف العمر بدت أكثر ارتياحًا مما كانت عليه عندما قلنا إننا لن نأخذ المال.
قلت:
«يون-هون، من الأفضل له ولنا أن نقبل هذا المال.»
وافق الرجل في منتصف العمر:
«نعم، أرجوكما خذاه.»
«ح-حقًا؟»
عندها فقط أعطى يون-هون الرجل رقم حسابه.
وبعد أن أودع مبلغ التعويض، بدأ الرجل بحذر في تنظيف بقايا الإناء. كما خرج عامل المتجر الصغير، الذي تأخر في الخروج لتفقد الموقف، وساعد في تنظيف المكان.
ساعدنا نحن أيضًا قليلًا في التنظيف.
وظل الرجل يلوح بيديه مرارًا ويقول إنه لا داعي لأن نساعده، لكنني شعرت أنني سأشعر بالحرج إن لم أساعده.
قلت:
«لنذهب الآن.»
أجاب يون-هون:
«نعم، ينبغي أن نذهب.»
عندما شعرت أننا نظفنا المكان بما يكفي، قدت يون-هون عائدًا إلى سكننا.
ثم قلت:
«لن أترك الفرقة.»
«نعم. لحظة، ماذا؟ لماذا غيرت رأيك فجأة؟»
تراجعت بسرعة عن قراري بترك الفرقة بعدما تأكدت من أن هذه اللعبة لم تكن مزحة.
كان هذا من فعل كيان متعالٍ، ولم يكن أمام إنسان بسيط مثلي سوى اتباع أوامره؛ إلا أن المزحة تجاوزت حدودها كثيرًا.
«كيف يمكنهم أن يضعوا حياة الناس على المحك؟»
إذا كان هذا من فعل إله، فلم تكن لدي أدنى فكرة عن هويته، لكنني كنت متأكدًا من أنه مجنون.
ولو مت والتقيت به، فأول شيء سأفعله هو لكم وجهه.
وفي تلك اللحظة، رن صوت في أذني مجددًا.
[اكتملت المهمة.]
[لقد تراجعت عن نيتك في الانسحاب.]
رن الصوت نفسه في أذني مرة أخرى.
وبهذا، بدا أن يون-هون ابتعد عن خطر الموت.
«لماذا قررت فجأة ألا تترك الفرقة؟»
بدا يون-هون فضوليًا لمعرفة سبب تغييري لرأيي.
لكن لم يكن بإمكاني إخباره بأن صوتًا غريبًا تحدث إليّ، لذلك أجبته:
«لقد أقنعتني.»
لم يكن هناك سبب آخر يمكنني تقديمه.
«حقًا؟»
«نعم.»
«يا للراحة!»
«أليس كذلك؟»
«نعم!»
بدا يون-هون سعيدًا جدًا لأن محاولته لإقناعي نجحت.
هل كان سعيدًا لأنه تمكن للمرة الأولى من أداء دوره كقائد؟
على أي حال، لم يكن الأمر مهمًا ما دام سعيدًا.
لكن...
«هل يتعين عليّ حقًا أن أظهر لأول مرة؟»
دخل عقلي في صراع.
لم تكن لدي أي نية للظهور الأول.
أن تكون آيدولًا... كان الأمر جيدًا من نواحٍ كثيرة.
كان الآيدولز يعيشون وسط هتافات عدد لا يحصى من الناس، وكانوا نجوم المسارح الفخمة. وكانوا يكسبون الكثير من المال ويحصلون على قدر هائل من الحب.
لكن...
«إنها أيضًا سوق إذا أخطأت فيها خطوة واحدة، فقد يكون موتك وشيكًا.»
كانت صناعة شرسة يمكن لأكبر النجوم فيها أن يسقطوا من قمة الشهرة في لحظة.
ومن ناحية أخرى، كانت هذه الصناعة شرسة فقط بالنسبة إلى الناجحين.
أما الآيدولز الذين لم يحققوا النجاح، فكانت مجرد وظيفة شاقة ومثيرة للشفقة؛ ففي الوقت الذي يصعد فيه الآخرون إلى المسرح بملابس من تصميم أشهر المصممين، كان عليهم ارتداء ملابس رخيصة مصنوعة في المصانع، أو شراء ملابس تتناسب تقريبًا مع مفهوم الفرقة ثم الصعود بها إلى المسرح.
تنهد.
ازداد رأسي فوضى بعد التفكير في كل ذلك.
كنت قد شعرت بهذا في حياتي السابقة، لكن أن أكون آيدولًا لم يكن يناسبني حقًا.
كنت أريد فقط هوية الانتماء إلى مجموعة، وأردت مجتمعًا يتقبلني بحرارة، ولذلك اكتفيت بالبقاء متدربًا في وكالة متوسطة الحجم.
في ذلك الوقت، ظننت أن حلمي هو أن أصبح آيدولًا، لكن عندما أفكر في الأمر الآن، كنت مجرد طفل غير ناضج يريد أن يلعب دور الآيدول كما لو كان لعبة.
لكن الآن، كان عليّ حقًا أن أصبح آيدولًا.
«هذا يدفعني إلى الجنون.»
لم أعرف من أين أبدأ من جديد.
«أولًا، يجب أن يصبح مستواي في الرقص والغناء مقبولًا.»
حتى لو كنا فرقة من المجهولين، فلا يمكن أن يكون مستوانا سيئًا إلى درجة مبالغ فيها؛ فهذا سيكون إساءة صريحة.
الآيدول مهنة تتطلب الصعود إلى المسرح، لذلك كان عليّ على الأقل أن أتجنب إرعاب الجمهور بغنائي ورقصي الفظيعين.
«ثانيًا، هل يجب أن أعود إلى الحمية الغذائية؟»
أما الأمر الثاني فكان الحفاظ على لياقتي.
لحسن الحظ، كان جسدي الحالي في حالة جيدة أصلًا، لكن ذوقي كان ذوق شخص يبلغ الرابعة والعشرين من عمره.
لقد شربت الكحول من قبل، واستمتعت بالوجبات الخفيفة الليلية، وكنت آكل ما أريده بصورة طبيعية.
لكن كان عليّ أن أطوي صفحة تلك الحياة القديمة وأبدأ من الآن في إدارة نظامي الغذائي بصرامة.
وكان هذا أيضًا جزءًا من المهنة.
حتى لو لم يكن أحد يعرف من نحن، فإننا في النهاية آيدولز.
إدارة النظام الغذائي كانت الحد الأدنى من متطلبات العمل كآيدول.
وبينما كنت أفكر في أمور مختلفة كهذه، وصلت بالفعل إلى أمام شقتنا.
قال يون-هون:
«لنصعد يا تاي-يون.»
تبعت يون-هون إلى سكننا.
كان قد مضى أكثر من ساعة منذ خروجنا، ومن المحتمل أن يكون أعضاؤنا جميعًا قد ناموا.
وبينما كنت أفكر في ذلك، فتحت الباب.
«لقد عدتما؟»
«هل غيرت رأيك؟»
«كيف سار الحديث؟»
فرك دو-سيونغ ووون ودونغ-جون أعينهم النعسة.
أجاب يون-هون بصوت مرح:
«نعم، سار الحديث جيدًا.»
ثم أعطاني إشارة لأخبر الجميع برأيي مباشرة.
رغم أن عكس كلامي بعد كل تلك الفوضى التي سببتها في وقت سابق كان محرجًا بعض الشيء، اعتذرت:
«لن أترك الفرقة. أنا آسف يا رفاق لأنني أثرت كل هذه الضجة بعد منتصف الليل.»
كانت لدي أسبابي، لكنني شعرت بالأسف على الفوضى التي سببتها.
«بفف.»
«يا للراحة.»
«حقًا، أيها الوغد...»
حدق دو-سيونغ بي للحظة، ثم قال:
«...لقد اتخذت القرار الصحيح. شكرًا. لأنك لم تتركنا.»
قال كلمات دافئة لا تليق به، وحتى أثناء حديثه كان يلوّي شفتيه بطريقة غريبة وكأنه يريد إظهار استيائه.
«لا بد أن وون أجبره على قول ذلك.»
وبالنظر إلى وون الذي كان يبتسم برفق بجانبي، بدا وكأن وون أجبره على أن يكون لطيفًا معي.
نظر دونغ-جون إليّ وقال بابتسامة ماكرة:
«تاي-يون، وضعنا بعض الخطط بينما كنتما في الخارج~.»
تحدث بصوته الماكر المعتاد.
«أنت تريد الانسحاب لأنك غير واثق من مهاراتك، أليس كذلك؟»
«آه، نعم. هذا صحيح.»
«سنتناوب جميعًا على مساعدتك في التدريب.»
«ماذا؟»
هل سمعت بشكل صحيح؟
كانوا سيتناوبون على مساعدتي في التدريب؟
سألت:
«ألا تفعلون ذلك أصلًا؟»
كنت أتلقى المساعدة بالفعل من بقية الأعضاء.
وإذا استعدت ذكريات حياتي السابقة، فقد كنت أتلقى المساعدة منهم في كل حركة وكل سطر من الأغنية؛ لم أفعل شيئًا بمفردي.
لا أتذكر سوى أن أعضائي كانوا يساعدونني في كل جزء، حتى أدق التفاصيل.
«لا، لا، ليس بهذا المستوى فحسب~ بل سنلتصق بك فعلًا ونضغط عليك حتى تتمكن من فعل ذلك.»
«آه، ماذا؟»
«لا تخف. لن تموت على الأقل.»
بدا أن الأعضاء اقترحوا تدريبًا خاصًا كنوع من العقاب؛ وأنا متأكد من أنهم كانوا غاضبين جدًا لأنني أعلنت فجأة عن نيتي في الرحيل عند الفجر.
«لا، أنا ممتن لكم.»
كان عليّ أن أحسن مهاراتي على أي حال.
وسعدت لأنهم تقدموا بأنفسهم لتولي مهام كان ينبغي لي أن أطلب منهم القيام بها كخدمة.
لكن قبل كل شيء...
«كما توقعت، إنهم أناس رائعون.»
نظرت إلى أعضائي من حولي.
لم تكن حياة طويلة، لكنني لم أقابل في سنوات حياتي الأربع والعشرين أشخاصًا طيبين مثلهم.
كيف يمكنني وصف الأمر؟
شعرت أخيرًا أنني عدت حقًا إلى منزلي.
«آه، ماذا؟»
«هل يبكي؟»
كان أعضائي يسألون إن كان أحدهم يبكي، لكنهم لم يكونوا يقصدونني.
«هاهاها! يون-هون يبكي مجددًا!»
كانت عينا يون-هون تدمعان خلفي.
قال:
«تاي-يون... شكرًا لأنك لم تترك الفرقة...»
قلت:
«يا إلهي، يا يون-هون...»
تساءلت كيف تمكن هذا الشخص رقيق القلب من الحصول على رخصة قيادة.
ظننت أنه كان سينفجر بالبكاء وهو ممسك بعجلة القيادة.
«همممف.»
أجبر يون-هون نفسه على حبس دموعه وترتيب مشاعره.
«بفف. لنذهب إلى النوم الآن يا رفاق. لقد كان اليوم طويلًا حقًا...»
قال يون-هون ذلك وذهب إلى تحت البطانية أولًا.
واستلقي الأعضاء الآخرون أيضًا إلى جانبه واحدًا تلو الآخر.
«تاي-يون، هنا.»
ربت يون-هون مرة أخرى على المكان المجاور له.
ذهبت إلى هناك واستلقيت.
«تصبحون على خير جميعًا~»
«تصبح على خير.»
«أراكم غدًا.»
«جميعًا، لنواصل العمل بهذا الشكل.»
وهكذا، بدأ الجميع يتبادلون تحياتهم واحدًا تلو الآخر في ليلة باردة كهذه.
«تصبحون على خير جميعًا.»
كان الأمر نفسه بالنسبة إليّ.
لأول مرة منذ خمس سنوات، قلت لهم «تصبحون على خير».
وبينما شعرت بموجة من الفرح تجتاح قلبي...
[حقق مبيعات قدرها 100,000 نسخة من ألبومك الأول في أسبوعه الأول.]
«ماذا؟»
جاءت المهمة التالية في أسوأ توقيت ممكن.
[العد التنازلي: D-365]
[عند النجاح، ستنتقل إلى المهمة التالية.]
[عند الفشل، سيموت العضو كانغ دو-سيونغ.]
كانت تفاصيل المهمة أسوأ حتى من ذلك.
الفصل 5
«بيع 100 ألف نسخة في الأسبوع الأول؟»
بعد أن رأيت محتوى الرسالة، بالكاد تمكنت من منع نفسي من الصراخ وإيقاظ جميع أعضائي الذين استلقوا للتو استعدادًا للنوم. كانت هذه مهمة لا تُصدَّق.
«100 ألف نسخة، يا للسخرية.»
كان صحيحًا أن الآيدولز من الصف الأول كانوا يبيعون مليون نسخة في أسبوعهم الأول، لكن بالنسبة إلينا، كان بيع حتى 10 آلاف نسخة بعد ظهورنا الأول هدفًا بعيد المنال. لو تمكنا من تحقيق ذلك فحسب، لربما أقامت الشركة بأكملها حفلة واحتفلت بهذا الإنجاز. وفي أفضل الأحوال، كان بإمكاننا أن نطمح إلى بيع ألف ألبوم. ولم يكن يهم مدى براعتنا في الرقص والغناء أو مدى وسامتنا.
لن يشتري الناس ألبوماتنا أو يصبحوا من معجبينا إلا بعد أن نلفت انتباه الجمهور. لكننا كنا آيدولز لم تُمنح لنا حتى أبسط الفرص للفت أنظار الناس. في حياتي السابقة، لم تكن هذه الشركة قادرة على تقديم أكثر من فرصة للظهور على أحد البرامج الموسيقية لبضعة أسابيع لفرقتها من الآيدولز.
كان ذلك أقصى ما تستطيع الشركة تقديمه من دعم، لأنها لم تكن تملك المال. ولم تكن تعاني من نقص التمويل فحسب، بل كانت علاقاتها بأفراد الوسط الترفيهي محدودة جدًا أيضًا. كانت هذه الشركة في الأصل مكوّنة من منتجي أغانٍ قرروا تأسيس شركتهم الخاصة بدلًا من كتابة الأغاني للشركات الأخرى، لكنهم لم يكونوا يعرفون الكثير عن إدارة الأعمال.
«لماذا قرر هؤلاء الذين يفتقرون إلى أبسط حس تجاري أن يؤسسوا شركتهم الخاصة؟»
كان أصحاب هذه الشركة منتجين بالاسم فقط، ولم يسبق لأي منهم أن أنتج أغنية لفرقة آيدولز مشهورة. كانوا ببساطة يعيشون على عائدات حقوق الأغاني التي حققت نجاحًا متوسطًا في الماضي.
«لا موهبة لديهم، وكل ما لديهم هو الجشع.»
كانت وكالة WD للترفيه تجسيدًا لجشع هؤلاء المديرين. لكن المشكلة الحقيقية كانت مديرنا المسؤول البائس، الذي كان يتهرب باستمرار من مسؤولياته ويتجاهل المتدربين.
كان هذا الرجل أعظم شرور الشركة.
ومع ذلك، لم تكن مشكلة المدير المسؤول شيئًا يمكنني حله في الوقت الحالي، وكان عليّ أن أركز على المهمة الحالية.
«كيف سنتمكن من بيع كل هذه الألبومات في شركة كهذه؟ هذا جنون.»
تنهدت.
وكان هناك حد زمني أيضًا؛ إذ كان علينا تسجيل مبيعات قدرها 100 ألف نسخة خلال الأسبوع الأول بعد ظهورنا الأول، وذلك خلال عام من الآن.
وبما أننا كنا في يناير 2022، وكان علينا الظهور الأول قبل يناير 2023، فلا يزال أمامنا متسع من الوقت قبل انتهاء المهلة. لكن القلق الأكبر، بالطبع، كان شرط تحقيق هذه المبيعات خلال «أسبوع واحد».
وإذا فشلنا في تحقيق هذا الهدف، سيموت دو-سيونغ.
أملت رأسي قليلًا ونظرت إلى حيث كان دو-سيونغ نائمًا.
كان صدره يرتفع وينخفض بهدوء، وبدا غارقًا في نوم عميق.
شعرت بأن رأسي أصبح فوضى عارمة بمجرد النظر إليه.
«ما نوع الكيان الذي يعطيني مهمة كهذه؟»
لقد منحني اختبارات مروعة في حياتي السابقة، والآن جعلني أخوض لعبة موت في هذه الحياة.
لو كانت حالتي النفسية أضعف قليلًا، لانتهيت من الانهيار تحت وطأة اليأس منذ الآن.
«هل ستكون هناك طريقة لإنقاذه، مثلما ساعدت يون-هون قبل قليل؟»
بما أن المهمة بدت مستحيلة ببساطة، ظللت أحاول العثور على طريقة أخرى لحل هذه المشكلة.
ربما، كما أنقذت يون-هون من إناء الزهور الساقط، كان بإمكاني منع السبب الذي سيؤدي إلى موت دو-سيونغ قبل حدوثه.
«لكن في تلك المرة، أدى قراري فقط إلى زيادة احتمالية موت يون-هون، بينما هذه المرة، يبدو أن موت دو-سيونغ مؤكد.»
كان هناك اختلاف بين نصي المهمتين، ولم أرغب في المقامرة بحياة شخص على المحك.
«وفوق ذلك، ليس بإمكاني البقاء بجانب دو-سيونغ طوال الوقت.»
لم أكن أعرف متى وأين سيقع الحادث الذي سيتسبب في موته.
كانت هناك متغيرات معقدة أكثر مما يمكنني التفكير فيه.
كنت أعرف أن تحقيق مبيعات قدرها 100 ألف نسخة سيحل كل شيء، لكن ذلك بدا لي هدفًا يستحيل الوصول إليه.
«ماذا يفترض بي أن أفعل عندما يعطونني مهمة مستحيلة؟»
لم أعرف حتى من أين أبدأ في التعامل مع هذه المشكلة.
وبينما كنت ممزقًا بين الأفكار، استلقيت على ظهري مجددًا وحدقت في الجدار.
تمكنت أخيرًا من رؤية أعضائي أحياء أمامي مرة أخرى، لكن الخوف من فقدانهم مجددًا ملأ قلبي.
«هذا يدفعني إلى الجنون.»
انتهى وقتي معهم فجأة في الماضي، ولم أستطع السماح بحدوث الأمر نفسه في هذه الحياة أيضًا.
ولحسن الحظ، كانت لدي ذكريات عما سيحدث خلال السنوات الخمس القادمة.
لكن ذكرياتي عن الوسط الترفيهي كانت متقطعة وضبابية بعض الشيء.
في بعض الفترات، كنت أعرف ما يحدث في الوسط الترفيهي أكثر من أي شخص آخر، بينما كنت في فترات أخرى جاهلًا تمامًا بالأحداث الجارية.
كان السبب أنني كنت أكرس كل ما لدي لكتابة الروايات على الإنترنت في تلك الفترات.
وبعد ذلك، عندما كنت أسمع أن شخصًا أعرفه قد ظهر لأول مرة، كنت أبحث عنه وأتابع الأحداث التي تجري في الوسط الترفيهي، ولكن فقط خلال تلك الفترات.
في الوقت الحالي، بدا أن عليّ ترتيب الأحداث الكبرى التي ستقع خلال هذا العام، 2022.
«أين هاتفي؟»
فكرت أنه إذا كتبت الأشياء التي أتذكرها ورتبت خططًا، فقد تخطر لي فكرة ما.
خفضت سطوع شاشة هاتفي إلى أدنى مستوى، ثم تسللت تحت بطانيتي حتى لا أوقظ أعضائي.
وبعد أن وضعت الهاتف أمام وجهي مباشرة، بدأت أكتب كل ما أتذكره عن الأحداث التي وقعت خلال هذا العام.
دفع دو-سيونغ جسده إلى الأعلى فور سماعه منبه هاتفه.
ثم أوقفه بسرعة قبل أن يستيقظ الأعضاء الآخرون.
«هااا.»
تنهد.
كانت الساعة السادسة صباحًا.
وبما أنه ذهب إلى النوم بعد الساعة الواحدة صباحًا أمس، فقد نام نحو خمس ساعات فقط.
ورغم أنه لم يحصل على قسط كافٍ من الراحة، فقد اعتقد أن من الضروري للمرء أن يعرف كيف يعيش مع الإرهاق.
«لن تنجح إذا نمت كثيرًا.»
فكر في ذلك، ثم خرج خلسة من تحت البطانية.
كان الجميع لا يزالون نائمين.
كان عليه أن ينهض بسرعة ويغتسل ويعد الإفطار.
وبما أن أعضاء فرقته سيضطرون إلى الرقص والغناء طوال اليوم، فقد كانوا بحاجة إلى تناول وجبة واحدة جيدة على الأقل.
وبما أنهم كانوا يتبعون حمية غذائية، فمن الطبيعي أن تكون تلك الوجبة الجيدة هي وجبة الإفطار.
فكر دو-سيونغ في المكونات المتبقية في الثلاجة، وكان على وشك فتح باب الحمام عندما رأى مقبض الباب يدور من تلقاء نفسه.
«ماذا؟»
للحظة، ظن أنه يرى شبحًا عندما ظهر أصغر أعضاء الفريق، بونغ تاي-يون.
«أوه، أنت مستيقظ بالفعل؟»
سأل تاي-يون.
«...متى استيقظت؟»
«منذ نحو ثلاثين دقيقة؟»
«حقًا؟»
«نعم.»
حدق دو-سيونغ في تاي-يون بشرود.
كان تاي-يون أكثر أعضاء المجموعة حبًا للنوم، وكان دائمًا آخر من ينهض من سريره.
وكانت هذه أول مرة يراه فيها مستيقظًا في هذا الوقت المبكر.
وجد دو-سيونغ الأمر غريبًا، لكنه دخل الحمام.
وبعد أن استحم، خرج ليجد تاي-يون يطبخ.
«هل تطبخ شيئًا؟»
كان تاي-يون يعد حساءً باستخدام المكونات الموجودة في الثلاجة.
ورغم أن أساسه كان حساء معجون فول الصويا المخمّر، فإن مكوناته كانت مختلفة قليلًا عن الوصفة المعتادة.
«إنه نفسه الذي كنت أخطط لإعداده.»
كانت هذه وجبة يعدها دو-سيونغ من حين لآخر.
«يا رفاق! استيقظوا!»
بعد أن انتهى تاي-يون من تجهيز المائدة، أيقظ بقية الأعضاء.
«أوووه.»
نهض قائد الفريق، يون-هون، وهو يفرك عينيه.
«خمس دقائق أخرى فقط... خمس دقائق أخرى...»
فرك دونغ-جون وجهه بالوسادة.
«آآه... لا أريد أن أستيقظ.»
عبس وون، لكنه نهض رغم ذلك.
وفي النهاية، جرّ الجميع أنفسهم إلى مائدة الطعام.
جلس دو-سيونغ أمام المائدة على الأرض.
«كلوا يا رفاق.»
قال تاي-يون ذلك، فالتقط كل عضو ملعقته وبدأ في تذوق الحساء.
كما أخذ دو-سيونغ حصته وتناول ملعقة.
«...؟»
«ما هذا؟»
«لماذا مذاقه لذيذ إلى هذه الدرجة؟»
«ماذا وضعت فيه؟»
لقد مضى وقت طويل منذ أن تناول شيئًا بهذه اللذة.
أعددت لأعضائي حساءً بلا اسم أساسه معجون فول الصويا المخمّر.
كان هذا طبقًا اعتاد دو-سيونغ إعداده كثيرًا في حياتي السابقة، وكان من الأطباق التي حاولت تقليدها بعد أن أصبحت أعيش بمفردي.
لكنني لم أتمكن من تقليد المذاق تمامًا، لذلك انتهى بي الأمر بابتكار نسختي الخاصة بعد محاولات عديدة.
وبدا أن الجميع أحبوا ثمرة جهودي كثيرًا.
«جيد أنه نال إعجابكم.»
قلت ذلك.
حدق دو-سيونغ بي بشك، فأجبته:
«رأيتك تعد هذا الطبق عدة مرات من قبل. حفظت الوصفة حينها.»
«متى؟»
«حسنًا، صادف أنني رأيتك تعده مرة.»
ورغم أن دو-سيونغ استمر في التحديق بي بشك، واصل غرف حصته ووضعها في وعائه.
وسرعان ما خيم الصمت على مائدة الطعام، باستثناء صوت تحرك أدوات المائدة.
بدأ أعضائي يستيقظون تدريجيًا من نومهم أثناء تناول الطعام، وفكرت أن الوقت قد حان لأبدأ.
«لدي شيء أريد أن أخبركم به يا رفاق.»
قلت ذلك بعد أن وضعت ملعقتي.
«ماذا؟»
«ما الأمر؟»
«هل هو شيء غريب مجددًا؟»
نظروا جميعًا إليّ بحذر بسبب الفوضى التي تسببت بها الليلة الماضية.
«تعرفون أننا يجب أن نظهر لأول مرة هذا العام أو العام المقبل، أليس كذلك؟»
«أجل.»
«أعني، لا يمكننا البقاء فرقة ما قبل الظهور الأول إلى الأبد.»
«بالطبع.»
«إذًا، ما رأيكم في أن نحاول الظهور في هذا البرنامج؟»
أخرجت هاتفي وأريتهم ملصق أحد البرامج.
<ذا شوكيس 2 — الفرصة الأولى>
بمجرد أن رأى أعضائي الملصق، اتسعت أعينهم.
«ذا شوكيس؟»
«هل سيقدمون الموسم الثاني منه؟»
«ماذا يعني أن هذا هو "الفرصة الأولى"؟»
كان «ذا شوكيس» برنامج مسابقات للبقاء حقق نجاحًا هائلًا في فترة من الفترات.
كان قد مضى عام على نجاح موسمه الأول نجاحًا هائلًا، وجعل عددًا كبيرًا من معجبي الآيدولز يذرفون الدموع.
والآن، كان البرنامج يبحث عن متسابقين للموسم الثاني.
«تريد منا أن نشارك في هذا البرنامج؟»
«أليس ذلك مستحيلًا بالنسبة إلينا؟»
«ليس الأمر وكأن أي شخص يستطيع المشاركة فيه لمجرد أنه يريد ذلك.»
أبدى جميع الأعضاء ردود فعل إيجابية تجاه البرنامج، لكنهم كانوا يشكون في إمكانية ظهورهم فيه فعلًا.
«قالوا إنهم سيغيرون صيغة البرنامج في الموسم الثاني.»
في الموسم الأول، جمعوا فرق فتيات سبق لها الظهور الأول وفشلت.
ورغم أنه قيل إن أداء تلك الفرق كان ضعيفًا، فإن ذلك لم يكن صحيحًا بالتأكيد.
فقد كنّ جميعًا في نهاية مستوى الفرق من الصف الثاني، وبدأن في بناء مسيرتهن المهنية عندما شاركن في البرنامج.
ولهذا، كان معظم الناس يعرفون أنه برنامج لا يمكن لأي شخص المشاركة فيه.
وفوق ذلك، كان يتعين على جميع المتسابقين أن يكونوا قد ظهروا لأول مرة بالفعل وأن يكون لديهم قدر من الشهرة لدى الجمهور حتى يتمكنوا من الظهور فيه.
«لكن انظروا إلى ما هو مكتوب هنا: "الفرصة الأولى".»
«نعم؟»
«إنهم لا يختارون الفرق التي ظهرت لأول مرة بالفعل فحسب، بل أيضًا الفرق التي لم تظهر لأول مرة بعد.»
«ماذا؟»
«حقًا؟»
«نعم.»
أريتهم المقال، فتجمع أعضاء فرقتي أمام هاتفي وبدأوا في قراءة الصفحة.
كانت الفكرة الأساسية للموسم الثاني من البرنامج هي جمع فرق الآيدولز التي فشلت ولم يسبق لها الظهور على برنامج موسيقي تلفزيوني، أو فرق ما قبل الظهور الأول التي حُدد موعد ظهورها الأول بالفعل.
بل كان هناك شرط مكتوب ينص على أن فرقة ما قبل الظهور الأول لا يجوز أن تكون تابعة لشركة مدرجة في البورصة.
وبعبارة أخرى، كانوا يخططون لإنتاج برنامج لا يشارك فيه آيدولز نجاحهم مضمون، بل فرق فشلت بالفعل أو يبدو أنها ستفشل.
وفوق ذلك، كانوا سيُنتجون ألبومًا للفريق الفائز في البرنامج، وستتولى محطة البث الترويج للألبوم على نطاق واسع.
باختصار، كان البرنامج يبحث عن جميع الفرق الفاشلة أو المعرضة للفشل، ليمنحها فرصة أخرى للنجاح.
في حياتي السابقة، قلب الفريق الذي فاز بهذا البرنامج حياته رأسًا على عقب، وواصل طريقه نحو النجاح، متجاوزًا بسهولة حاجز 100 ألف نسخة في الأسبوع الأول.
«هذا صحيح.»
«مكتوب هنا أن فرق ما قبل الظهور الأول يمكنها المشاركة أيضًا.»
«لكن أليس بإمكان المتدربين من الوكالات المعروفة فقط المشاركة؟»
رغم تأكدهم من أننا نستوفي شروط التقديم، ظل أعضائي يشكون في إمكانية قبولنا فعلًا في البرنامج.
حتى هم كانوا يدركون مدى الفوضى التي كانت تعاني منها وكالة WD للترفيه.
«ألا ترون البند الأخير هنا؟»
«همم؟»
أشرت إلى الكتابة الصغيرة الموجودة في أسفل الملصق.
—سيُطلب من الفريق الفائز في النهاية إبرام عقد مشترك جديد مع شركة جاييل.
كان هذا نوعًا من بنود العقد السامة التي توجه ضربة قاسية إلى الشركات التي ترسل فرق آيدولز التابعة لها إلى هذا البرنامج.
فإبرام عقد جديد يعني أنهم كانوا يخططون للاستحواذ على الفرقة التي تستعد للظهور الأول من شركتها الأصلية.
ورغم أن هذه كانت فرصة جيدة لنا لمغادرة وكالة WD للترفيه، فإنها كانت انتكاسة هائلة بالنسبة إلى WD.
ورغم أن شركة جاييل كانت تقول إن العقد سيكون مشتركًا، كان من الواضح أنها ستتولى إدارة الفرقة بنفسها.
«لذلك، لن تأتي آيدولز الشركات الجيدة. على الأرجح سيجمعون فقط الفرق التابعة للشركات المتوسطة والصغيرة.»
كان هذا برنامجًا مخصصًا حقًا للشركات الصغيرة، ومن المحتمل أن محطة البث كانت تهدف إلى جعل هذا الجانب محور البرنامج.
في عالم الآيدولز، كان الانتماء إلى شركة صغيرة أو متوسطة الحجم يجلب التعاطف منذ البداية.
وعندما يُجمع أشخاص كهؤلاء في مكان واحد ويتنافسون معًا، كان من المحتم أن يتحول البرنامج إلى عرض مليء باللحظات المؤثرة والدموع.
«ألا تعتقدون أن الأمر يستحق المحاولة؟»
«همم.»
«أتساءل إن كنا نستطيع فعلها.»
ظل أعضائي غير متأكدين وقلقين بشأن قدرتهم على الحصول على فرصة الظهور في البرنامج.
لكن لم يكن هناك ما يدعوهم إلى القلق بشأن هذه النقطة.
«لدي فكرة. هل تريدون سماعها؟»
في حياتي السابقة، شاهدت البرنامج بأكمله وأنا أشعر بالحزن لأن فرقتي تفككت قبل ظهورها الأول مباشرة.
كانت لدي مشاعر عميقة ومستمرة تجاه عالم الآيدولز، وشاهدت البرنامج وأنا أفكر في أنه كان من الممكن أن أكون أنا وأعضاء فرقتي من يتنافسون فيه لو كان الجميع لا يزالون على قيد الحياة.
وبعبارة أخرى، كنت أعرف مسار البرنامج وسيناريوهاته، وأعرف الفريق الذي سيفوز في النهاية، وأعرف تحركاته المستقبلية.
وبفضل كل ذلك، كان من الممكن أن نفوز بفرصة الظهور في هذا البرنامج.
«إذا استغللنا ما لدينا بأفضل صورة ممكنة، فأعتقد أن الأمر ممكن بالتأكيد.»
«ماذا لدينا؟»
سأل يون-هون.
«لنستغل مظهرنا.»