تنويه :
هذه الترجمة غير رسمية, وهي ترجمة قام بها أحد المعجبين لأغراض القراءة الشخصية فقط. جميع حقوق الرواية الأصلية محفوظة لمؤلفها موتشيموتشي وانكو , والنسخة الرسمية في موقع لنصبح روائيين! ( ncode.syosetu.com ) , ولا تهدف هذه الترجمة إلى تحقيق أي ربح أو انتهاك لحقوق النشر.
تذكير :
<إنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقَّوتًا»
[سورة النساء: 103]
إذا حان وقت الصلاة أثناء القراءة, فتوقف قليلًا وأدها، ثم عد لإكمال ما تقرأ. فالرواية يمكن أن تنتظر, أما الصلاة فلها
وقتها.
مقدمة
المؤلف: ※هذه أول مشاركة لي※
دعونا نروي قصة فتاة تعيسة.
كانت في الأصل فتاة سعيدة جدًّا.
الأم كانت هادئة الطباع ومبهجة. و الأب كان يتمتع ببنية جسدية قوية مدربة، لكنه كان هادئًا وعاقلًا.
وكان الأب على وجه الخصوص رجلًا نبيلًا يتولى مسؤوليات عسكرية جسيمة في
«إقليم المارغريف»
ومع ذلك، كان أيضًا عالمًا يفسر لها كل شيء بوضوح ولطف، حتى أصغر تساؤلاتها.
منذ صغرها، عندما بدأت تدرك الأمور، تم تعيين العديد من المعلمين الخصوصيين لها.
آداب السلوك، وكيفية التعامل مع القوى السحرية، وعلم السحر، واللغات، والحساب، والتاريخ، وعلم الصيدلة، والمعرفة المتعلقة بالوحوش السحرية.
كانت تدرس كثيرًا بصفتها
وريثة إقليم المارغريف
كانت الفتاة تستمتع بزيادة معرفتها، وكانت تدرس بجد.
كانت تتمتع بقوة سحرية وفيرة وشهية معرفية نهمة.
كان تقدمها في الدراسة سريعًا، لكنها لم تتمكن من إتقان
السحر القتالي.
لكنها ما زالت فتاة صغيرة.
وقد رأى الكبار من حولها أنه لا داعي لتعليمها السحر القتالي قسرًا.
في إحدى المرات، اندلع صراع على ولاية العرش في دولةٍ مجاورة لإقليمها.
كان هناك ولي عهد نجح في الإطاحة بأمراء العائلة المالكة الآخرين ليصبح الوريث الشرعي.
وكان من بين الأسباب التي استُخدمت للإطاحة بهم ادعاءً كاذبًا بأن أحد الأمراء كان يتواطأ مع إقليم المارغريف التي توجد فيها الفتاة في دولة مجاورة.
ولإثبات شرعيته، شن ولي العهد هجومًا على إقليم والد الفتاة.
ورغم أن إقليم الفتاة كان يعاني من ضعف بسبب وباء، إلا أن والدها انتصر في الاشتباكات المحدودة.
لكن الأم، التي كانت تسعى جاهدة لحل المشاكل داخل الإقليم من أجل مساعدة والد الفتاة الذي تم تجنيده للحرب، توفيت جراء ذلك الوباء.
بعد وفاة أمها، أصبحت الفتاة هي الوحيدة التي يمكن أن تكون وريثة العرش، فطُرح موضوع زواج والدها من جديد.
فبعد هزيمته في الاشتباك المحدود، يبدو أن الدولة المجاورة تستعد لخوض حرب شاملة.
وفي حالة اندلاع الحرب، سيتمكن من الحصول على دعم من الدولة المجاورة.
ومع ذلك، فمن الأفضل أن يكون هناك عرض زواج مفيد لإقليمه.
وصادف أن عادت ابنة أحد النبلاء الأثرياء حديثي العهد بالنبل، بعدما توفي زوجها، الذي كان ينتمي إلى أسرة تجارية.
ー م.م: أي أنها تزوجت رجلًا من أسرة تعمل في التجارة، ثم توفي زوجها، فعادت إلى عائلتها. ー
ونظرًا لتوافق مصالح الطرفين، تقرر زواجهما.
وبعد مفاوضات عديدة بين العائلتين، تم الزواج، متضمنًا دعمًا ماليًا وإمداداتٍ مادية.
وجاءت الزوجة الجديدة إلى بيت الزوجية، مصطحبةً معها إبنتها في مثل عمر الفتاة.
حسنًا، هل يمكنكم توقع نهاية قصة هذه الفتاة التعيسة؟
نعم، فقد تبين أن زوجته الثانية كانت امرأةً فظيعة.
عندما كانت مع والدها في الإقليم، بدت كزوجة وأم صالحة.
وفي البداية، عندما لجأت الأم وابنتاها إلى القصر في العاصمة بسبب الحرب، كانت أمًا صالحة، ما دام أفراد عائلة المارغريف يتولون إدارة شؤون المنزل.
ولكن بعد أن اشتدت حدة الحرب، وأرسلوا كبار تابعي عائلة المارغريف إلى الإقليم لمساعدة والد الفتاة، حدث ما حدث.
أظهرت طبيعتها الحقيقية عندما أصبح أتباعها الذين أحضرتهم معها يشكلون الأكثرية الساحقة.
في غرفة الفتاة، كان هناك خزنة مختومة بسحر.
وكان بداخلها مجموعة كاملة من الإكسسوارات التي تُعد دليلاً على كونها سيدة منزل عائلة المارغريف.
وهي مجوهرات فائقة الجمال وذات قوة هائلة، مصنوعة من الأحجار السحرية بكثرة.
كانت هذه الأشياء قد عهدت بها الأم لابنتها وهي على فراش الموت.
فحين أتت زوجة الأب، كان قد تم الكشف عن أن دليل ملكية السيدة قد ورثته الفتاة بالفعل.
لكن يبدو أن زوجة الأب كانت تشعر بالاستياء منذ ذلك الحين.
أجبرت زوجة الأب الفتاة على تسليمها دليل ملكية السيدة.
وقد رفضت الفتاة.
وقالت إنها لو كانت ستسلمه لأحد، فيجب أن يكون ذلك بعد أن تنجب زوجة الأب ابناً، ويكبر هذا الابن ليصبح الوريث.
لأن ذلك ما أوصى به والدها.
قامت زوجة أبيها بحرمان الفتاة من الطعام، وضربها بعنف كعقاب.
وتصاعدت حدة العنف تدريجياً.
حاول الخدم القدامى في منزل المارغريف التدخل لمنع ذلك، لكنهم فُصلوا من العمل وطُردوا من القصر.
أُجبرت الفتاة على النوم والاستيقاظ في المستودع، وأصبحت غرفتها الأصلية غرفة ابنة زوجة أبيها.
كانت ملابسها بسيطة مثل تلك التي يرتديها الخدم.
كما كان عليها أن تعتني بأمورها بنفسها.
ثم تعرضت للعقاب، ولم تُعطَ طعامًا، ولم تُمنح أي رعاية.
وتم تركها في المستودع.
بل وأكثر من ذلك، تم قفل باب المستودع من الخارج، فحُبست فيه تمامًا.
حسنًا، حسنًا، دعونا هنا نقدم لكم حكاية قديمة من هذا العالم.
وهي عبارة عن تقاليد متنوعة تختلف من منطقة إلى أخرى، تُعرف باسم عام هو «الزائر والمانح».
والقاسم المشترك بينها هو أنه عندما يصل شخص ذو قوى سحرية عالية إلى قاع اليأس ويكون على وشك الموت، فإن شخصية أخرى تولد بداخله.
تتنوع هذه الشخصية الأخرى، ففي بعض الأحيان تكون متمردة وتسعى للانتقام، وفي أحيان أخرى تؤثر بشكل إيجابي على من حولها.
الشخصية الأخرى التي تجلب الانتقام والدمار تُسمى «الزائر»، أما الشخصية الأخرى التي تؤثر بشكل إيجابي فتُسمى «المانح».
حسناً، لقد شارف هذا القصة الطويلة على الانتهاء.
ما أريد قوله في النهاية هو.
أنا، الذي ترعرعت في اليابان وأنا في الثلاثينيات من عمري، والذي كان من المفترض أن أموت عندما اصطدمت بي شاحنة كبيرة تحت أضواء المصابيح الأمامية.
أنا الآن مستلقٍ على أرضية حجرية باردة بجسدي المتألم، حاملاً ذكريات تلك الفتاة التي تحدثت عنها حتى الآن.
???:「هل هذا ما يُسمى بالتجسد في عالم آخر؟」
حتى الصوت الذي تمتم بهذه الكلمات باليابانية كان صوت فتاةٍ واهنًا.
لم يكن صوتي أنا، ذلك الصوت الجهوري الذي كنت أضحك وأتحدث به من أعماق بطني، والذي كان يحمل شيئًا من نبرة رجلٍ عجوز.
عندما رفعت يدي بجسدي المتألم، رأيت أصابعًا نحيلة كأصابع طفل صغير.
بمعنى آخر، هذه الفتاة التي تحمل هذه الذكريات، أريستينا لانغريد ،
ابنة عائلة المارغريف
لقد يأسَت من سوء المعاملة، وتُركت مصابة بجروحها، وأصبحت على وشك الموت من الجوع، فتم إحياؤي أنا.
أريستينا: 「هياا… هوب!」
تمكنتُ من النهوض بشق النفس.
لأتمكن من التحرك بالرغم من جسدي المتألم وثقله، أحتاج إلى إرادة قوية.
على الرغم من أن الكلمات تنم عن رجل مسن، إلا أن الصوت الذي يشبه صوت فتاة صغيرة يبدو محرجًا بعض الشيء في أذني.
أريستينا:「أول ما أحتاجه هو الماء والطعام والأدوية السحرية. سأفتش الخزائن والأدراج جيدًا!」
فبغض النظر عن تعرضي للإساءة، فهذا منزلي.
يجب أن أحصل على المستلزمات الضرورية دون تردد.
مثل ألعاب RPG القديمة، سأقوم بأعمالي!
في ذاكرة الفتاة النبيلة، ليس لديها أدنى فكرة عن مكان الأطعمة.
لكن المهم هو أن الطعام سيكون موجودًا إذا بحثت عنه في المطبخ.
سمعت أن الجرعات السحرية تُخزّن دائمًا في الأماكن التي تكثر فيها المخاطر مثل الإصابات.
بمعنى آخر، من المرجح أن تكون الجرعات موجودة في المطبخ حيث يوجد خطر التعرض لحروق أو إصابات أخرى.
الليل قد حلّ والمحيط مظلم، لكن عندما جربت تركيز قوتي السحرية الداخلية على عيني، تمكنت من رؤية ما بداخل الغرفة بوضوح رغم الظلام.
يا لها من قوة سحرية مذهلة! هذا يرفع من حماسي كياباني!
علمني مدرسي الخاص أن التخيل مهم جدًا في استخدام السحر.
ー م.م: هو يقصد ذكريات
أريستينا
في هذا العالم و ليس ذكرياته في اليابان. ー
لذا، إذا تخيلت الأمر بوضوح، فلن أحتاج إلى نظارات الرؤية الليلية.
بالمناسبة، المستودع هو عبارة عن غرفة تخزين لا تحتوي على نوافذ.
الباب مغلق بالمفتاح، لكن بمجرد أن تخيلت سحر فتح القفل، سمعت صوت الإقفال ينفتح.
السحر مذهل حقًا.
فتحت الباب بحذر حتى لا أصدر أي صوت، فوجدت الممر يكتنفه صمت مطبق.
لا بد أن الوقت هو منتصف الليل. لا توجد أي ضجة أو ضجيج.
تحركت ببطء، ثم عبرت الباب الذي يربط بين المطبخ وقاعة الطعام.
وجدت المطبخ، فبدأت أولاً بغلي الماء.
لا يتم الطهي بالحطب هنا، بل يوجد ما يُسمى
«الموقد السحري»
تم نزع الحجر السحري منه، لكن بمجرد إدخال إصبعي وتمرير الطاقة السحرية، فقد أصبح قابلاً للاستخدام.
أي أنه لا يمكنني استخدام أي من يديّ أثناء إشعال النار، ولا بأس بذلك.
السبب في أنني بدأت بغلي الماء أولاً هو أن العطش أصبح خطيراً، بغض النظر عن الجوع.
يمكن للإنسان أن يعيش إلى حد ما حتى لو كانت ظروف طعامه سيئة بعض الشيء.
لكن الماء أمر بالغ الأهمية. قد أصاب بأعراض الجفاف. بل إنني أشعر بالضعف بالفعل.
قد يقول لي أحدهم: «اشرب الماء بسرعة إذن»، لكن لديّ شعور بأن الماء العادي قد يكون بالغ الخطورة.
ففي حالة صحية سيئة، سيكون من السيئ جدًا أن أشرب الماء على الفور.
ー م.م: المعنى هو إذا كان مصدر الماء غير مضمون، فالغلي يساعد على قتل كثير من مسببات الأمراض. ー
أغلي الماء، وأسكب القليل منه في كوب أخرجه من الخزانة، وأتركه يبرد قبل أن أشربه.
وأحاول أن أرى إن كان بإمكاني خفض درجة الحرارة باستخدام السحر من أطراف أصابعي، فنجح الأمر بشكل غير متوقع.
يُقال إن التخيل مهم في السحر، لذا تخيلت درجة حرارة منتصف الشتاء، ونجحت في ذلك بتخيل أن تلك البرودة تتسرب إلى الكوب.
نظرًا لارتفاع درجة الحرارة، فإن الماء البارد لذيذ. فأشربه بسرعة!
أود صنع محلول التعويض المائي، لكنني أعتقد أنني سأبدأ بتناول السوائل أولًا، ثم أبحث عن الأشياء.
بعد الانتهاء من شرب الماء، أبحث بهدوء في الخزانة ومخزن الأغراض.
حاولتُ تحضير الحساء بحذر حتى لا أصدر أصواتًا عالية.
قطّعتُ شيئًا يشبه الخضار إلى قطع صغيرة، ونقعتُ الخبز فيه ثم طهيته حتى أصبح شبيهًا بعصيدة الخبز.
فأنا لم أتناول طعامًا جيدًا منذ فترة، ومن المحتمل جدًّا أن أتقيأ إذا لم يكن الطعام خفيفًا على المعدة.
لا أعرف الكثير عن الأطعمة المختلفة في هاذا العالم، لكن على أي حال، إذا طهيتها فستكون صالحة للأكل!
يمكنني التستر على المذاق باستخدام نكهة الحليب!
لكن أحيانًا يكون الطعم سيئًا للغاية.
بالمناسبة، عثرتُ على جرعة سحرية وشربتها.
لكن الجرعة لم تملأ معدتي.
يبدو أنها لا تعيد جميع نقاط الصحة.
حسنًا، لا بأس طالما أن ألم جسدي قد زال.
حسناً، هذه الفتاة أريستينا تستطيع استخدام
سحر الفضاء
لا يمكنها استخدام سوى السحر الذي تعلمته، لكن معلمتها الخاصة في السحر كانت خبيرة في سحر الفضاء.
يبدو أن مجال تخصصها كان ما أرادت أن يتعلمه تلاميذها بشكل خاص.
وكانت متحمسة جداً.
عندما تمكنت أريستينا البالغة من العمر تسع سنوات أخيراً من تخزين الأشياء في الفضاء السحري، بكت معلمتها من شدة التأثر.
يبدو أنها سحر متقدم. أريستينا رائعة! إنها عبقرية!
على الرغم من أن معلميها الخاصين جاءوا معها إلى العاصمة، إلا أن زوجة أبيها قامت بفصلهم فور رحيل الخدم الرئيسيين من إقليم المارغريف.
بمعنى آخر، يمكنها تخزين حساء الخبز والماء المبرد مع القدر بأكمله في الفضاء السحري!
أحسنتِ!
كما قامت بوضع التوابل وأدوات الطهي والأواني والمكونات الغذائية في الفضاء السحري.
هل سيكون هناك من يواجه مشكلة في صباح الغد؟ لا يهمني!
إنهن الأم وابنتها اللتان لا يتورعان عن إساءة معاملة فتاة في التاسعة من عمرها، وخادماتهما. ليتعرضن للمشاكل!
أعددتُ أيضًا الوجبة العادية التي سأتناولها بعد أن يستقر عصيدة الخبز في معدتي، ثم ألقيتُها في الفضاء السحري.
ثم ألقيتُ القدر الذي يحتوي على الماء المغلي مباشرةً في الفضاء السحري.
بناءً على معرفة أريستينا، أعتقد أن هذا سيسمح لنا بجمع المال.
بالإضافة إلى ذلك، بحثت في «غرفة الكتان» عن البطانيات والملاءات وغيرها، وعثرت على أدوات الخياطة،
ー م.م: غرفة الكتان (リネン室) هي غرفة في القصر أو الفندق تُخزَّن فيها الأشياء القماشية المستخدمة في المنزل، ー
ثم جمعت من خزانة التخزين الأكياس والزجاجات والصناديق، وكل ما قد يكون مفيدًا في المستقبل، ووضعتها في مكانها.
عدت إلى المخزن، وأغلقت باب المدخل بإحكام حتى لا يدخله أحد.
ثم تناولت عصيدة الخبز ببطء.
لم تكن سيئة المذاق. هذا جيد.
أضفت العسل والملح إلى الماء المبرد وقلبته جيدًا، ثم شربت ما يشبه محلول التعويض المائي عن طريق الفم.
ثم لففت نفسي بالبطانية وقلت: «تصبحون على خير!»
بالمناسبة، جربت إنشاء ما يشبه حاجزًا عازلًا للصوت، ونجحت في ذلك.
لذلك، لا أعرف ما إذا كان هناك ضجة في الخارج بعد ذلك أم لا.
على أي حال، قررت أن آكل وأنام لأستعيد قوتي، فهذه هي اليوم الأول في العالم الآخر.
نهاية المقدمة 0/45
إن شاء الله بشتغل على الفصل الاول بكره