أجبرت نفسي على الاستلقاء ، لكنني لم أستطع النوم. امسكت معدتي ، وحركت رأسي.
"ها ...".
دون أي خيار آخر ، فتحت عيني في حالة ذهول.
ومضت ذكريات حية أمام عيني.
كيم هاجين الذي كان يمسك بي بين ذراعيه ، والوشم الذي كان يلمع على ذراعه.
كان ذلك ... بلا شك دليل القاتل.
لكن لماذا كان لدى كيم هاجين هذا الوشم؟
وهذا الرمز اللامع الأبيض ... هل كان بالفعل وشماً؟
"آه."
ركلت البطانية واستيقظت. ثم فتحت النافذة . لأن جسدي كان يحترق ، لم أستطع النوم. بالكاد أستطعت تحمل الألم.
"...؟"
ومع ذلك ، تدفق الدخان الشديد من النافذة.
كانت رائحة السجائر تنزل من السقف.
على الفور ، فتحت عيناي بشده .
كانت رائحة مألوفة.
منذ ذلك اليوم ، اضطررت إلى شمّها باستمرار لأكون قريبة من ذلك الشخص.
استدرت وواجهت الباب.
كان علي أن أتأكد مما إذا كان ما رأيته حقيقي أم هلوسة.
الطريقة الوحيدة التي كنت سأكتشف بها هي لو سألته.
وعندئذ فقط سأتمكن من العيش.
**
صعدت السلالم إلى سطح المستشفى. على الرغم من أن الباب كان مقفلاً ، إلا أنني يمكن أن افتحه بسهولة باستخدام المهارة .
كان هناك سبب واحد فقط لمجيئى إلى السطح - للتدخين.
بالطبع ، كانت هناك مناطق تدخين داخل المستشفى ، لكنني كنت طالبًا . على الرغم من أنني كنت سأرحل قريباً ، لم أكن أريد التدخين أمام العديد من المدربين والطلاب .
"هوو".
بعد التنهد ، أشعلت سيجارة ووضعتها في فمي. دخان حاد ملأ رئتي.
"... ها".
اتكئت على الدرابزين ، ونظرت الى الأرض.
استطعت أن أرى منظرًا بانوراميًا لمدخل المستشفى.
لا يمكن وصف المشهد إلا بالفوضى.
تم سحب ما مجموعه 3583 شخصا في ظاهرة المرآة المكسورة.
ومن بين هؤلاء الأشخاص البالغ عددهم 3583 شخصاً ، قُتل 44 شخصاً واختُطف 66 شخصاً ، وكان المدرب الذي تعرض للهجوم من قِبل المدمر ، كيم سوهيوك ، يخضع لعملية جراحية في حالة حرجة.
"في القصة الأصلية ..."
تشاك!
اغلقت فمي.
القصة الأصلية ، القصة الأصلية اللعينة.
ظللت وصفها بأنها قصة.
لكن ماذا يجب أن أسميها ؟
مصير ... قدر؟
"اويوه".
في أي حال ، تم اختطاف 66 شخصًا كما في القصة الأصلية.
ومع ذلك ، كان ظهور المدمر غير متوقع تمامًا. كان شخصية على مستوى الزعماء الذين صنّفوا بسهولة في أقوى 500 في العالم.
أما يو جينوونغ الذي ظهر ... كنت أتوقع منه أن يأتي.
بالحديث عن ذلك ، تلقيت رسالة من الشخص الذي أخبر يو جينوونغ.
[هاجين-تشان! رأيت الاخبار! انت بخير؟]
[نعم ، شكرا لك ، كانت الخسائر ضئيلة.]
[هيهيهي ، لقد تم شكرى أيضا!]
بأستخدام الربط بين ساعتي الذكية وجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي ، يمكنني إرسال رسائل دون عوائق إشارات كهربائية. بمجرد أن أدركت أن المدمر كان هنا ، أرسلت إحداثيات محددة إلى كيم هوسوب. لم يكن هناك أي طريقة تمكن كيم سوهو من مواجهه المدمر الآن.
لحسن الحظ ، كان كيم هوسوب سريعًا في التصرف. حتى أنه اخترق الساعة الذكية لـ يو جينوونغ لنقل الإحداثيات إليه.
[شكرا مرة آخرى. أرسل لي رسالة إذا كنت بحاجة إلى أي شيء في المستقبل.]
[حسنا !]
بعد ذلك ، أوقفت ساعتي الذكية.
ثم رأيت ثلاثة وجوه مألوفة تتحدث إلى بعضها البعض في حديقة المستشفى.
كان كيم سوهو وراشيل وشين جونغهاك.
ويبدو أنهم اقتربوا في فترة قصيرة من الوقت بسبب إنقاذ الطلاب الآخرين ، لأنهم كانوا يتحدثون عن موضوع خطير إلى حد ما.
لم أستطيع التحرك على الإطلاق. عندما سمعت اسم المدمر ، تجمد جسدي ...
كانت راشيل تنتقد نفسها. في الحقيقة ، كان كيم سوهو وشين جونغهاك الغريبان لكونهما قادرين على مهاجمة المدمر في تلك الحالة.
…في تلك اللحظة.
تاك تاك.
صوت خطى ضرب أذني. على وجه الدقة ، كان صوت شخص يتسلق الدرج.
كان الصوت يتزايد.
ازلت السيجارة التى كنت أدخنعا وانتظرت الشخص الذي كان يسير إلى السطح.
ضوء القمر لمس كتفي.
الخطى توقفت في مكان قريب.
بدت مترددة.
"... ها".
ظهر تنهد ، متبوعًا بصوت مألوف.
"…انت ."
نادت على . ردا على ذلك ، استدرت.
أمام الباب الموجود على السطح ، كانت تحدق بي.
تشاي نايون.
لم تكن تبدو جيدة. كانت بشرتها شاحبة ، واستطعت أن أرى أنها كانت منهكة عقليًا.
"كيم هاجين".
نادت اسمي.
"... كيف عرفت أنني هنا؟"
لم أكن أعرف ماذا أقول.
"دخلت رائحة السجائر إلى غرفتي من خلال النافذة."
"أه آسف."
"...".
تشاي نايون تحركت نحوى بصمت. ثم ، اتكأت على الدرابزين. لم تنظر نحوى . كان شعرها يغطي عينها .
تحدثت تشاي نايون.
"مهلا."
"... اااه ؟"
كان صوتها ثقيلاً.
نظرت تشاي نايون في سماء الليل واكملت .
"هل تذكر ما سألتك عنه منذ فترة طويلة؟"
"ماذا."
"أنا ... سألتك إذا كان لديك وشم."
"هل فعلت؟"
"نعم ، أتذكر ذلك بشكل غامض. عندما ذهبنا إلى النرويج ، سمعت أنك تتحدث عن ذلك أمام مقصورتنا ".
تذكرت رحلتنا إلى النرويج. تذكرت ذلك بشكل غامض.
- هل اعتدت على التدخين؟ مثل الجانح الحقيقي ، انت. هل لديك أيضا وشم؟
قبل عام تقريباً ، عندما ذهبت إلى النرويج كجزء من نادي الصيد ، سمعتني تشاي نايون وانا اقول إنني أقلعت عن التدخين. يبدو أن خاتم هومر حسن ذاكرتي بالفعل. أم كانت الذاكرة محفورة في ذهني لأنني فوجئت؟
"... نعم ، أتذكر."
عندما اجبت ، شعرت بالمرارة في الداخل. لا يسعني إلا أن أفكر أنه إذا كان بإمكاني العودة إلى ذلك الوقت ، يمكن أن أفعل الأشياء بشكل أفضل. لقد فهمت مرة أخرى لماذا كان هناك العديد من الروايات حيث عادت الشخصية الرئيسية في الوقت المناسب. في الوقت الحاضر ، بالكاد سارت الأمور بشكل مقبول .
"…وبالتالي."
قاطعت تشاي نايون أفكاري عديمة الفائدة.
"أريد أن أسألك مرة أخرى."
لم تكن تنظر إلي.
"إذا لم أقم بذلك ، أعتقد أنني سأموت."
لم أستطع فهم ما كانت تتحدث عنه.
"إذا لم أؤكد أن افكارى خاطئة ، فأنا لا أعتقد أنني أستطيع العيش."
هزت تشاي نايون رأسها قليلا. شيء ما تلألأ متشرة في الريح ... دموع.
"كيم هاجين ... هل لديك وشم على ذراعك؟"
"...".
الجو تغير ، وسؤالها الغريب جعلني أتردد. كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت لتحليل الموقف.
"اجب."
ومع ذلك ، لم تعطني تشاي نايون أي وقت. نظرت إليّ مباشرة في عينى وتحدثت.
"اجب."
"...".
عندها فقط تمكنت من رؤية عينيها. عندما رأيت عينها الجوفاء ، لم أكن أستطيع التحدث. كما لو تم تجميد جسدي.
"لماذا لن تجيبني؟"
سألت تشاي نايون مرة أخرى.
"…لماذا ا؟ عليك فقط أن تقول أنك لا تملك واحد .
تشاي نايون تحركت فجأة. سقطت رأسها ، وبدأت الدموع تسقط على الارض .
"…لماذا ، فقط لماذا."
"يجب أن تشرح ما حدث".
ركض تشاي نايون فجأة نحوي. جعلنى اندفاعها المفاجئ اسقط على ظهري ، وقفزت تشاي نايون فوقي. أمسكت ملابسي ، حاولت بوضوح أن تمزق ثيابي.
"آه ، يا! ماذا تفعلين !؟"
صدمت ، وتساءلت إذا كانت تعاني من صدمه نفسيه . لم أكن أفكر بهدوء ولم أتمكن إلا من محاولة إبعادها بقوتي الضعيفة.
ولكن بدون القوة السحرية للوصمه ، غمرني قوتها الجسدية بسهولة.
"-يا! هل أنت مجنونه !؟"
"نعم ، أنا مجنونه ، لذا أبقى كذلك -!"
انتقلت بسرعة. صرخت بصوت عال ، وأمسكت قميصي بيديها ، وقطعته بسهولة مع قوتها.
"...".
بعد ذلك مباشرة ، سقط نظر تشاي نايون على ذراعي العلوي ، حيث كان يوجد وشم الوصمة . أنا غطيته بسرعة مع قميصي الممزق .
"آه…."
ومع ذلك، كان الوقت قد فات.
أسقطت تشاي نايون رأسها بصوت مذهل. ثم ، امسكت رأسها ونظرت نحوى بعيون دامعة.
"…مهلا."
"...".
"ما هو هذا الوشم؟"
تشاي نايون صكع أسنانها. خرجت الكثير من الكلمات من فمها ، ولكن لم يكن أي منها يرتبط بمعنى معين .
"فرد ، وشم منظمة؟ مجتمع سري؟ ، شيء من هذا القبيل؟
عندما لم أجب ، اهتزت عيون تشاي نايون بضراوة.
"ما هذا!؟ انا أسألك ما هذا !! ما هذا-!!؟"
عندها فقط بدأت في فهم ما يجري.
"أخبرنى-!"
صاحت تشاي نايون.
ومع ذلك ، لم أستطع قول أو فعل أي شيء. تقريبا كما لو أن دماغي توقف عن العمل ، لم يكن بوسعي سوى التحديق في بطنها.
"…لا لا."
وجه تشاي نايون تشوه. أمسكت كتفي بقوه تكفي لسحقه وضربت صدري برأسها.
"لماذا ... لماذا قتلت أوبا ..."
على الفور ، توقف قلبي.
كيف عرف تشاي نايون عن الوصمه ؟ وكيف ربطتها بالقتل؟
"حقا؟ ليس أنت ، أليس كذلك؟ "
تشاى نايون تمتمت بينما كانت تبكي.
استطعت فقط الاستماع إلى صوتها اليائس.
"...".
'ليس انا. لم أفعل ذلك. هذا ما أرادت تشاي نايون سماعه مني.
"شخص ما ... شخص ما قد استغلك ، في المقام الأول ، ليس لديك دافع ... لماذا أنت ... "
ومع ذلك ، لم أستطع الكذب.
كذبة يمكن أن تكشف بسهولة ، كذبة تعرف بالفعل انها خاطئة ، لم أستطع أن اجبر نفسي على قولها.
"لكن لماذا ... لماذا لا تقول أي شيء؟"
تشاي نايون شددت قبضتها على كتفي. كانت عيونها فارغه بالفعل.
"فقط قلها. فقط قل أنك لم تفعل ذلك! "
ألم حاد ضربت كتفي. كتفي كسر .
تاك.
لمس رأس تشاي نايون صدري.
كانت غارقة في صدمة كبيرة ، لقد أغمي عليها. جسدها الضعيف سقط الآن على صدري.
لم أتحرك
مثل دمية مربوطه فى السلاسل ، بقيت على الأرض.
"... كيم هاجين".
ومع ذلك ، تقدم الوضع بشكل أسرع وأسرع.
من مدخل السطح ، رن صوت آخر.
كان وجه مألوف ينظر نحوى وتشاى نايون .
"...".
كانت يو يوونها.
تحركت ببطء نحوى .
لم أكن متأكدًا من كيفية التعامل مع هذا الموقف. كانت يدي ترتجف ، رأسي كان يخفق ، وشعرت وكأنني كنت في حلم. إذا كان ذلك ممكنا ، أردت فقط أن يغنى على واهرب من هذا الواقع.
"لا داعي للذعر".
ومع ذلك ، ابعدت يو يونها تشاى نايون عني بهدوء .
"لقد عرفت بالفعل عن الأمر ."
"...".
عند سماعها ، توقف قلبي.
أين؟ فقط أين أخطأت؟
"…آسفه ."
حركت يو يونها تشاي نايون ببطء.
"كان يجب أن أكون هنا أولاً."
عن سماع كلامها ، نظرت إليها في حالة ذهول.
صنعت يو يونها ابتسامة مريرة.
"بعد هذه الليلة ، سترحل لفتره طويله ، أليس كذلك؟"
"...".
"سوف أتأكد من أن نايون ستكون بخير ."
كان صوتها دافئا.
"لأكون صادقًا تمامًا ، كنت أتمنى ألا تكتشف ذلك".
صوتها المريح وتعاطفها ألمني أكثر.
"لم أصدق ذلك أيضًا. لا ، لم أصدق ذلك. أنك قتلته. كيف قتلته ، سواء كان لديك شركاء أو فعلت ذلك بمفردك ، لم يكن لدي أي معلومات. وحسب علمي ، فإن قتل تشاي جينيون كان مستحيلاً لشخص واحد فقط. "
يو يونها حركت شفتيها .
"لكن بالنظر إليك الآن ... يجب أن يكون هذا صحيحًا."
برودة غلفت جسدي .
نظرت يو يونها نحوى وسألت .
"لماذا قمت بقتله؟"
لم أجبها.
لم استطع
"لماذا قتلته؟"
"...".
"... هل كان من أجل الثأر؟"
نظرت يو يونها نحوي بإحباط ، كنت جالسًا على الأرض في حالة ذهول.
"أنت مثير للشفقة حقًا الآن ... لكن للأسف ، ليس لديّ الحق في إهانتك".
التفت يو يونها. خطواتها كانت بطيئة.
تقريبا كما لو كانت تريدني أن أوقفها ، كانت تسير ببطء شديد.
عند النظر إليها ، فكرت.
لقد كانت تعامل حلفاءها بصدق وإخلاص. لماذا لا أخبرها الحقيقة؟
كان تفكير ضعيف.
…ومع ذلك.
فتحت يو يونها فمها أولاً.
"فندق الشمس المشرقة."
"إنه الفندق الذي تديره عائلتى . سأنتظر في الطابق العلوى . "
استمرت يو يونها فى التقدم ظهرها لا يزال امام عينى .
"هل ما زلت تفكر بي كحليفتك ، كما كنت تقول دوما ؟ ".
كان صوتها ناعم ولطيف.
"الى جانب هذا ، أريد أن أصدقك. اريد مساعدتك."
"...".
"لأن هذا هو كل ما يمكنني فعله ..."
ومع ذلك ، لم تنته من جملتها.
"... ها. على أي حال ، سأكون في الانتظار ".
تاك تاك.
مثل الأحمق ، شاهدتها تسير على الدرج.
لمشاهدة المزيد من الفصول ولدعم المترجم
https://www.patreon.com/PEKA