الفصل المئتان وستة وستون: انقلاب الموازين
____________________________________________
"هاها! أجل، أجل! لقد غاب عن بالي أن الآنسة الصغيرة قد كبرت، وأن طالبي ودها يصطفون في طابور طويل لا آخر له!" قال غو يو ذلك بابتسامة عريضة، وبدا كأي شيخ وقور ينظر إلى فتاة من جيل الشباب فاقت أقرانها تميزًا، وكانت نظرته تفيض بالرضا والحنان.
صاحت الشابة وهي تضرب بقدمها الأرض في حياء: "يا عم غو!"
عند رؤيتها على هذه الحال، سارع غو يو بتغيير الموضوع قائلًا: "يا آنستي، يبدو أن الوضع هذه المرة غير معتاد، ومن أجل سلامتك، من الأفضل أن أعيدك أولًا."
"لا، لقد استغرقنا ثلاثة أيام للوصول إلى هنا، فإذا أعدتني الآن، ألن يكون ذلك مضيعة للوقت وخيانة لثقة سيد القصر؟ وإن عدت بمفردي، فلن يطمئن قلبك، أليس كذلك؟"
تجمد غو يو للحظة، ثم تلعثم ولم يدرِ كيف يقنعها. رأت الشابة البيضاء ذلك فقالت بابتسامة هادئة: "لا تقلق يا عم غو، فأنا أيضًا في المرحلة المتأخرة من عالم الخالد الذهبي، وقوتي لا تقل عن قوة أولئك القادة، كما أننا نملك سفينة حربية نجمية، لذا لا أظن أننا سنواجه أي مشكلة."
عند سماع ذلك، انفجر غو يو ضاحكًا وقال: "هاها، يا آنستي، أنتِ متواضعة للغاية. أنا نفسي لست ندًا لكِ، فكيف يجرؤ أولئك على مقارنة أنفسهم بكِ؟" ثم أضاف بنبرة أكثر جدية: "يا آنستي، لقد ظهر بلاط السماء الناسف هذا فجأة، وهو غامض وقوي، وأنا أشك في..."
قاطعته الشابة بنظرة صافية وهادئة، وأكملت حديثه: "هل تشتبه في أنهم أناس يختبئون في مناطق نجمية أخرى، يثيرون هذه الضجة عمدًا لجذب انتباه نجوم القتل السبعة لدينا، والتشويش على حكمنا؟"
"يا آنستي، أنتِ ذكية حقًا! أنا معجب بك!"
عند حدود عالم يان دا، تسلل الخالدون الذهبيون العشرة خفية. وبينما كانوا يسيرون، بدأت هيئاتهم تتغير، واختفت هالاتهم تدريجيًا، فتحولوا إلى شيوخ وعجائز، ورجال في منتصف العمر وشباب. إحداهن، خالدة ذهبية فاتنة ذات جمال جامح، استحالت فتاة بريئة، واتحدت مع خالدة ذهبية أخرى، ذات ملامح باردة كقاتلة محترفة، وقد تحولت إلى امرأة عجوز، لتتظاهرا بأنهما جدة وحفيدتها.
تظاهر العشرة بأنهم متدربون منفردون عاديون في عالم يان دا، بملابس عادية وهالة باهتة. وبأساليب سرية، أظهروا عالم تدريب مزيفًا، ليس عاليًا ولا منخفضًا، بل من ذلك النوع الشائع الذي لا يلفت الانتباه وسط الحشود.
على قارة يوان تشو، وفي موقع سلسلة جبال مناجم الخلود التابعة لعالم يان دا، كانت قمم مناجم الخلود تتجمع في سلاسل جبلية متصلة، كأنها تنانين رابضة على الأرض. الكم الهائل من الطاقة الخالدة الكامن في المناجم جعل قوة السماء والأرض المحيطة بها كثيفة للغاية، حتى كاد الهواء يبدو لزجًا.
كانت هذه هي مناجم الخلود التي تخضع لقيادة جميع القوى الكبرى في عوالم تسانغ شان، وشينغ لو، ويون غوانغ الثلاثة، والتي بلغ عددها المئة. في هذا الوقت، كان الخالدون الذهبيون والخالدون الحقيقيون من العوالم الثلاثة يعملون بجد في هذه المناجم.
كانت طريقة التعدين في بلاط السماء الناسف فجة نسبيًا، فلا دخول إلى الكهوف، بل حفرٌ جانبي مباشر، حيث يقفون على المنجم ويحفرون مباشرة من هذا الجانب إلى ذاك. ورغم أن الأمر يتطلب جهدًا أكبر، إلا أنه بهذه الطريقة، لا يوجد أي غطاء أو هدر، وكانت أفعال الجميع مرئية بوضوح للمشرفين.
وقف فانغ يون، تجسيد القوانين، بهدوء فوق السحب البعيدة، يراقب المشهد باستمتاع. لقد بنى ثروته من هذا العمل، لذا كان يعرف بطبيعة الحال كل المواضع التي قد يظهر فيها الفساد، ولهذا، كان من السهل عليه القضاء على كل شيء.
ضحك فانغ يون الخالد ضحكة خافتة وهو يمرر بصره على المشهد. على المنجم، كانت عشرات الأرواح الأصلية للخالدين الذهبيين، التي تتوهج بأضواء خلود متنوعة، لافتة للنظر للغاية. لم تكن لديهم أجساد مادية، ولكن عندما تعلق الأمر بالتعدين، كانوا أفضل من الخالدين الحقيقيين.
امتلأ قلب فانغ يون بالأسى، وعندما فكر في الخالدين الذهبيين الذين قُتلوا، لم يستطع إلا أن يلعن شوان شياو في نفسه مرة أخرى... 'اللعنة! قسوة مفرطة!' 'إهدار، يا له من إهدار فادح!' 'لا ينبغي للبشر أن يفعلوا ذلك، على الأقل ليس هكذا!...'
في ذلك الوقت، كان الخالدون الذهبيون والخالدون الحقيقيون من كل فصيل يعملون في مناجم الخلود التي كانت تابعة لفصيلهم في الأصل، وكان ذلك توزيعًا عادلًا ومعقولًا. أما هوية المشرفين، فكانت أكثر إثارة للاهتمام، فقد عين فانغ يون الخالدين الذهبيين والخالدين الحقيقيين من عالم يان دا ليكونوا مشرفين.
لبعض الوقت، كان المشهد غريبًا للغاية. خالدون عالم يان دا، الذين ذاقوا مرارة هذا العذاب، انقلبت بهم الأدوار الآن وأصبحوا مشرفين، وبدت مشاعرهم متحمسة بعض الشيء. وكاد كل واحد منهم أن يوصل وظيفة السوط في أيدي الرأسماليين إلى أقصى حدودها. فكلما تجرأ خالدون العوالم الثلاثة على التراخي، كان مشرفو عالم يان دا ينهالون عليهم بالسياط فورًا.
"هيا! أسرعوا في الحفر يا كومة القمامة، أنتم خالدون ذهبيون أو خالدون حقيقيون، لكنكم بطيئون جدًا في الحفر!"
"لقد عطلتم شؤون السيد المهمة، احذروا على حياتكم!"
صرخ الخالد الذهبي لينغ يا بغضب، وهو يجلد أحد كبار الأسلاف الذي كان في المرحلة المتأخرة من عالم الخالد الذهبي. جُلدت روحه الأصلية الوحيدة المتبقية بقوة حتى كشّر عن أنيابه وأطلق صرخة مكتومة، وامتلأت عيناه بالغضب. لقد كان يحفر بجد، لكن هذا الوغد ضربه رغم ذلك! شعر السلف شينغ شي أن هذا الرجل فعل ذلك عن قصد.
في اللحظة التالية، لم يستطع السلف شينغ شي إلا أن يحدق في الخالد الذهبي لينغ يا بغضب. "أنتم يا أهل عالم يان دا قد احتلكم بلاط السماء الناسف، وما أنتم إلا كلاب تابعة لهم. تظلموننا هكذا، ألا تميزون بين الصديق والعدو؟ هل تساعدون النمر على فريسته؟" "لقد كنتم أيضًا أسيادًا مهابين، فهل تريدون حقًا أن تكونوا كلابًا لبقية حياتكم؟"
دخل صوت الداو إلى أذنيه بهدوء، فرفع الخالد الذهبي لينغ يا حاجبيه وقال: "ماذا تريد أن تقول؟"
عندما سمع السلف شينغ شي صدى أفكاره الإلهية، غمرته الفرحة على الفور! 'هناك فرصة!' في اللحظة التالية، بينما كان يحفر، قال بهدوء: "لم لا نتحد، ونعمل معًا من الداخل والخارج، ونجد طريقة للهرب؟!"
سخر الخالد الذهبي لينغ يا من كلماته، وجلده مرة أخرى بلا رحمة. "احفر أسرع! أنت خالد ذهبي، لكنك لست أسرع من الخالد الحقيقي. يا لك من عديم الفائدة. إذا واصلت على هذا النحو، فمن الأفضل لك أن تموت!" لعن لينغ يا وهو يجلده، بينما قال سرًا: "هه، لا تحلم. أنت وأنا، بهذه القوة الضئيلة، كيف يمكننا أن نحلم بالهرب؟"
جُلد السلف شينغ شي، وكان مرعوبًا في الأصل، لكن عندما سمع الكلمات السرية، لمعت عيناه على الفور بضوء خافت! 'لقد كان يغطي على الحقيقة! عظيم! ضربة موفقة!' أشاد السلف شينغ شي سرًا بحذر لينغ يا، وشعر أن هذا الشخص يمكن الوثوق به.
"اضربني مرة أخرى!"
سمع الخالد الذهبي لينغ يا الكلمات وجلده مرة أخرى. كشّر السلف شينغ شي عن أنيابه، ومن أجل إقناع لينغ يا، ذكر اسمين آخرين قائلًا: "لقد تواصلت سرًا مع العديد من الخالدين الذهبيين، وكلهم لديهم هذه النية..."
لكن قبل أن ينهي رسالته، سمع تعابير الخالد الذهبي لينغ يا تتغير، وقاطعه ببرود: "أوه، إذن تريد الهرب؟ وحرضت آخرين أيضًا!" ثم أضاف بسخرية "هه هه".
"يا حارس السماء الإلهي! أبلغ عن محاولة أحدهم الهرب وتحريض الآخرين على التمرد!" صرخ الخالد الذهبي لينغ يا، فصُعق السلف شينغ شي، واحتقنت عيناه بالدماء.
"من يريد الهرب؟"
تذبذب الفراغ، وظهر رجل ملثم. كان صوته ثابتًا، قاسيًا وباردًا. "إنه هو! وأيضًا..." أبلغ الخالد الذهبي لينغ يا عن الأسماء واحدًا تلو الآخر باحترام.
نظر الرجل الملثم إلى السلف شينغ شي الذي كان في حالة من الذعر الشديد وقال بازدراء: "أوه، فهمت، استمروا في الحفر."
ذهل الخالد الذهبي لينغ يا وقال: "سيدي، هذه جريمة خطيرة! ألا تقتلهم ليكونوا عبرة؟"
"لماذا نقتلهم! إنهم جميعًا عمال مناجم جيدون! كيف يمكن قتلهم بهذه البساطة؟" بعد أن أنهى الرجل الملثم حديثه، اختفت هيئته، لكن أمرًا نزل من الفراغ. "تذكروا هؤلاء، لا يخرجون في المستقبل، ليحفروا حتى الموت."
عند سماع هذه الكلمات، ارتجف جسد الخالد الذهبي لينغ يا، وأصبح تعبيره أكثر احترامًا، بينما تملك الخوف قلبه.
في عالم يان دا، أرض بلاط السماء الناسف، وأمام بوابة جبل البلاط الإلهي، كانت الحشود غفيرة. كان هؤلاء جميعًا أشخاصًا قدموا مؤخرًا للانضمام إلى بلاط السماء الناسف. كان من بينهم متدربون منفردون، وكثيرون كانوا تلاميذ من القوى التسع الكبرى السابقة في عالم يان دا.
لقد اجتاح بلاط السماء الناسف العوالم الأربعة، بهيبة لا حدود لها وغطرسة طاغية. شعر عدد لا يحصى من الناس بالخوف ولعنوه سرًا، لكنهم كانوا يتوقون أيضًا للانضمام إلى هذه القوة الجبارة. كخصوم لبلاط السماء، كانوا بطبيعة الحال خائفين للغاية. ولكن، إذا لم يتمكنوا من هزيمته، فإن الانضمام إليه كان أمرًا حلو المذاق... وقد جاء هؤلاء الناس بهذه العقلية.
حتى الأخ الأكبر بو يويه، مع مجموعة كبيرة من إخوته وأخواته الصغار، جاءوا من بعيد عبر النجوم... وفي بحر الناس الذي لا نهاية له، كانت هناك عجوز ترافقها فتاة صغيرة، وبدا منظرهما غير لافت للانتباه بشكل خاص... كانتا تنظران إلى بوابة بلاط السماء الناسف القريبة، وعيونهما مليئة بنفس الأمل والرغبة التي تملأ عيون الآخرين...