ملحوظة ( الرواية بترجمة الذكاء الاصطناعي بس لأن بدي اقراها ما أكتر ومالقيتها مترجمة لهيك بعتذر من أولتها عن أي مشاكل بالترجمة أو الكلام رح حاول صحح الصياغة محل ما بقدر والرواية لها مانهوا حلوة إذا بتحبو تشوفوها بنفس الاسم كمان)
[خبير صناعة الموسيقى، لي مون-سوك. كشف عن رغبته في التعاون مع المنتج العبقري "مين هيون-سونغ" في هذا الألبوم...]
[الملحن والمنتج العبقري مين هيون-سونغ، يقرر الظهور كحكم في برنامج المسابقات الغنائية واسع النطاق "كي-فويس"...]
[تصدر قائمة بيلبورد للمركز الأول لـ 8 أسابيع متتالية، فرقة الفتيان BYU في خطاب قبول جائزة "غداً": "كل الفضل يعود للمنتج مين هيون-سونغ." هو موضوع ساخن.]
كل أغنية يصدرونها تتصدر قوائم الموسيقى.
لم أدرس التأليف الموسيقي بشكل صحيح قط.
منزل جميل، سيارة فاخرة، وإيرادات موسيقية متزايدة باستمرار...
بالنظر إلى الوراء.
عشت وكأن الدنيا بين يدي.
"سأبذل قصارى جهدي للحصول على أكبر قدر ممكن من المال، فقط أعطني بعض الأغاني..."
"أيها الملحن، لدي صديق مقرب جداً..."
"سأنحني هكذا على ركبتي وأطلب منك أن تمنحني فرصة واحدة فقط..."
الجميع انحنوا لتلقي الأغنية.
لأن أغنيتي كانت ضمانة للنجاح.
بدا الأمر كما حدث في ذلك اليوم.
"إنه مليارا وون. إنها أموال جُمعت من بيع المنزل والسيارة، والقروض البنكية، وحتى القروض الخاصة. الأطفال راهنوا بكل شيء على هذا الألبوم..."
جاء رئيس شركة صغيرة ليراني بحقيبة من المال.
الخلاصة كانت بسيطة.
كان طلباً لأغنية من مغنٍ تابع لشركتي.
"ألا يعجبك الأمر؟"
لماذا رفضت حينها؟
"أرجوك..."
لأنه ليس مبلغاً من المال يمكنه تحريكي؟
"قلت لك لا، ولهذا السبب."
لم يكن الأمر تحديداً لأن المبلغ المعروض كان صغيراً.
لقد أعطيت أغانٍ بمبالغ أقل من ذلك.
كانت هناك أوقات أعطيت فيها أغانٍ دون أن أتلقى أي أموال على الإطلاق.
ربما.
أظن أنني لم أشعر برغبة في تقديم الأغاني فقط.
"...أنا أموت."
هل كان عليّ أن أعطيك الأغنية حينها؟
"...إذا لم تعطني الأغنية، سأموت."
كانت عينا رجل دُفع إلى حافة الهاوية.
ومع ذلك.
"صفير"، أجبت بسهولة وأنا أستدير.
"إذاً مُت."
بهذه الكلمات، بدأت الشقوق تظهر في حياتي.
---
[الرئيس التنفيذي لشركة CS للترفيه كيم مون-سوك ينتحر في منزله! العائلة تزعم: "بسبب الملحن أ."]
بدأت الأرض تحت قدمي تتشقق.
[تم اكتشاف محتويات وصية الرئيس الراحل كيم مون-سوك وأشرطة التسجيلات، والملحن أ قيد التحقيق الطارئ...]
الرئيس التنفيذي لشركة إدارة صغيرة الذي هدد بالانتحار إذا لم أعطه أغنية، انتحر حقاً.
أردت أن أصرخ: "إذا كنت تملك الشجاعة للموت، فأنقذ الشركة بطريقة ما."
"تباً..."
المشكلة كانت أن اللوم في انتحار الرئيس كيم كان يُوجه نحوي.
الـ "ملحن أ" المذكور في المقال يشير بوضوح إليّ...
الناس استمروا في توجيه أصابع الاتهام نحوي، مقتنعين بأن "الملحن أ" هو أنا.
[الملحن أ هو مين هيون-سونغ. كان معروفاً أصلاً بسوء أخلاقه، صحيح؟]
↳ [معروف بين المعنيين بالأمر بأنه مسيء للآخرين؟ وعلاقاته بالنساء أيضاً يشاع عنها القذارة.]
↳ [يقولون إن هناك العديد من المغنين الذين اعتزلوا بعد العمل معه.]
[أليس أغانيه جيدة؟]
↳ [سأقاطعها.]
↳ [أجل، لكنه قاتل على أي حال.]
[تم نشر منشور من زميل دراسة يزعم أنه تعرض للتنمر من قبل مين هيون-سونغ. الإحداثيات مرفقة.]
↳ [أليس من المفترض أن نتحقق من الحقائق أولاً؟]
↳ [وأي تدقيق؟ يبدو أنه كان متنمراً.]
↳ [أجل، أظن أن مزاجه كان سيئاً منذ صغره.]
بدءاً بانتحاره، تكاثرت مقالات الشائعات التخمينية في الحجم والعدد.
جنون جماعي.
صحيح أنه كان حساساً إلى حد ما أثناء العمل ومسيئاً مع المسؤولين.
أما قصص التنمر المدرسي وتردده على أماكن الترفيه للكبار وكأنها بيته، فكلها كانت كاذبة.
[واو، مين هيون-سونغ العالمي سقط. هاهاها]
↳ [يبدو أنه لن يستطيع فعل أي شيء بعد الآن؟]
↳ [يبدو جيداً، مثير للاشمئزاز.]
الوكالة فقط طلبت منه الامتناع عن الخروج، ولم يكن هناك أي أخبار منذ ذلك الحين.
'لا بأس...'
كان الناس يسخرون مني وكأنني خسرت كل شيء.
نعم.
لقد ظننت ذلك أيضاً، لكن الأهم بالنسبة لي كان لا يزال موجوداً.
الموهبة.
أجل، ظننت أنه سيكون من المقبول فقط إصدار أغنية جديدة باسم جديد.
كان من الواضح أن كلاً من الراغبين في شراء الأغنية والراغبين في غنائها سيتوافدون.
اعتقدت أنه لن تكون هناك مشاكل لأنني وصلت إلى هذا الحد بموهبتي فقط.
'كل شيء سيكون على ما يرام.'
رنين رنين.
ثم، فجأة، جاءت مكالمة هاتفية.
[هيونآ]
تجهم هيون-سونغ بعد التحقق من المرسل.
أخت صغرى ليست شخصاً يمكنه تبادل المكالمات معها.
لأنه تلقى اتصالاً من هيونآ.
– أخي، تعال إلى المستشفى الآن.
استطعت أن أشعر من خلال الصوت المستعجل.
لوالدي في المستشفى...
كان واضحاً أن شيئاً ما قد حدث.
---
هل يأتي الخير والشر معاً؟
"ما هذا بحق الجحيم..."
عندما رأيت والدي لأول مرة منذ عدة أشهر، كان نحيفاً لدرجة أنني لم أستطع التعرف عليه، ووجهه مغطى بالصفرة.
ضعف السمع.
والدي، الذي كان أصماً أصلاً، كان يعاني من سرطان البنكرياس منذ فترة طويلة.
"لماذا لم تقل شيئاً حتى وصل الأمر إلى هذه النقطة-!"
كان واضحاً أن حالته قد تفاقمت كثيراً منذ المرة السابقة.
"مين هيون، ما بك بحق الجحيم...!"
ثم لوح والدي بيده في الهواء وفصل بين الشقيقين وقال:
– لماذا تتشاجران؟
رفعت صوتي حتى لا يسمعني والدي، الذي كان يتحدث ببطء بلغة الإشارة.
"لماذا لم تخبرني حتى وصل الأمر إلى هذه النقطة!"
تدخلت هيونآ عند هذه الكلمات.
"هل عاد أخي إلى المنزل ولو مرة واحدة في الأشهر القليلة الماضية؟"
"ماذا؟"
"تظن أنه بمجرد إرسال المال ينتهي الأمر."
ظننت أن كل شيء يسير على ما يرام.
كانت الأمور دائماً تسير على ما يرام...
حالة والدي ستتحسن تدريجياً.
عشت على التخمينات.
أتجاهل كل شيء بحجة الانشغال.
وحيداً.
كان واضحاً أنه كان يعيش مرتاحاً.
"ذلك-."
كانت اللحظة التي كنت على وشك تقديم عذر فيها.
فجأة.
غادرت هيونآ غرفة المستشفى على الفور.
– هيون-سونغ، لا تتشاجر مع أخيك. بعد أن يغادر والدنا، أنتما الاثنان هما العائلة الوحيدة المتبقية.
سرعان ما أجاب هيون-سونغ بلغة الإشارة.
– لا تقل ذلك. أبي، لا تقلق بشأن فواتير المستشفى. فقط أجرِ الجراحة أو أي علاج تحتاجه وتحسن.
في تلك اللحظة التي أجبت فيها بإشارة غير مبالية: "هذا صحيح."
"ماذا؟"
كانت هناك ورقة موسيقية على الطاولة بجانب سرير والدي في المستشفى.
"هذه..."
كانت ورقة موسيقية لأغنية كتبتها.
– طلبتها من هيونآ وحصلت عليها.
– لماذا يحتاج والدي ورقة موسيقية...
لماذا بحق الأرض يحتاج أب أصم ورقة موسيقية؟
– فقط.
أومأ برأسه وأجاب، معتبراً أنها ليست شيئاً مميزاً.
– انتظر لحظة.
غادرت غرفة المستشفى مفكراً أنه يجب عليّ أولاً التحدث مع أختي الصغرى، هيونآ.
"مين هيون-آ."
عندما خرجت من غرفة المستشفى، رأيت هيونآ جالسة على كرسي في نهاية الممر.
"دعيني أتحدث معك للحظة."
"ليس لدي ما أقوله."
"حالة والدي..."
أجابت هيونآ بنبرة معقدة.
"أبي يقول أنه لم يتبق له وقت الآن."
سرعان ما اغرورقت عينا هيونآ بالدموع.
"ماذا...؟"
كانت كالصاعقة.
"الانتشار الخلوي قد اكتمل بالفعل ولا يوجد ما يمكننا فعله حياله..."
في تلك اللحظة.
'ماذا؟'
فجأة بدا العالم بعيداً خلف أذنيّ.
شعرت بدوار.
ثم، بدأ ضجيج مزعج يرن في أذنيّ.
"آه، آه، آه..."
هزت هيونآ كتفي هكذا.
"أخي، لماذا أصبحت هكذا فجأة؟"
---
فقط عندها عاد كل شيء إلى طبيعته.
"...لا شيء."
بعد قول ذلك، نهض من مكانه وغادر على الفور.
"أخي، اذهب لتحية أبي قبل أن تغادر!"
صرخت هيونآ بيأس خلفي وأنا أغادر المستشفى مسرعاً...
كان هناك شيء أدركته فقط عندما ركضت خارج المستشفى هكذا.
"هاه، هاه..."
لقد نسيت للتو كيفية التنفس للحظة.
استطعت أن أكون متأكداً.
كان واضحاً أن هناك خطباً ما في ذهني.
---
كم مضى من الوقت منذ ذلك الحين؟
"نرسيس."
كان ذلك اسمي الثاني كمنتج.
اسم مشتق من النرجسية...
ظننت أنه اسم مسرحي يناسبني جداً، وأنا أعيش حياتي على أكمل وجه.
تم إصدار أغانٍ تحت الاسم الجديد.
"كنت أعلم أن هذا سيحدث."
كما توقعت، احتلت جميع الأغاني الصادرة تحت الاسم الجديد المراكز الأولى في قوائم الموسيقى.
بغض النظر عن الجدل...
ظننت أنها نتيجة طبيعية، لأن موهبته الموسيقية ومهاراته لم تذهب إلى أي مكان.
"أجل، كنت أعلم أن هذا سيحدث..."
الجمهور ليس بتلك الذكاء.
يغلي بسهولة ويهدأ بسهولة.
مين هيون-سونغ أصبح بالفعل اسماً منسياً.
حتى لو اصطدم شخص وقتل آخر وهو يقود تحت تأثير الكحول، أو انكشفت علاقاته الجنسية الفاسدة أو ضُبط في جريمة، أو ضُبط وهو يتعاطى المخدرات، فإن الجمهور ينسى بسرعة بعد فترة قصيرة من التفكير الذاتي.
'في حالتي...'
ظننت أن خطاياي لا شيء.
ألم تكن عملاً إرادياً؟
'حسناً، فقط في الوقت الحالي.'
ظننت أنني أستطيع البقاء هكذا لفترة.
إذا استمررت في التفكير هكذا...
آمل أن أتمكن يوماً ما من استخدام اسمي الأصلي.
لكن.
لم يمض وقت طويل على ذلك.
[الهوية المروعة للملحن المبتكر العبقري نرسيس.]
[تقرير حصري، هل الهوية الحقيقية لنرسيس هي مين هيون-سونغ؟]
[مين هيون-سونغ، تم الكشف عن نشاطه تحت اسم جديد...]
مرة أخرى، امتلأت اسمي في صفحات الترفيه الإخبارية.
تقرير من مصدر كاشف؟
ألقى الناس الحجارة عليّ وكأنهم كانوا ينتظرونني.
[يا صاح، هل هذا الرجل يزحف هنا ليقتل الناس ويكسب المال؟ هل أنت حقاً إنسان؟]
↳ [ما الفائدة من وجه جميل ومهارات جيدة؟ شخصيتك زبالة;;;]
↳ [يجب أن يكون هناك حد لوقاحة الإنسان. بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟]
↳ [ماذا ظن عندما غيّر اسمه وخرج ورآه يرتفع مرة أخرى في قوائم الموسيقى؟ ㅋㅋ]
بعد ذلك، كنت أنسى كثيراً كيفية التنفس عشرات المرات في اليوم. وذلك لأن اضطراب الهلع لدي قد تفاقم.
تناول الدواء جعلني أشعر بتحسن لبعض الوقت، لكن كان عليّ قضاء بقية اليوم وأنا أشعر بالذهول.
– كما تعلم، هذا ليس وضعاً يسمح لنا بمواصلة العقد، صحيح؟ ماذا لو أخذت استراحة لفترة؟
بينما كان الجميع يرشقونني بالحجارة، أبلغتني وكالتي بإنهاء عقدي.
وكأن الأمور لم تكن سيئة بما فيه الكفاية، عندما كان اضطراب الهلع في ذروته، تلقيت اتصالاً من أخي الأصغر.
– أخي...
كان اتصالاً من هيونآ.
"ماذا حدث...؟"
أسرعت إلى المستشفى ووجدت والدي يرقد في وحدة العناية المركزة.
كانت عينا هيونآ منتفختين ومنتفختين وكأنها بكت طوال الليل، ولم يبدُ أن لديها المزيد من الدموع لتذرفها.
"الجراحة، ألا تحتاج إلى جراحة فورية؟"
هزت هيونآ رأسها.
"قالوا أنه لا يوجد ما يمكنهم فعله لأن وظيفة الكبد منخفضة جداً، والسرطان قد انتشر بالفعل إلى الكبد..."
تابعت هيونآ حديثها بصعوبة.
"من الأفضل أن تعد نفسك ذهنياً."
فجأة، خطرت لي تلك الفكرة.
هنا...
هل هناك مكان أبعد للذهاب؟
---
كان والدي رجلاً مقتصداً.
صندوق واحد.
كانت الآثار التي جُمعت كلها في صندوق واحد.
احتلت نوتاتي الموسيقية نصف ذلك.
'ورقة موسيقية...'
كان والدي ينظر بوضوح إلى ورقة موسيقية حتى في غرفة المستشفى.
– طلبتها من هيونآ وحصلت عليها.
لماذا بحق الأرض كان والدي الأصم يحمل ورقة موسيقية لأغانيي؟
فجأة، خطر سؤال تافه في ذهني. اقتربت من هيونآ، التي كانت تنظف غرفة المعيشة، وتحدثت إليها.
"هيونآ، لدي سؤال."
"همم."
"كانت هناك بعض الأوراق الموسيقية في غرفة والدي بالمستشفى."
أومأت هيونآ عند هذه الكلمات.
"والدي طلب مني ذلك."
"أصم."
توقف هيون-سونغ للحظة وسأل مرة أخرى.
"لماذا الورقة الموسيقية؟"
أجابت هيونآ بحذر.
"فضول."
دع الصمت يسري للحظة.
"قال إنه كان فضولياً جداً بشأن الأغنية التي صنعتها لدرجة أنه أراد أن ينظر إلى الورقة الموسيقية ويتخيلها. أحضرتها له على مضض، لكنه قضى اليوم كله ينظر إلى الورقة الموسيقية فقط..."
كان والدي ينظر إلى نوتاتي الموسيقية.
"كنت مستاءة جداً لدرجة أنني بكيت."
آه.
ماذا كنت تشعر بحق الأرض؟
في ذلك الوقت.
أحنت هيونآ رأسها.
"مين هيون-سونغ."
ثم طرحت الموضوع الرئيسي بصوت منخفض.
"دعنا نعيش مثل الآخرين من الآن فصاعداً."
"هيونآ، أنت..."
"لقد سئمت من كل شيء."
كانت العلاقة متوترة جداً بحيث لا يمكن جمعها تحت مسمى عائلة.
أين حدث الخطأ؟
عندما اختفى الرابط مع والدنا، أصبح أنا وأخي غريبين.
"هيونآ..."
ربما هو فقط المسار الطبيعي للأحداث.
"سأذهب."
هيونآ، التي كانت على وشك مغادرة المنزل، واصلت الحديث وهي واقفة أمام الباب.
"أخي يحصل فقط على كل شيء مرة أخرى."
"هيونآ..."
"أرجوك استمر في العيش بأنانية هكذا."
أضافت هيونآ مرة أخرى.
"إذا كنت ستفعلها، فسأعيش بالتأكيد أفضل من الآخرين."
"مين هيون!"
"أنا أعيش بتخلي عن عائلتي وكل شيء آخر."
أعطت قوة وتركت كلماتها الأخيرة.
"يجب أن أعيش أفضل من الآخرين."
بهذه الكلمات، غادرت هيونآ المنزل.
بانغ.
أغلق الباب الأمامي بقوة.
---
لم يمض وقت طويل، وجدت النهر حيث دُفن والدي وحيداً.
"أبي، أحضرت هذا لتأخذه معك."
تمتم وهو يضع حزمة النوتات الموسيقية السميكة المربوطة بخيط.
"ما هذا الشيء الذي يبدو بالياً إلى هذا الحد؟"
جلست بشكل غير مستقر على كاسر الأمواج، ممسكاً بالنوتة الموسيقية في يدي.
بررررررر.
عندما أشعلتها بالولاعة، احترق الورق بشدة.
'إذا كانت هناك حياة أخرى، سأخبرك بالتأكيد حينها.'
ظننت أنني لن أستطيع البكاء لأنني مكتئب جداً.
كنت سأشيع والدي وحيداً...
سال الدمع على ذقني دون توقف.
مئات الأوراق.
بعد حرق مئات الأوراق الموسيقية، نهضت أخيراً ونفضت الغبار عن نفسي.
"ماذا؟"
كانت لحظة نفضي للقطعة الورقية المحترقة التي كانت على يدي.
"لماذا، مرة أخرى..."
مرة أخرى، صدى الضجيج "الطنين" في دماغي.
كان مؤلماً.
لم أستطع التنفس وتدفق العرق البارد على جسدي.
نوبة الهلع اللعينة تحدث مرة أخرى.
وكالعادة، نسيت كيفية التنفس وكنت ألهث.
جلست على الأرض وأنا أئن.
لم تكن هناك طريقة لعلاج الأعراض التي كانت أشد من المعتاد.
"آه..."
كافحت لإخراج هاتفي الخلوي، لكن يدي خذلتني وسقط في البحر بصوت "شخير".
'أرجوك...'
فجأة، بدأ كل شيء يظلم.
ومع ذلك.
جاء الظلام والصمت الأسود القاتم.
هل هو كما قالت هيونآ؟
هل هو حقاً كل كرمي؟
لا أعرف.
لو أُعطيت الفرصة فقط.
'أريد أن أعيش بشكل مختلف...'
حياة أخرى لا يمكن تسمية كل هذه المصائب فيها بالكرم.
'أبي...'
فقط عندما كنت على حافة الموت، تمنيت أن أكتب أغنية له.