في الوقت الحاضر، الجدول الزمني الذي نقله الرومان الشرقيون إلى منطقة بحر البلطيق عبر طريق التجارة الشمالية القديمة لا يزال دقيقا جدا، لذلك يمكن لفيريا تحديد بدقة شديدة يوم اختفاء الشمس وكم من الوقت سيستغرق رجوعها.
حتى أن فيريا تعلمت القليل من المعرفة الفلكية التي أتقنتها روما الشرقية ، مما جعلها امرأة عجوزًا ومسنًا ، مليئًتا بالفضول والاحترام للجنوبيين غير المعروفين
هذه المعرفة المكتسبة عميقة جدًا ، فهي تأسف لأن شباب القبيلة تجاهلوها ، بل وأكثر حزنًا من الخليفة التي ترعرعت ، ولم يكن لديها فضول كبير لهذه "المعرفة الرومانية"
ولكنها فكرت بأن كل مشاكلها سيكسرها ابن الرئيس ( روريك ) الطفل النادر الذي يطارد المعرفة
في الفجر ، احتفل جميع أفراد القبيلة ، وشربوا وغنوا ، للترحيب بطلوع الشمس الجديدة وبداية العام الجديد.
كان حفل زفاف المجموعة القبلية مفعما بالحيوية، وشرب سكان القرية أكثر من نصف نبيذها المخزن في تلك الليلة!
كان حانوكا هذا العام مختلف، ففي هذه المرة لم تكف المشروبات.
حانوكا: عيد النوار ويتراوح موعده حسب التقويم الميلادي بين الأسبوع الأخير من شهر نوفمبر والأسبوع الأخير من شهر ديسمبر
بعد حفل معقد ، ارتدى العروسين أريك وبيرافينا معاطف من الفرو السميك . وفقًا للتقاليد ، يجب على أفراد الأسرة العريس مرافقة الزوجين شخصيًا إلى منزلهما الجديد. عادة ما يكون الأب البيولوجي للعريس كشاهد لإثبات أن المتزوجين حديثًا قد عادوا إلى المنزل ومكثوا هناك حتى فجر اليوم التالي.
منزل أريك ليس بعيدًا عن أوتو. بعد أن أرسل أوتو ابن أخيه ، ومع ذلك لم يغادر حتى سمع صوت بيرافينا مع ابتسامة تعلو محياه.
بهذه الطريقة ، أصبح أريك بالغًا من جميع الزوايا.و من ناحية أخرى أصبحت بيرافينا ، التي تزوجت بعيدًا عن منزلها ، امرأة تمامًا.
يوم جديد و بداية باردة أخرى. اليوم تشرق الشمس متأخرة كالعادة
في الصباح الباكر ، ارتدى أوتو معطفًا من الفرو الفضفاض ، وتجمع أصدقاؤه المقربون أيضًا.
فرك روريك عينيه الناعستين متسائلاً عما يقوله الناس بالخارج
بَابَا! هل ستذهب للتجذيف مع هؤلاء الناس؟!
"لا! سأرى أخيك وأختك في القانون."
" آه، اذا سأذهب لرؤيته أيضا "وقف روريك
"جيد جدا." طلب أوتو لابنه أن يخرج فورًا بعد أن يأكل شيئًا ، ثم قال: "قبل ذلك يجب أن أذهب لرؤية عائلة أخرى ، إلى ذلك الحين اكمل اكلك".
"هل هو عن شيء بعد الزواج؟"
"أنت ذكي جدا" فرك أوتو رأس ابنه بارتياح، ولوح لزوجته نيا: "أنت لا تريدين الذهاب،لذلك أسرعي لخياطة الملابس. أريك وزوجته حقا في حاجة إليها".
راقبت نيا زوجها وهو يمسك بيد ابنها الصغيرة ، وتبعه أكثر من عشرة أشخاص. راقبت بهدوء لفترة ، ثم عادت إلى المنزل الدافئ بارتياح ، مع الخادمة التي جاءت لمساعدتها مؤقتًا في صنع بعض الملابس الجلدية.
تم إعطاء الملابس المصنوعة حديثا لعائلة أريك المتزوجة حديثا.
عاطفيا، لطالما اعتبرت نيا أريك ابنها.
إذا لم يمت ابنها الكبير عن طريق الخطأ ، فيجب أن يكون في عمر أريك تقريبا.
كان روريك يمسك بيد والده، وما زال لا يعرف بالضبط ما الذي سيفعله والده.
عندما وصلت المجموعة إلى أريك، كان هناك بالفعل أطفال يشاهدون الباب بإثارة.
لم يتردد روريك في العثور على شخصية مألوفة بين حشد الأطفال.
"آه! كانوف، ماذا تريد عند أخي؟"
هرع كانوف : "مهلا، بالطبع أنا في انتظارك!"
"يجب أن تنتظرني على جانب التل. او من الممكن انك فتنت بسبب جمال أختي؟ قال (رويك) عرضا، ثم رأى أن والده طرد مختلف الناس.
أمر أوتو بصوت عال: "أريك،اخرج أنت وزوجتك، اسمحوا لي أن أتأكد منكم!
بعد فترة من الوقت، فتح الباب المصنوع من جلد وحش و خرج أريك الذي بدا نشيطا جدا، وأخذ يد زوجته المحرجة .
في الواقع ، تغيرت صورة بيرافينا كثيرا مقارنة مع ذي قبل. وسع رويك عينيه ورأى شقيقة زوجته تصنع ضفيرة، متفهما تماما ما يعنيه ذلك.
(أريك) تعمد دفع زوجته أمام عمه بتغطرس.
ابتسم أوتو، "أعرف أنك أنهيت الأمر البارحة".
"نعم، عندما يبرد الطقس العام القادم سأكون والد "كما قال ذلك، لم ينس أريك فرك وجه رويك. كان يعتقد بسذاجة أن شقيقه لم يفهم أي شيء. "رويك، هل تعرف؟ الشتاء القادم، ستكون أيضا عما".
"نعم، أفهم". قال رويك بهدوء: "آمل أن يكون صبيا. نحتاج المزيد من المحاربين، أليس كذلك؟ "
قال أحد الأطفال كلمات براغماتية جدا، وكان الجميع مستمتعين. أخشى أنه في هذه اللحظة، سيكون قلب أوتو أكثر تركيزا على عاطفة ابنه. طفل في السابعة من عمره في الواقع يفهم تماما أهمية المقاتلين للقبيلة بأكملها.
حتى أن بيرافينا شعرت بالتغيير في الجو في تلك اللحظة. خفضت رأسها بخجل، ونظرت إلى شقيق زوجها، وضربت معدته: "آمل حقا أن يكون صبيا".
"مهلا، على الأقل يجب أن يكون ابننا فتاة جميلة مثلك." انتهز أريك الفرصة لإقناع زوجته، وأصبح الجو أكثر بهجة.
قبيلة روس سوف تحتاج دائما المزيد من الناس، سواء كانوا رجالا أو نساء! ولم تسنح لهم الفرصة لسرقة السكان بوسائل همجية من الخارج، ولذلك بدأوا ببساطة في استخدام الوسائل السلمية هذا العام وذلك بالمطالبة بزواج فتيات من مجموعات عرقية أخرى، وبالتالي تربية المزيد من الناس من مجموعتهم العرقية.
بيلافينا، هذه الفتاة تتفق تماما مع هويتها الجديدة، أوتو يقول الحقيقة بالتأكيد، وقالت انها يجب أن تكون الأم البطلة للقبيلة.
عند هذه النقطة، قال أوتو لبيرافينا بلهجة أبوية وعميقة: "أنت فتاة جميلة، وأعضاء قرية الشجرة البيضاء التي كنت تنتمي إليها ذات يوم هم أيضا مجموعة من الأشخاص الأذكياء. سوف تصبحين أما عظيمة، وأنا أشكركم بصدق على ذلك".
"شكرا لك... شكرا لك يا رئيس "شعرت بيرافينا بالاطراء ، ولكن الكل شعر بأن الثناء لها كان مستحقا.
أومأ أوتو برأسه: "نحن الآن في فترة سلام. لذلك ليس هنالك داعي للقلق بشأن أي شيء ،كما أننا سنزور عائلتك في قرية الشجرة البيضاء بانتظام.
بسماع هذا، عيون بيرافينا الزرقاء الداكنة لا يمكن إلا أن تبكي.
لقد فكرت في أن الرحيل عن فارانغاس هو وداع لمسقط رأسها ، والآن الرئيس وعد بشرف أنها لا تزال لديها الفرصة لزيارة أقاربها!
بدأت تتطلع إلى المستقبل. أولا وقبل كل شيء، يجب أن تثبت قيمتها العظيمة بولادة أطفال أصحاء، سواء كانوا أولادا أو فتيات.
لهذا الغرض، يبدو أنني يمكن أن أعيش حياة ترفيهية طويلة معقولة؟
يبدو أن نساء قبيلة روس جيدات في إعداد الوجبات وخياطة الملابس. لو كان الأمر كذلك، لكان الأمر بسيطا.
في وطن نوفغورود البعيد، اضطرت فتاة مثل بيرافينا للذهاب إلى الأرض القاحلة مع عائلتها لزراعة البذور مع محراث خشبي بسيط، وعاشت حياة سيئة. كانت عائلتها الأصلية عائلة عادية جدا من تجار بايشو. كانوا فقراء لدرجة أنهم لم يكن لديهم المال لشراء حتى الأدوات البرونزية من الحدادين.
جميع الأواني المعدنية هي أشياء ثمينة. ونتيجة لذلك، تزوجت شخصا من روزبورغ. كان عليها أن تقبل حقيقة أن الناس هنا يستخدمون بالفعل الأواني المعدنية على نطاق واسع.
ولا تزال مستعمرات المضايق التابعة للقبيلة تنبعث منها دخان أسود. ما هذا؟
استجاب الزوج لفضولها ، أن الحداد أحرق الخام لإذابة النحاس ، بل واستخدم أساليب أكثر تعقيدا لحرق الحجر لإذابة الحديد. على الرغم من أن ذوبان المعدن مهمة صعبة، إلا أن الأرباح مهمة جدا أيضا.
السويديون، التحالف القبلي الحالي من العقل والبشر، لديهم خام الحديد عالي الجودة بشكل خاص في مساحة معيشتهم. يديبون هذا الخام لتسليح أنفسهم وإثراء حياتهم.
سكان روزبورغ هم واحد منهم، لذلك الحديد ليس ترفا في حياتهم.
على الرغم من أن بيرفانا الحالية ليس لها فائدة أكثر من حرث الأرض، على الرغم من أن وصفاتها مليئة بالقمح، ولكن سوف تكون كاملة عند ثكثر من استعمال الأسماك فيها ، وسوف تصبح تماما من الفارانغ
كما أنها ذكية جدا لتدرك أنها يجب أن تعتمد اعتمادا كليا على زوجها، وهذا هو أيضا جزء من الحياة فارانغا، وأنه هو أيضا المصير المشترك لنساء فارانغا. ولكن لا أحد يريد أن يغير كل ذلك، ببساطة لأن لا أحد يعتقد أن هناك أي شيء يحتاج للتغيير.
حتى حداد القبيلة كسول جدا لزيادة عملية الانصهار والصياغة لأن كل شيء يكفي.
بسبب قيادة أوتو لروزبورغ لأكثر من عشر سنوات، فإن الحياة فيه تتحسن دائما إلى الأفضل.
________________________________
ترجمة:yurik
أتمنى يعجبكم الفصل
راح يكون في فصل يوميا