بقي روريك في غرفة الكهنة الدافئة الطويلة ، يسخن نفسه حول كومة الفحم ، وبالمناسبة ، أوقف روريك ، الذي كان مشغولًا بالحساب على لوح الخشب .
فجأة نظر إلى الكاهنة فيريا ، التي كانت ترتدي جلد الغزال وكانت تجلس القرفصاء في وضع التأمل ، وسأل بصوت عال: "الجدة!"
"هاه؟ هل أنت جائع؟ طفلي." فتحت فيريا عينيها فجأة.
"شيء واحد! أريد أن أعرف أن كان هذا العام هو الشتاء الحقيقي!" فجأة ، شعر روريك أن كلماته لم تكن صارمة ، ثم سأل ، "يوم حانوكا هذا العام. ما هو ذلك اليوم في التقويم؟"
"هل تسألني ذلك؟ يا فتى ، هل عرفت يومًا ما هي النتيجة؟"
"نعم! إذا كان بإمكانك إخباري بالمهرجان الساطع بالضبط ، فسأحسب بسرعة ما أريد ، ولن أضطر إلى قياس الظل غدًا."
"إنه 28 ديسمبر ، طفلي".
سرعان ما طمأنت فيريا نفسه. إنها بالفعل مراقِبة صامتة خلال هذا الوقت. لقد شاهدت روريك يعرض العديد من السلوكيات المدهشة.
أكثر ما أدهش فيريا هو أنها رأت أن الطفل كان يستخدم نظامًا رقميًا شرقيًا على لوح خشبي!
وفقًا لفهم فيريا ، هذا رقم اخترعه أناس يعيشون في عالم صحراوي حار في الشرق الأقصى. إنه مختلف تمامًا عن نظام الأرقام الروماني. لا يمكن إنكار أن أسلاف شعب الروس التقوا بأناس آخرين بملابس خاصة ، كانوا رجال أعمال من بعيد ، مدعين أنهم من بلد عظيم في الشرق الأقصى.
يزعمون أنهم قاموا بالكثير من التجارة مع الرومان ، وهم على استعداد لفتح طرق تجارية جديدة للأراضي المجمدة في الشمال.
هؤلاء الأشخاص الغريبون حقيقيون ، لكن بعدما تبادلوا الأموال مقابل الغزلان وجلود الفقمة من قبيلة روس منذ وقت طويل ، لم يعاودوا الظهور أبدًا.
لكن على الأقل تركوا شيئًا. عندما كانت فيريا صغيرًتا ، كانت محظوظًتا بما يكفي لمعرفة وجود نظام رقمي آخر وإشاعات غريبة عن هؤلاء الأشخاص الغريبين.
ماذا او ما! لم تستطع فيريا التفكير في هذا في شبابها.
في ذلك الوقت ، كانت فريدة حقًا بين القبيلة. لم تكن لديها رغبة كبيرة في الزواج ، كما لو كانت شخصًا يعبد أودين ، دعمًا لمستقبل فالكيري ، ويجب أن تظل نقية إلى الأبد.
تؤمن فيريا كثيرًا بالأساطير التي رواها والديها ، لكن والديها الآن متوفيان وأصبحت أكبر شخص في القبيلة.
لقد أصبحت روح فيريا المثابرة من عجائب القبيلة. بفضل هذا الإجتهاد ، عرفت معظم المعرفة وأصبحت أخيرًا رئيسة الكهنة.
عند رؤية روريك المجتهد ، لم تستطع فيريا إلا التفكير في شبابها.
لم تستطع التفكير في الأشياء العديدة التي كان روريك يعرضها عليها خلال هذا الوقت. لم تستطع إعطاء تفسير معقول. كانت تصدق حقًا أن روريك كان يظهر بوضوح معجزة.
بالطبع ، هذه المعجزة ليست قوة لا نهائية أو مناعة ، ولكنها معرفة فطرية هائلة.
كرئيس للكهنة ، لا تزال فيريا في حالة من الفوضى. لم تكن حتى شاهدت موهبة روريك حقًا حتى فقدت موقفها في عدة مناسبات.
أخبرت روريك بالتاريخ المحدد ، والطفل الذي رأيته يمسح بعض الألواح الخشبية بخرقة خشنة وبدأ في إعادة الحساب. نعم ، يتم استخدام هذه "الأرقام الشرقية" وبعض الرموز الأخرى غير المفهومة في جميع مراحل الحساب ، ويتم خلط المفردات الرومانية بشكل فضفاض فيها.
أخيرًا ، أثرت العديد من المشكلات على نفسية فيريا ، ولم تستطع مساعدتها في النهاية.
"روريك ، طفلي. هل تفهم الأرقام الشرقية التي تستخدمها الآن؟"
فجأة سقطت كتلة الفحم التي قُطعت على شكل قلم في اليد اليمنى لطفل روريك غير الناضج. تفاجأ ولم يعرف كيف يجيب.
"لا تكن عصبيًا ، ليس هناك ما يدعو للتوتر. أنت طفل باركه أودين ، وجسمك مليء بالمعجزات."
ما يمكن أن يقوله روريك ، ما صُدم به لم يكن في الواقع اشتباه فيريا بـ "الأرقام العربية" التي كان يستخدمها ، لكن فيريا كانت تعلم أنها كانت قليلة العدد وكان يطلق عليها "أرقام شرقية".
هذا يظهر تمامًا أن فيريا تعرف ما كتبه! بعبارة أخرى ، في قبيلة روس في الدول الاسكندنافية ، يفهم شخص ما بالفعل الرقم الذي اخترعه الهنود القدماء على بعد عشرات الآلاف من الأميال!
يمكن لفيريا فقط استخدام المعجزات لوصف مفاجأة روريك ، كما أنها سعيدة جدًا بمشاركة ماضيها.
لقد قدمت تفسيرًا معقولًا للغاية ، وروريك ، يمكنه حقًا فقط أن يدعي أنها معرفة فطرية.
إذن ، كان للفايكنج في ذلك الوقت تفاعل وثيق مع شعوب آسيا؟ كان روريك فضوليًا.
أخشى أن الأمر ليس كذلك ، فالأثريتان البعيدتان جدًا قد تبادلا ، ويبدو أنهما لم يكن لهما تأثير أكبر على بعضهما البعض.
كان روريك عاطفيًا للغاية ، وشعر أن قبيلة روس قد نسيت طريقة أخرى. يقال أنه بما أن القبيلة يمكن أن تتقدم إلى نوفغورود ، فمن المنطقي الدخول إلى الروافد العليا لنهر الفولغا والهبوط مباشرة في المناطق الساحلية لجبال القوقاز بعد دخول البحر الأسود.
من الناحية النظرية ، هذا ممكن. الواقع أمامنا. فقط الكاهنة فيريا من قبيلة روس بأكملها لديها أي تصور للأمة الصحراوية العظيمة.
على سبيل المثال ، زعمت فيريا على وجه التحديد أنهم كانوا رجالًا يرتدون ملابس سوداء ذات بشرة صفراء ، وأنهم كانوا مختلفين تمامًا عن الرومان الذين كانوا يرتدون ملابس سوداء. يرتدي الأشخاص ذوو البشرة الصفراء بالسواد دائمًا أوشحة ضخمة ، وكلهم لديهم لحى سوداء ضخمة ، تمامًا مثل اللحى الطويلة التي يحب رجال قبيلة روس الاستمرار في تربيتها.
إنهم مجرد رجال أعمال يتبادلون أشياء غريبة ورائعة يقال إنها تأتي من أماكن بعيدة مقابل الفراء.
روريك على دراية كبيرة بالسياق الأساسي للتطور التاريخي. في عام 828 م ، كان اللباس المنفوخ الأسود في ذروته!
سيكون تأثير ازدهار الدولة متعدد الأوجه ، على سبيل المثال ، سوف تتطور الأعمال والتجارة.
من الناحية الموضوعية ، النظام الرقمي الذي وُلِد في الهند ، لأن منطق الكتابة سهل التنظيف ، والرموز الرقمية سهلة التسمية ، سيصبح في النهاية نظامًا رقميًا عالميًا ، أخشى أن يكون لديه هذه الإمكانية من البداية.
كتب روريك ببساطة جميع رموز الأرقام الحديثة من 0-9 بالفحم على لوح خشبي. كما قام بتعداد أعداد أكبر ، بطريقة عد عشرية بحتة متراكبة ، باستخدام نظام الأرقام هذا للتعبير بوضوح وبساطة.
يجب أن أقول إن هذا النظام الرقمي الحديث أكثر تقدمًا من ذلك المتأصل في الفايكنج. فيريا شخصية ثاقبة. إنها لا تفهم هذا فحسب ، بل تدرك أيضًا أنه أكثر تقدمًا من الرومان.
تساءلت فيريا بدهشة: "طفلي ، هل يستخدم الناس في الشرق الأقصى مثل هذه الأرقام؟"
"هذا صحيح ، على الأقل أولئك الذين قابلتهم ذوي الوجوه الصفراء والسوداء الذين قابلتهم ، هم كذلك."
على هذا المستوى ، لم يكن روريك قادرًا على التحكم في عواطفه. إنه حريص على التباهي بكل الأشياء الأساسية في الرياضيات التي يعرفها أمام فيريا "صديقة عمرها عام واحد".
حتى أن روريك أشار إلى استخدام الرموز في الجمع والطرح والضرب والقسمة ، خوفًا من أن فيريا لا تستطيع فهمها ، قام أيضًا بتجميع مسائل حسابية تبدو ساذجة ولكنها واقعية جدًا لإثبات مجموعته الخاصة. "تفوق الأدوات الأساسية للرياضيات الحديثة في القرن الحادي والعشرين.
كل شيء كان كما قدر روريك. أصيب قلب فيريا بصدمة كبيرة وبدأ جسدها المسن يرتجف من الإثارة.
لأن روريك يستخدم طريقة مألوفة لدى أفراد قبيلة روس ، وهو تقديم "الآلة الحاسبة الرياضية الجديدة" في حالة تداول السلع.
على سبيل المثال ، رسم شكل رأس خروف على لوح خشبي ، ووضع رقم "6" في المقدمة ، متبوعًا بعلامة زائد ، ثم رسم قرن قرن غزال برقم "2" ، عندما وضع علامة مرة أخرى على علامة التساوي ، وأخيرًا اكتب الرقم "10". شرح بسيط وواضح ، ستة من جلود الغنم واثنان من جلود الرنة تساوي عشر قطع من الفضة.
استشهد روريك بثلاثة أمثلة متتالية. لم تفهم فيريا ذلك تمامًا فحسب ، بل كان عليها أيضًا أن تعجب بمهارات الطفل في الرياضيات أكثر.
لأنه إلى حد ما ، كان رجال أعمال الفايكنج يتمتعون بموهبة طبيعية في الرياضيات.
لقد فهم روريك ذلك ، وهو يفهم أيضًا نظام تسعير السلع شديد التعقيد في القبيلة. كما أنه يدرك أنه لم يتدخل أحد في التنمية الاقتصادية للقبيلة. كل شيء هو سلوك تجاري عفوي لكثير من التجار ، مما خلق الاستقرار النسبي الحالي الأسعار - وهذا ما يسمى "اليد الخفية".
خلال العصر البربري ، كان سكان أقصى الشمال مليئين بالعادات البربرية. سيعودون وينهبون ثروات القبائل المعادية الأخرى ، وكانوا أيضًا يضعون أسعارًا لكل شيء يسيطرون عليه ، حتى ...
"حتى ظهور عصر التنوير ، أخذت مجموعة صغيرة من المواهب في أوروبا زمام المبادرة في الاستيقاظ. لقد استمدوا أفكارهم من الكتاب المقدس ، وخلصوا إلى أن الحياة البشرية لا تقدر بثمن ومدعومة بنشاط. وفي النهاية ، جاء العالم أخيرًا إلى هذا الإجماع.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ترجمة : yuriik