"...يا ولدي العزيز، والدك هو إمبراطور هذه الدولة."
كانت الكلمات الأخيرة التي تركتها أمي وجيزة ومباشرة.
أي شخص آخر كان ليطلق صيحات الفرح عند سماع حقيقة تغير الحياة كهذه، ويقوم بثلاث شقلبات خلفية على الفور، لكن لم يكن لدي أي مجال للاهتمام بأي من ذلك.
سواء كنت ابن القيصر أم لا، فلو كان دمي شرعيًا، لما قضيت حياتي محشورًا في هذا الحي العامي مع أمي فقط.
كان العام 1902، وكنت في السابعة من عمري.
الإمبراطورية الروسية، الجحيم الحي على الأرض لعامة الناس، لم تكن دولة يمكن لطفل في السابعة من عمره البقاء فيها بمفرده.
ربما لهذا السبب.
- حسًّا، الحياة انتهت رسميًا. لكن مهلاً، لا تقلق. الرجل يجب أن يشق طريقه بنفسه على أي حال. فقط استرخِ وتلقَّ معرفتي...
وكأن الشيطان نفسه قد تملكني، بدأ صوت غريب فجأة يتدفق إلى رأسي.
وليس مجرد صوت.
فقد تدفقت حياة ومعرفة شخص ليس أنا بوضوح كالسد المنهار، وصدع رأسي وكأنه سينشق.
لا بد أنني قد جننت من الصدمة والرعب لفقدان أمي الحبيبة وتركي وحيدًا في هذا العالم في سن السابعة.
- لا، لا، أنت لست مجنونًا، حسنًا؟ أنت أنا، وأنا أنت.
ميخائيل أندريفيتش جورتشاكوف من الإمبراطورية الروسية، العمر الحالي 7 سنوات.
لي سونغ-جون من كوريا الجنوبية في القرن الحادي والعشرين، مات عن عمر 32 عامًا.
كانت الشخصيتان موجودتين في جسد واحد دون أن تندمجا بالكامل، لكن في النهاية، كلاهما كان أنا.
أما عن كيفية حدوث هذه السيرك المطلق من المواقف...
- الطائرة التي كنت عليها نسفتها صاروخ أطلقه أولئك الأبناء اللعناء الروس!
هذا ما يقوله.
لم يكن لدي أي علم بما هو الصاروخ أو الطائرة، لكن الغريب أن رأسي استوعب كل ذلك بشكل طبيعي مثل التنفس.
إذا كانت ذكريات هذا الشخص لي سونغ-جون الذي يثرثر في رأسي حقيقية، فإن حياته كانت ملحمة طويلة.
ولد لعائلة من الطبقة العليا في كوريا الجنوبية، ودرس بجد في المراحل الابتدائية والمتوسطة والثانوية، والتحق بجامعة مرموقة يعرفها الجميع.
ثم درس في الخارج في أمريكا، وأكمل ماجستير إدارة الأعمال، وساعد في إدارة أعمال والده في روسيا، ماشيًا على مسار النخبة الثابت.
كان سونغ-جون بائعًا بالفطرة، عبقريًا استخدم مهاراته الاجتماعية الفطرية وجهده المتواصل ليلتقط احتياجات الطبقة العليا الروسية سيئة السمعة بدقة تامة.
كان يتحدث الروسية كلغة أم بالطبع، وكان يعرف التاريخ الروسي من الداخل والخارج.
مجد الإمبراطورية الروسية، وصعود وسقوط الاتحاد السوفيتي، وكيف ترسخت الأيديولوجية المسماة بالشيوعية في التربة الروسية وكيف تحولت، وكيف تذكر النخبة الروسية المستقبلية ذلك التاريخ وكيف استفادت منه.
لقد مضغ كل ذلك، وتذوق كل لقمة، واستوعبه بالكامل.
- هل تظن أن النجاة من جلسة شرب مع الروس هي مجرد قدرتك على تحمل الفودكا؟ يجب أن تكون قادرًا على تلاوة مقطع من دوستويفسكي وإلقاء نكتة من عصر ستالين في اللحظة المناسبة تمامًا قبل أن يقولوا: "هذا اللقيط عنده بعض الحيل."
القرن الحادي والعشرون هو عصر مرعب حقًا.
لكن انتظر... الإمبراطورية الروسية تنهار؟
أليس هذا يعني أن بلادنا ستسقط؟
- وهذا ليس كل شيء. لقد قرأت كل شيء من "رأس المال" لماركس إلى نظرية لينين الثورية في الأصل، ويجب أن تكون قادرًا على تقديمها كثرثرة على طاولة البار أمام السياسيين الروس.
لم يدرس سونغ-جون الشيوعية لأنه كان متفقًا مع الأيديولوجية الشيوعية.
- يجب أن تعرف الأيديولوجية الشيوعية لتبيع أشياءً للشيوعيين السابقين الروس. إنها أساسيات إدارة الأعمال 101. الأساسيات.
"يقولون إنه إذا ضُبطت ومعه تلك الأشياء الشيوعية هذه الأيام، يسحبونك مباشرة إلى ذلك المكان المخيف في الشرق..."
دراسة الأيديولوجية الشيوعية كتدريب أساسي للتاجر. كنت بدأت أشعر برعب حقيقي تجاه البراعة التجارية لهذه الدولة المسماة كوريا الجنوبية.
على أي حال، بفضل المعرفة والعلاقات التي بنها بهذه الطريقة، أصبح سونغ-جون، بحلول أوائل الثلاثينيات من عمره، رجلاً يحمل أرقام هواتف قطب الأعمال الروس في جيبه.
بالطبع، حياة كهذه تتراكم عليها الضغوط.
في أيام إجازته، كان يضيع نفسه في شيء يسمى روايات الويب التاريخية البديلة.
- مهلاً، لقد فهمت الصورة الآن، أليس كذلك؟ عادةً عندما تسقط في الماضي هكذا، تكون الخطة المعتادة هي أن تشق طريقك إلى القمة بمعرفة العصر الحديث.
متجاهلاً الضجيج الذي يدور في جمجمتي وحكمت عليه ببرود، كانت حياة سونغ-جون حياة نجاح مضمون.
حتى اللحظة التي أسقطت فيها الطائرة الركاب التي أقلعها في رحلة عمل إلى أوروبا الشرقية بصاروخ روسي.
- هل لديك أي فكرة عن مقدار المال الذي ضخته شركتنا في استضافة وإطعام أولئك الأشخاص على مر السنين، أولئك الأوغاد الأقل من الكلاب!
بصراحة، في سن السابعة فقط، كان الطبيعي هو ألا يكون لدي أي فكرة عما يعنيه كل هذا الهراء.
لكن الصورة رسمت نفسها بوضوح شديد، وكأنها كلها شأني الخاص. ألم يكن ذلك يعني أنني قد جننت حقًا؟
في الواقع، ربما لأن الكثير من المعرفة تدفقت إلى رأسي، أصبح كل ما أراه وأسمعه وأشعر به مختلفًا تمامًا عن ذي قبل.
وكأن عقلي قد تقدم فجأة عدة عقود.
- لا، لا، أقول لك، أنت لست مجنونًا حقًا. هاه... هذا محبط للغاية. أليست السخرية المعتادة هي أنه عندما تتملكك روح أو تولد من جديد، تندمج الشخصيات بشكل طبيعي؟ لا أستطيع فهم لماذا أصبح الأمر هكذا.
حقيقة أنني كنت أقبل كلمات مثل التملك والتناسخ دون توقف كانت مخيفة في حد ذاتها.
لكن سواء كنت مجنونًا أم لا، فإن واقعي المباشر لم يكن ليتغير.
كان عليّ إقامة جنازة والدتي الراحلة.
لم يكن هناك طريقة لطفل في السابعة لترتيب جنازة بمفرده، لكن لحسن الحظ، جاء كاهن الرعية الذي عرفته والدتي في حياتها وتولى كل شيء.
تابوت بائس لا توصف كلماته، وبعض الزهور الحقيرة.
الحاضرون كانوا أنا، والكاهن، وامرأتان عجوزان من الحي. هذا كان كل شيء.
إذن هذه كانت نهاية الطريق للمرأة التي أنجبت طفلاً لإمبراطور الإمبراطورية الروسية.
"ميخائيل، لا داعي للقلق."
بعد الجنازة، ركع الكاهن أمامي وخفض نفسه بلطف ليحدق في عيني.
"هناك رجل يدعى الأب فاسيلي يأخذ الأطفال بلا والدين ويعتني بهم. إذا تحدثت معه، فأنت..."
"لا بأس يا أبي."
"...ماذا؟"
"قبل أن تموت أمي، أخبرتني أين أذهب. قالت إن شخصًا تعرفه هناك سيأخذني."
نصف كذبة ونصف حقيقة.
لكن عندما يقف طفل في السابعة من عمره والدموع تترقرق في عينيه، ممسكًا برسالة تحمل كلمات أمه الأخيرة، يجد معظم البالغين أنفسهم غير قادرين على الضغط أكثر.
الكهنة لم يكونوا استثناءً.
"...فهمت. لكن إذا أصبحت الأمور صعبة في أي وقت، تعال إلى الكنيسة في أي وقت."
فقط عندما ابتعد ظهر الكاهن في المسافة، وهو يرسم علامة الصليب، أطلقت أخيرًا زفيرًا.
إذا ذهبت إلى دار الأيتام التي يديرها هذا الأب فاسيلي، فستكون حياتي لا تختلف عن معظم الأرواح المتدحرجة في هذه الإمبراطورية الروسية.
كان أنا الأصلي، ميخائيل بدون ذكريات سونغ-جون، ليأخذ تلك اليد دون تردد.
لكن كان لدي ما أفعله قبل أي دار أيتام.
دخلت غرفة أمي، التي سيتم إفراغها من كل شيء في غضون بضعة أسابيع.
أدوات منزلية تفوح منها رائحة الفقر.
سرير بالٍ، وإبريق شاي يتسرب، وبعض قطع الملابس. هذا ما قابل عيني.
لا شيء في أي مكان يشير إلى أن صاحبة هذه الغرفة وقفت ذات يوم على خشبة مسرح مارينسكي كراقصة باليه.
- مارينسكي هو باليه الإمبراطورية، أليس كذلك؟ امرأة رقصت هناك عاشت في مكان مثل هذا؟
لم أستطع فهم ذلك أيضًا.
كانت ذكرياتي عن أمي ضبابية، لكنني تذكرت بوضوح رقة أطراف أصابعها، وألحان تشايكوفسكي التي كانت تغمغم بها أحيانًا، واللحظات الدافئة عندما كانت تغني لي تهويدات بالفرنسية.
لقد كانت بلا شك شخصًا يتنفس هواء المجتمع الراقي.
شخص كهذا كان يمكنه الاختباء في مكان أفضل بكثير، حتى وهو يخفي هويته.
- ألم تقل أن صديقتها كانت ماتيلدا كشيسينسكا؟ المرأة التي كانت عشيقة ولي العهد. بعلاقات كهذه، كان بإمكانها الفرار إلى مدينة أخرى وتعيش كما تشاء.
"لا أعرف. لا أعرف لماذا عاشت أمي هنا هكذا أيضًا."
ربما عاشت وهي تحبس أنفاسها، خائفة من لفت نظر والدي، حتى دُفعت إلى هذا المكان.
أو ربما أحرقت أموال شبابها بإسراف شديد حتى أنها لم تستطع تحمل تكلفة أخذي والمغادرة.
التفكير في الأمر لن يعطيني إجابات، لذا قررت التركيز على ما يهم الآن.
في كلماتها الأخيرة، أضافت أمي أنني يجب أن أبحث تحت السرير.
تذكرت صندوقًا خشبيًا هناك، كانت تخرجه أحيانًا وتحدق فيه في منتصف الليل.
حوالي العام الماضي، حاولت لمسه بدافع الفضول، فتلقي توبيخًا عنيفًا، وكنت أنفس طويلاً لأيام.
لكن الآن لدي إذنها الصريح، لذا هذا ليس بالتأكيد تفتيشًا في ممتلكات أمي سرًا.
دفعت السرير جانبًا ونظرت تحته، فلفت انتباهي رسالة واحدة ودبوس زينة صغير.
كانت الرسالة مكتوبة بإيجاز بالروسية.
كان الخط أنيقًا والحبر غاليًا؛ يمكن لأي شخص أن يرى أنها تقطر برقي الطبقة العليا.
في الأسفل كان هناك ختم يشبه الحرف الأحادي.
- يبدو أنه التوقيع الشخصي للإمبراطور من أيام ولي العهد؟ شيء معقد كهذا سيكون من المستحيل تزويره.
محتوى الرسالة كان أقصر.
[تخلص من الطفل. استخدم المرفق لتغطية النفقات. هذا الخطأ هو خطئي جزئيًا، لذا لن أحملك المسؤولية. دعنا نرتب كل شيء، وكأن شيئًا لم يحدث.]
كان الدبوس يحمل النسر ذي الرأسين لبيت رومانوف، منقوشًا بدقة.
ارتفع شعور مثل امتلاء أحشائي من معدتي.
تخلص من الطفل.
اجعله كما لو لم يحدث أبدًا.
إذن هذه كانت الرسالة الوحيدة التي أرسلها والدي إلى أمي، وإليَّ، الذي لم أولد بعد؟
بالنسبة لإمبراطور روسي، أعتقد أن الابن غير الشرعي ليس أكثر من زينة.
- لا بد أن هذه صدمة كبيرة لطفل في عمرك، لكن بصراحة، هذا يعتبر لطفًا ملحوظًا. بصرف النظر عن الأباطرة الآخرين، بالنسبة لأبينا، الطفل غير الشرعي سيكون خطيئة أصلية، إنكارًا لشخصيته. و...
"...أعرف. ربما بسببك، لكن الغريب أنني أشعر بأنني أستطيع البقاء هادئًا أيضًا. لا وقت للانغماس في العاطفة، أليس كذلك؟"
- لا، ليس هذا. أقصد الرسالة. خذ تلك إلى القصر، فهي دليل مادي على أنك الابن غير الشرعي للقيصر. الدبوس أيضًا. أحضر كلاهما معًا، سيكون دليلًا لا يمكن لأحد قلبه.
كان محقًا.
في العادة، كان يجب حرق دليل كهذا منذ زمن بعيد.
التجول حاملاً دليلًا على كونك ابنًا غير شرعي هو نفس التسوق لشراء سوء حظك.
لكن هنا بالتحديد أنتجت معرفة سونغ-جون إجابة مبتكرة للغاية لدرجة أنها دارت حولها لتصل إلى الدهشة.
- كما قلت، المكان الذي نحتاج للذهاب إليه ليس دار أيتام. إنه القصر. لنذهب إلى القصر الآن، ونريهم الدليل، ودعنا نعلم بهدوء أنك الابن غير الشرعي للقيصر.
آه.
بقدر ما كنت صغيرًا، فهمت تمامًا.
إذن هذه الشبح المختل يريدني أن أركض إلى والدي الإمبراطور وأمد رقبتي قائلاً، ها أنا ذا، الرمز الحي للخطأ الذي ارتكبته، لذا تفضل بقتلي هنا؟
تذكرت بوضوح أنه قال، قبل لحظات فقط، أن وجودي كان خطيئة أصلية، وإنكارًا لشخصية الرجل.
- تبًّا، الرجل العادي في السلطة قد يفعل ذلك بالتأكيد، لكن والدك لن يفعل ذلك أبدًا. أنا أضمن ذلك، حسنًا؟
ليس أن ضمانًا من صوت لا أستطيع حتى معرفة ما إذا كان هلوسة أم لا يحمل ذرة من المصداقية، بالطبع.
لكن حتى وسط كل هذا، ارتفعت الذكريات بشكل طبيعي إلى ذهني، وتمكنت من تذكر اسم والدي وأفعاله.
اسم والدنا هو نيكولاس الثاني.
من الإمبراطورية الروسية العظيمة الجبارة، الـ...
"...القيصر الأخير؟"
آه، صحيح. إذا كانت هذه الذكريات حقيقية، فستسقط هذه الدولة في غضون عقود قليلة.
- أجل. أحمق دمر سلالته، متردد كحد السكين، لكنه شخص طيب القلب تجاه عائلته. فقط اطلب منه ما يكفي من المال لنقف على أقدامنا. أخبره أننا سنذهب إلى أمريكا أو أي مكان آخر ونعيش وكأننا لم نكن موجودين.
اعصر كومة سخية من المال من والدنا، رجل ذو قدرات كارثية لكن قلب لائق بما يكفي، واهرب إلى الخارج.
...حسنًا. إذا تركت الأمور تتزحلق كما هي، فإن حياتي كانت طريقًا مسدودًا على أي حال. لم يكن هناك ما أخسره في مقامرة صغيرة واحدة.
قررت اتباع خطة الثرثار الذي يدور في جمجمتي، في الوقت الحالي.
إذا نجحت، فهذا يعني أن المعرفة التي تدور في رأسي كانت حقيقية. إذا تم رفضي، فسأكون ببساطة طفلًا فقيرًا أصيب بالجنون من صدمة فقدان أمه. لا أكثر.
"لكن هل سيرى طفل يبدو كمتسول للوهلة الأولى جلالة الإمبراطور بمجرد ذهابه إلى القصر؟"
- من الواضح لا. لكنك قلت إن أمك وقفت على مسرح مارينسكي، أليس كذلك؟ إذن هناك طريقة.
"آه، صحيح. هذا سينجح."
وهكذا انطلق الطفل المزود بشخصية وعقل من القرن الحادي والعشرين ليحصل على تذكرته إلى القصر الإمبراطوري.