الفصل 362: تحالف الموريم (2)
"يجب أن يظهر الجسر قريبًا."
"هل ندمّره؟"
عند كلمات بارك يريم، هزّت إيون سيسون رأسها بسرعة.
"لا، من فضلكم لا تدمّروه."
"لماذا لا؟ ألن يكون الأمر أسهل إذا قطعناه؟"
"سيتضرر المدنيون."
ومع أن ظهرها كان نحو إيون سيسون، ألقت بارك يريم نظرة فوق كتفها.
"ألسنا في طريقنا الآن لتفجير مطار؟"
فقد دمّروا واحدًا بالفعل. لذلك بدا سؤال الجسر الآن بلا معنى، لكن إيون سيسون أجابت بهدوء.
"عدد أكبر مما تتوقع يكره اضطراب حياتهم اليومية أكثر من الحوادث الكبرى التي لا تمسهم شخصيًا. لذلك يجب أن تبقى تنقلاتهم اليومية دون مساس."
"لكن إغلاق مطار... أليس هذا، أمم، أمرًا كبيرًا؟"
"لقد بدأت العمليات بالفعل في المطار. سيتحمل الجيش معظم اللوم، لذلك لا بأس."
كما كان من المخطط أيضًا أن تنتشر شائعات بهدوء بأن كوريا متورطة. وأن الجيش، بعد اختطاف صياد كوري، تعمد إغلاق المطار لردع الفصائل الأجنبية التي قد تحاول استغلال الوضع—مزج الحقيقة بالأكاذيب.
رفعت بارك يريم يدها وربطت شعرها الذي ارتخى قليلًا.
"أليس القتال بشعر طويل كهذا مزعجًا؟ لا أظن أنه كان هناك داعٍ لارتداء شعر مستعار."
"يمكن استغلاله كنقطة ضعف. إذا كان شعرًا حقيقيًا فلن يتمزق بسهولة، لكن الشعر المستعار يسقط فور الإمساك به."
"آه، صحيح، ذلك سيسبب لحظة ذعر فعلًا. سواء إنسان أو وحش. مع ذلك، الأمر غريب قليلًا. أعني تحالف الموريم. سمعت أنهم حتى يعلنون انتماءهم وأسماءهم قبل القتال—لكن أوني، أنتِ قلتِ اسمك فقط."
"...في الوقت الحالي، أنا تشيونغسونغ."
أجابت إيون سيسون بخجل قليل. التقطت بارك يريم ذلك وأومأت بقوة.
"نحن أيضًا جئنا بأدوار. الأمر محرج نوعًا ما، أليس كذلك؟"
"لا."
"إيهه، تقولين ذلك، لكنني لا أصدق."
"كفرد، ما زلت عديمة الخبرة. لكن الصراع بين الصيادين المدنيين والجيش المستيقظ يسبب حتمًا قلقًا عامًا. والعمل على تقليل ذلك ليس شيئًا يُخجل منه."
"نعم، إذا بدأ الصيادون القتال خارج الأبراج المحصنة فسيشعر الناس بالتوتر بالتأكيد. لكن كيف وصل الأمر إلى هذا؟"
صمتت إيون سيسون للحظة. ظهر أمامهم جسر ضخم يعبر النهر. كانت مروحيتان تتبعانهما من بعيد، لكن لم تظهر حواجز أخرى. يبدو أن العدو أدرك أن الهدف هو مطار بودونغ وقرر إيقافهم مباشرة هناك.
"لا أعرف التفاصيل كاملة، لكن يبدو أن البلاد منقسمة بين من يريد السماح للمستيقظين بإدارة نقابات شخصية كما في الدول الأخرى، ومن يريد سيطرة حكومية كاملة. الجيش يدعم الخيار الثاني."
"كيف يتوقعون إدارة الجميع؟ كوريا تسجل المستيقظين فقط تقريبًا."
"حاليًا، كل مستيقظ فوق رتبة معينة يُطلب منه التجنيد في الجيش. بعضهم رفض ذلك وغادر الجيش حتى. أفهم أن المستيقظين قد يكونون خطرين على غير المستيقظين، لكننا ما زلنا بشرًا."
كونهم أقوى من المدنيين لا يعني أنهم يجب أن يكونوا تحت سيطرة الجيش. ولإثبات هذا الادعاء، طرحت مجموعات المستيقظين المدنيين تحالف الموريم—منظمة من أساتذة الفنون القتالية ذوي قوة قتالية هائلة يعيشون بين عامة الناس بشكل طبيعي.
"لدينا أيضًا أشياء نريد حمايتها. بعضهم هرب من الجيش لأنهم كانوا مقيدين بينما كانت بلداتهم تُدمر بسبب الأبراج المحصنة. يقولون إن الجيش يوفر إدارة منظمة، لكن ليس الآن. فهم يهاجمون فقط الأبراج المحصنة في المدن الكبرى أو التي تحقق عائدًا اقتصاديًا مرتفعًا."
"ألا يقومون بإغلاق كل اختراقات الأبراج المحصنة؟"
"حتى تُحل النزاعات الداخلية، سيكون ذلك صعبًا."
أطلقت إيون سيسون تنهيدة ثقيلة. كلما طال صراع الصيادين فيما بينهم، بقيت المزيد من الأبراج المحصنة دون معالجة. لم يكن بإمكان تحالف الموريم ولا الجيش إرسال صياديهم عميقًا داخل الأبراج المحصنة براحة. حتى إن بعضهم جادل بأنه من الأفضل ترك الأبراج المحصنة تنفجر والتعامل مع العواقب بدل كشف نقاط ضعفهم بإبقاء صيادي الرتب العالية داخلها أيامًا.
"لا يمكن أن يستمر هذا. لهذا يرى تحالف الموريم هذه الحادثة كفرصة."
"نحن جئنا فقط لإنقاذ السيد."
كان ذلك واضحًا في نبرة بارك يريم—أن هذا ربما لن يساعد قضيتكم كثيرًا. ضغطت إيون سيسون شفتيها بقوة.
استمر الطريق الواسع بلا عوائق، وكان مطار بودونغ الآن أمامهم مباشرة. اختفت كل المركبات المحيطة. حتى المروحيات التي كانت تطاردهم انسحبت. ألقت بارك يريم نظرة على إحداها وهي تبتعد.
"لماذا يتراجعون؟"
"ينون حصرنا هنا. إنهم يقللون عدد المراقبين حتى لا تتسرب معلومات عن صيادي الرتبة S العسكريين."
"أوه، إذن يمكننا القتال بكامل قوتنا باستخدام المهارات؟"
"مع ذلك، كوني حذرة."
رد هان يوهيون على تعليق بارك يريم.
"ستكون هناك كاميرات في منشآت المطار، وعلى الأقل سيحمل الصيادون هواتف."
"الهواتف مقاومة للماء افتراضيًا هذه الأيام. نوعًا ما جميل أن جانب السادة لا يحتاج للقلق بشأن ذلك."
ربما لم تكن هناك أجهزة كثيرة يمكنها النجاة من انفجار كهربائي عالي الجهد.
في الأمام ظهر فريق من الصيادين. وقفت بارك يريم فجأة.
"هل أنتِ متأكدة أنكِ تستطيعين التعامل مع هذا دون تعزيزات؟"
"بالطبع."
دوم!
دفعت بارك يريم الدراجة وقفزت في الهواء. وفي الوقت نفسه أدارت إيون سيسون الدراجة بعنف إلى الجانب وأوقفتها.
"أنا تانغ يه من عشيرة تانغ في سيتشوان!"
المترجم: نوح يناسبه الدور أكثر 🙃
رغم أنها قالت إنه أمر محرج، صرخت بارك يريم بثقة. كانت تملك أداة ترجمة، لكنها حفظت هذه الجملة بالصينية. بينما ارتفعت عاليًا في السماء، مدت ذراعها إلى الأمام. رفرف كمها، وظهرت عدد لا يحصى من إبر الجليد.
"عشرة آلاف إبرة جليدية متساقطة!"
انهالت إبر الجليد التي تشكلت في الهواء كالمطر على وحدة المستيقظين. لم تكن قاتلة بشكل خاص، لكن الصيادين ارتبكوا وتراجعوا.
"لا تلمسوها! تفادوا!"
"إذا كانت تدعي أنها من عشيرة تانغ، فمن المحتمل أنها تملك مهارات السم!"
وبينما تفرق الصيادون في فوضى، هبطت بارك يريم بخفة وتمتمت.
"واو، لقد نجح الأمر حقًا."
كانت الهويات المتنكرة لكل من بارك يريم وهان يوهيون قد أعدها دو هامين. في الأصل كانت بارك يريم ستتظاهر بأنها من قصر بحر الشمال الجليدي، لكن بسبب التشابه الكبير في العنصر، غيّرها إلى عشيرة تانغ. كان قد قال إن مجرد الادعاء بالانتماء إلى عشيرة تانغ سيجعل بعض الناس يتراجعون حتى دون مهارات السم—وقد بدا ذلك مشكوكًا فيه، لكن رد فعلهم كان حقيقيًا.
سحبت بارك يريم قوسها ونظرت إلى هان يوهيون الذي توقف بجانب إيون سيسون.
"لديك شيء محضر أيضًا، صحيح؟ أظهره."
عبس هان يوهيون قليلًا.
"لا يوجد صياد الرتبة S هنا."
كان الذين يقطعون الطريق في الغالب من الرتب المتوسطة. كانوا طعمًا—لجذبهم إلى موقع محدد. كان المطار واسعًا ويحتوي على طرق عديدة. ولتقليل الأضرار الجانبية، كان من الضروري جذب المهاجمين إلى منطقة معينة.
الهاربون يتجنبون الحواجز، لكن المهاجمين يفعلون العكس. أرسلوا صيادين بالمستوى المناسب ليبدو الأمر وكأنه نقطة ضعف لجذب الاختراق.
"لهذا يجب أن تقوم بتقديمك الصغير قبل المرور. دعهم يسمعونه وينشروه."
شغّلت إيون سيسون دراجتها مجددًا. تقدم هان يوهيون أولًا، وقفزت بارك يريم بخفة إلى خلف دراجة إيون سيسون التي تبعته.
"...أنا هواهيون من جبل هوا."
المترجم: يلا سوينا رقصة سيف البرقوق 👽
تحدث هان يوهيون بلا مبالاة وسحب سيفه. نحو الجنود الذين أعادوا تنظيم صفوفهم أمامه، فعّل مهارة.
"أزهار البرقوق في كامل تفتحها."
المترجم: أحا طلع يعرف يشكل الأزهار
مع سقوط صوته الثقيل، بدأت بتلات بيضاء كثلج تتناثر في كل الاتجاهات. كانت نسخة معدلة من مهارة أوراق الصفصاف الزرقاء.
إنشاء شيء ذي شكل محدد من المانا—خصوصًا شيء غير مرتبط بعنصرك—كان أمرًا صعبًا للغاية. نطق اسم المهارة أثناء التفعيل يساعد على تثبيت الصورة المقصودة. أما تعديل الشكل الأصلي فوق ذلك فيتطلب تحكمًا أدق. من دون سيطرة استثنائية على المانا، كان ذلك مستحيلًا.
لكن حتى لو كان مجرد لمحة من المستقبل، فقد نجح هان يوهيون في جعل أوراق الصفصاف الزرقاء شفافة. وإذا كانت الشفافية ممكنة، فكان تغيير اللون والشكل ممكنًا أيضًا. في الواقع كان ذلك أسهل. رغم أن الشكل كان ممدودًا قليلًا أكثر من زهرة برقوق حقيقية، فقد تمكن من إنتاج بتلات بيضاء مثالية.
كما لو أنهم عالقون في قلب عاصفة ثلجية، حُجبت رؤية الجنود. قبل أن يتمكنوا من الرد، اخترقت عاصفة البتلات البيضاء ضربة من نصل أسود. دار السيف السلسلي في قوس واسع، وانفجر الصيادون الذين كانوا يقطعون الطريق في كل اتجاه.
"الأبيض أجمل. هل فكرت في تغييره؟"
عند مرورهم عبر الطريق المفتوح، مازحت بارك يريم.
"أقل كفاءة."
على عكس الشفافية، كان التأثير نفسه، لكنه يستهلك مانا وطاقة ذهنية أكثر دون فائدة إضافية.
"سيعجب الأجاشي إذا أريته."
نظر هان يوهيون إليها. ربما يستحق الأمر التفكير.
اتبعت الدراجتان الطريق الذي بدا أن الجنود يوجهونهما إليه. حتى لو كان فخًا، لم يكن هناك سبب لتجنبه—فهدفهم كان تدمير كل شيء على أي حال.
بعد اختراق موجة أخرى من الصيادين، وصلوا إلى المدرج الأبعد عن البحر. كانت المنطقة فارغة تمامًا، ولا طائرات في الأفق—ربما نقلوها جميعًا إلى مكان آخر.
كانت هناك وحدة عسكرية متمركزة على المدرج الواسع. لم يكن عددهم كبيرًا: ثلاثة صيادي الرتبة S، وعشرة من الرتبة A يدعمونهم. في دولة أصغر ربما كان هذا يمثل نخبة وطنية كاملة. لكن في الصين، كان مجرد وحدة دفاع محلية لمدينة واحدة.
"على الأقل اذكروا أسماءكم."
خاطبهم صياد الرتبة S في المقدمة بهدوء.
"أنا الرائد غو بايكيونغ من قوات شنغهاي الخاصة الأولى."
"أنا تانغ يه من عشيرة تانغ في سيتشوان!"
صرخت بارك يريم وهي تقفز بخفة من الدراجة. نظر غو بايكيونغ إلى بارك يريم وهان يوهيون بنظرة ساخرة قليلًا.
"لا بد أنكما الصيادان من كوريا. بارك يريم من نقابة هايون، صحيح؟ إذن هو قائد النقابة هان يوهيون."
"أنا هواهيون من جبل هوا."
أجاب هان يوهيون ببرود، وكأنه لم يسمع كلامه. لم يكن هناك دليل على أي حال. ولا سبب للرد بصدق فقط لأن الرجل خمّن. كما لم يكن ينوي إطالة الحديث—لذا نزل من الدراجة ورفع سيف السيادة المفسدة. نقر غو بايكيونغ لسانه.
"تحركتم أسرع مما توقعنا. رغم أننا أرسلنا تسجيل اختطاف هان يوجين إلى كوريا."
"تسجيل؟"
ردت بارك يريم تلقائيًا، ثم نظرت إلى هان يوهيون طلبًا للإشارة. هل كان هذا شيئًا لا يفترض بهم معرفته؟ وبينما ترددت، تحدث هان يوهيون بدلًا منها.
"إذا كان لديك، فأعطه لنا."
"تتظاهرون بأنكم لا تعرفون، ها."
"مجرد فضول بسيط."
"ليس وكأنني لا أستطيع عرضه. تفضل."
تلقى غو بايكيونغ جهازًا لوحيًا من أحد الجنود خلفه وشغّله. كان واضحًا أنه أُعد مسبقًا.
"أرسلنا لكوريا اللقطات، مع معلومات أن الخاطفين اتجهوا عبر الصين نحو الشرق الأوسط. ألسنا متعاونين جدًا؟ في المجتمع الدولي يجب أن يساعد بعضنا بعضًا."
بدأ الفيديو بالعرض.
"بالطبع، ما وصل إلى كوريا كان نسخة محررة."
ابتسم غو بايكيونغ قائلًا إن هذه النسخة غير محررة.
[يا له من زي سخيف.]
"آه، أمم، المدير الشهير هان يوجين!"
صرخت بارك يريم، بينما ثبتت عينا هان يوهيون على شاشة الجهاز.
في الفيديو ظهر هان يوجين جالسًا، ولا يظهر إلا الجزء العلوي من جسده. على جانبيه وقف رجلان خارج إطار الكاميرا، يرتديان أردية طويلة تشبه العباءات.
[تصوير شيء كهذا... أنتم تبذلون جهدًا فعلًا. أتساءل إن كان الأطفال سيرون هذا. مرحبًا يا يوهيون، يريم. ربما سيُحذف هذا، لكن يجب أن أقول مرحبًا. حتى اتصلت هذا الصباح، ومع ذلك.]
بدا هان يوجين غير منزعج—لم يظهر عليه أي خوف. كما لم يبدُ مريضًا. لكن تعبير هان يوهيون أصبح باردًا بسرعة. فقد ثبتت عيناه على خد هان يوجين. كان هناك انتفاخ خفيف على أحد جانبي وجهه.
[بالطبع، سيتم وضعي في العزل. آسف يا رئيس سونج. ليس خطئي، لكنني أستطيع أن أخبر أنك ستعاني... سيد الشريك، لا تعذب رئيس سونج كثيرًا، حسنًا؟ آه، انتظر لحظة. لدي المزيد لألقي التحية عليهم. حسنًا، حسنًا، سأقرأ النص.]
كان أحد الرجلين بجانبه يدفعه مرارًا. ومع كل دفعة، كان التجهم بين حاجبي هان يوهيون يزداد.
[على أي حال، أنا بخير. يطعمونني جيدًا وأنام بشكل جيد. أنا لست في الصين. يبدو أن الخاطفين استخدموا الصين كمحطة لتضليل الناس. حتى إن الحكومة الصينية حاولت مساعدتي، كما يقولون. كونوا ممتنين. ماذا؟ اقرأه بشكل صحيح؟ مهلاً، هذا طبيعي أكثر بكثير من قراءة كتاب مدرسي.]
انتهى الفيديو، الذي كان أكثر من نصفه مليئًا بالتذمر. سلم غو بايكيونغ الجهاز لجندي آخر وابتسم.
"أليس مريحًا أنه بخير؟ إذا تعاونتم معنا، قد تجدون هان يوجين أسرع."
"السيد غو، ارقد بسلام."
"ماذا؟"
تراجعت بارك يريم خطوة ثم تابعت.
"أنا غاضبة، لكن سأمنحك فرصة واحدة. ما إحصاءك؟"
"السرعة."
فعّلت بارك يريم مهارة اليوم بلا ظل.
السرعة +30٪، عنصر النار +20٪.
ثم التقطت بيس ومدت يدها نحو إيون سيسون.
"أوني، علينا المراوغة."
"هاه؟"
أمسكت بارك يريم خصر إيون سيسون وقفزت إلى السماء. بينما ارتدت زي طائر الرعد، فتح هان يوهيون البوابة الأخيرة من إذابة الباب الأخير.
وبالطبع لم يقف جنود العدو مكتوفي الأيدي. في اللحظة التي استخدمت فيها بارك يريم مهارتها، فعّلوا مهارات الدعم فوق بعضها.
تقدم غو بايكيونغ خطوة وفتح كفه. تشكلت دائرة شفافة من يده. كان درع الرتبة S—قطعة دفاعية ذات حماية هائلة، مضاف إليها تأثير مهارته.
"شكرًا لبقائك وحدك. هذا يجعل الأمور أسهل."
درع شفاف لا يحجب الرؤية—شظية بحيرة الشتاء. لم يسبق لأي صياد الرتبة S في الصين أن اخترق درع غو بايكيونغ عندما تكون مهارته مفعلة. حتى لو لم يتمكنوا من الفوز، فلن يخسروا أبدًا. خلفه كان صيادو الرتبة S من النوع الهجومي والداعم.
"سمعت أنك أحدثت ضجة في اليابان، لكن هذه ليست جزيرة صغيرة—إنها القارة—"
اختفى هان يوهيون.
تعزيز السرعة من اليوم بلا ظل، مع دفعة السرعة اللحظية من زي طائر الرعد. كان سريعًا أصلًا، والآن تحرك بسرعة لم يستطع حتى صيادو الرتبة S متابعتها.
لكن غو بايكيونغ بقي هادئًا.
مهارته الفريدة سمحت له بامتصاص الهجمات نيابة عن ما يصل إلى عشرين مستيقظًا حليفًا. بغض النظر عن مكان الضربة، فإن درعه سيتحملها.
تحطم!
"أورغ—!"
ظهر هان يوهيون فجأة أمام غو بايكيونغ. اخترق سيف السيادة المفسدة الدرع—لكنه توقف في منتصفه تقريبًا. شعر غو بايكيونغ بالارتياح، معتقدًا أن الهجوم لا يمكن أن يخترقه—
لكن هان يوهيون دفع النصل إلى الأسفل.
مع صوت طحن، انغرس طرف الدرع الذي كان يغطي غو بايكيونغ بالكامل في الأرض. وعندما رأى النظرة الجليدية خلف الحاجز الشفاف، اجتاح القشعريرة جسد غو بايكيونغ وهو يصرخ.
"ما—ما هذه القوة—! اهجموا!"
تحرك الجنود الذين كانوا يعتمدون على دفاعه وينتظرون الأوامر أخيرًا. لكن أسرع منهم جميعًا، اصطدم الدرع بالأرض، وانكشف رأس غو بايكيونغ. وبينما حاول الانحناء بذعر—
باك!
انطلقت قبضة هان يوهيون مباشرة نحو وجهه.
FEITAN