الفصل - 131: الرقص مع الذئاب (2)

-----------------------------------

كانت الغرفة تتراوح من 100 إلى 130 مترًا مربعًا تقريبًا وكانت على شكل دوار يربط بين عشرة طرق. بخلاف ذلك ، كان الشيء الوحيد الذي يجب ملاحظته هو الطاولة المستطيلة المغطاة بالمأكولات الشهية في وسط الغرفة ، وربما الإضاءة العلوية التي كانت خافتة للغاية.

كان السقف مغطى بظلام كثيف جعله غير مرئي للجميع في الأسفل.

كليك! رنت نقرة. استدار سيول جيهو دون وعي ، ورأى الباب الذي دخله يندمج في الحائط.

تمامًا هكذا ، اختفت جميع الأبواب العشرة. بعبارة أخرى ، تحولت الغرفة إلى مساحة مغلقة لحظة دخول الجميع.

بحيث أن سيول جيهو قد اعتقد أن هناك طريقة للهروب من المرحلة الثالثة ، فإن هذا التغيير قد فاجأه.

"إذن فقد أصبحت غرفة ذعر ...."

بينما كان الجميع يحبسون أنفاسهم وينتظرون ، كسر صوت هادئ الصمت. عندما رأى سيول جيهو صاحب هذا الصوت ، تجعدت حواجبه.

لم يكن الشخص الذي كانس شعره للخلف سوى الرجل ذو الشعر المسرّح إلى الخلف.

'إنه ...'

وكيف لا يعرفه سيول جيهو؟ لقد كان اللقيط الذي تظاهر باسترضاء الطرفين خلال المؤتمر الأول ، ثم ضحى بأناس من جانب الأقلية للهروب.

بطريقة ما ، كان أول شخص أشعل فتيل القنبلة التي كانت المرحلة الثانية.

"دعونا لا نقف فقط…. لماذا لا تشغلون مقعدًا؟ " تحدث سليك هير وهو يحدق في الطاولة. "لقد أعدوا لنا مأدبة حقيقية. أين ستكون آدابنا إذا لم نتذوق هذه الأطباق؟ "

ألم يتذكر ما فعله؟ أم أنه لم يكترث؟

نظر سليك هير {الشعر الأملس} إلى اليسار واليمين قبل أن يمسك بجرأة بمقعد. ثم جلس رجلان آخران بجانبه. يبدو أنهم زملاء في فريق سليك هير.

'إذن فقد كان لأولائك الأوغاد أيضًا دور في تلك الحادثة.' تمتم سيول جيهو داخليًا ، ثم فحص من دخل المرحلة الثالثة.

كان يعرف معظمهم بشكل مفاجئ: أوه راهي من وجهها المعتاد اللامبالي ؛ أودري باسلر التي كانت لديها أكياس سوداء تحت عينيها ؛ العملاق المرعب الذي كان الأخ الأكبر للفتاة ذات العصابة البيضاء ؛ الكاهنة التي دعاها كازوكي….

'إنها هنا أيضًا ...'

كما تعرف أيضاً على الاثنين الآخرين. على الرغم من أنه لم يتحدث معهم شخصيًا أبدًا ، إلا أنه تذكرهم عندما شاركوا في قهر ساحة التضحية 20 مرة.

سرعان ما اجتمع العشرة حول الطاولة. كان من الممكن أن تجعل الأطعمة الشهية الوفيرة على الطاولة سيول جيهو المعتاد أعمى ، لكنه كان يرتدي تعبيرًا معقدًا بدلاً من ذلك.

لقد كان عميقًا في التفكير لدرجة أنه لم يدرك حتى أن الكاهنة ذات الرداء كانت تجلس بجانبه.

كان يعتقد أن المرحلة الثالثة ستحتوي على أدلة فيما يتعلق بسر المأدبة. الكلمة التي رآها في غرفة القمرة ، قواعد المرحلة الثالثة ، والأشخاص العشرة الذين دخلوا المرحلة الثالثة .... بالتفكير في كيفية ارتباط هذه الأشياء ، بدأ في تجميع الأحجية معًا.

في تلك اللحظة ، فتح سليك هير فمه.

"أولاً ، نعلم على وجه اليقين أن هذه السفينة هي المرحلة الثالثة."

كان يمسك بزجاجة النبيذ ويقلبها هنا وهناك ، فتحها بابتسامة. عندما قام بإمالة الزجاجة ، تسرب سائل وردي اللون.

"بصحتكم!"

أحضر كأس النبيذ نصف المملوء إلى فمه ، وأماله ببطء للخلف ، كما لو كان يحتفل بوصول الجميع إلى المرحلة الثالثة.

"لقد تأخرتم يا رفاق."

بعد أخذ رشفة ، تمتم سليك هير.

"اعتقدت أنكم ستصلون في وقت أقرب بكثير…. اعتقدت أنني سأموت من الملل وأنا أنتظر في غرفة القمرة تلك ".

"لابد أن ذلك كان لطيفًا."

ابتسمت أوه راهي أثناء تقطيع شريحة لحم.

"بفضلك رفع كل شخص حذره ..."

طعنت اللحم بشوكة ، رفعته برشاقة إلى فمها.

"كان الخروج من هناك أمرًا مزعجًا للغاية."

"أووبس ، حقًا؟"

كما لو كان سعيدًا لأنه كان لديه أخيرًا شخص ما للتحدث معه ، ضحك سليك هير.

"حسنًا ، الآن بدأت أشعر بالأسف. كيف انتهت المرحلة الثانية؟ "

"انا لا اعرف." ابتلعت أوه راهي اللحم في فمها وتابعت ، "أنا متأكدة من أنهم بخير وحدهم. لم يعد هذا من شؤوني ، أليس كذلك؟ "

"أنت تعنين…. أن الجميع هنا في نفس الموقف؟ "

لم تقل أوه راهي أي شيء. لقد التقطت ببساطة منديلًا أبيض ومسحت برفق على فمها.

لقد جعلت الأمر يبدو وكأنها ضحت بالناس لاجتياز المرحلة الثانية. وبعبارة أخرى ، كانت تكذب.

رأى سيول جيهو سليك هير يلف عينيه في الخفاء ويتحكم في تعابير وجهه. لم يكن يعرف سبب محاولة أوه راهي حمله على سوء الفهم ، لكن يجب أن يكون لديها أسبابها. لم يستطع إعطاء الرجل فرصة لمعرفة الحقيقة.

بعد إلقاء نظرة شاملة على الطاولة ، أنزل سليك هير رأسه وضحك "بوهوهوهو".

"كنت أتساءل لماذا كان الهواء شديد البرودة. حسنًا ، لا تستاؤوا مني كثيرًا. عادة ما تكون الأمور أكثر صعوبة بالنسبة للوافدين المتأخرين. أنتم تعرفون ماذا يقولون ، الطيور المبكرة تأخذ الدودة ".

برؤية كيف كان يتمتم بالهراء غير المجدي ، لابد أنه لا يشعر بذرة من الذنب للتضحية بستة أشخاص. الطريقة التي كان يبختر بها صدره جعلته يبدوا وكأنه فخور بذلك.

"على أي حال ، أين الثلاثة الآخرون؟"

أثناء تقطيع شريحة لحمها بفارغ الصبر ، سألت أوه راهي عرضًا.

"أوه ~ أولائك الرجال؟"

التفت زاوية فم سليك هير.

"حسنا…."

بعد أن نظر إلى رفاقه ذهابًا وإيابًا ، ابتسم.

"من يعرف؟"

برؤية كيف كان الثلاثة منهم يضحكون بهدوء ، كان من السهل تخمين ما حدث.

"حسنًا ، ما حدث لهم ليس مهمًا. ما أريد أن أقوله الآن هو هذا ".

سليك هير جمع رباطة جأشه بسرعة وتحدث.

"المرحلة الثانية هي المرحلة الثانية ، والمرحلة الثالثة هي المرحلة الثالثة. أقول إننا يجب أن نفرق بينهما. بالإضافة إلى ذلك - أنتم لا تختلفون عنا كثيرًا. الاختلاف الوحيد هو من جاء أولاً. لا؟"

سأل وهو يلقي نظرة خاطفة على أوه راهي ، و قامت بهز كتفيها.

"على أي حال ، الآن بعد أن سارت الأمور على هذا النحو ، فلنعمل جميعًا معًا. لقد فهمتم جميعًا القواعد ، أليس كذلك؟ "

اتخذ سليك هير جوًا من الجاذبية ، كما لو كان يطرح الموضوع الرئيسي.

"النجاة من هذه الغرفة ...."

قام بسحب نهاية جملته وهو يلف عينيه خلسة.

"نحن جميعا نتعاون ، أليس كذلك؟"

تاك. على الفور ، رنت نقرة خافتة. كان صوت سكينها يضرب صحنها.

تحدثت أوه راهي وهي تنقر بسكينها على الطبق.

"ألم تنسى ذكر شيء ما؟"

اتسعت عيون سليك هير. أوه راهي ما زلت لم تترك سكينها.

"لا تتظاهر وكأنك لا تعرف. ألم تشاهد الكلمة مكتوبة على حائط غرفة المعيشة قبل مغادرتك؟ "

"... أنت تعلمين ، أشعر أنني الوحيد الذي يتحدث ، وكأنني أتعرض للخسارة."

"كنتَ أول من استخدم تلك الطريقة للهروب من المرحلة الثانية. نظرًا لأنك تحاول المضي قدمًا في المرحلة الثالثة أيضًا ، يجب عليك تحمل هذا القدر."

"حسنًا ، سأكشفها أولاً. كانت الكلمة المكتوبة على بابي ... "

لعق شفتيه بلسانه قليلا.

"…ذئب. كانت ذئب ".

أوه راهي أسقطت رأسها قليلاً.

"وأنتِ؟ لا ، لماذا لا نتناوب جميعًا على قول ذلك؟ "

قدم سليك هير اقتراحًا ، لكن أوه راهي لم تقل كلمة واحدة. لقد حركت يديها فقط بوجه تفكير عميق. كما تباطأ نقر سكينها.

'ذئب؟'

قام سيول جيهو بتنشيط التسع عيون دون أن يعرف هذا من ذاك. وعندما التفت إلى سليك هير للتحقق من لونه ...

بات!

"!"

انحرفت رؤيته فجأة.

تموج الفراغ مثل ورقة مجعدة بهدوء ، ثم تجلت شاشة منتشرة أمامه.

'ماذا…؟'

اتسعت عيون سيول جيهو وشهدت مشهدًا حياً. كان سليك هير وخمسة آخرون يتحركون خلسة خلال الليل.

-عجلوا!

بعد أسر ستة أشخاص من فصيل الأقلية وإلقائهم في ساحة التضحية….

-جيد ، الان….

دخلوا ساحة الأمنيات المتنافرة ، ثم قتلوا ثلاثة من رفاقهم الذين عادوا مع مكافآتهم. أظهر المشهد وجوههم الضاحكة وهم ينهبون الموتى قبل أن يختفوا.

ذُهل سيول جيهو بالرؤيا المفاجئة ، لكنه لم يكن غير مألوف معها. بعد كل شيء ، أعطت شعوراً يشابه الحلم الذي رآه منذ شهور.

لكن لماذا حدثت هذه الظاهرة فجأة الآن…؟

تاك. شتت صوت سكين أوه راهي أفكاره.

"آه-"

أمالت أوه راهي رأسها ببطء.

"فهمت الان."

عند رؤية ابتسامة تنتشر على وجهها الخالي من المشاعر ، أدرك سيول جيهو حدسيًا أن استطلاعها قد انتهى.

لابد أن سليك هير اشتم رائحة مريبة ، وهو ينظر إلى رفاقه.

"كنت أتساءل لماذا قالت بايك العاهرة تلك ذلك…. كم هذا مضحك. هذه المرحلة الثالثة. "

ازدادت ابتسامتها شؤما.

"بايك العاهرة؟"

بالحديث عن ذلك ، خلال المرحلة الثالثة من المأدبة الثالثة ، كانت هناك امرأة قتلت الجميع باستثناء هارب واحد. كان اسمها العائلي أيضًا بايك.

وعندما تذكر سيول جيهو اسم 'بايك هايجو' ، ذهب "أه".

"يبدو الأمر مختلفًا بعض الشيء عن ذلك الوقت ، رغم ذلك."

ثم ، عندما أمسكت أوه راهي بسكينها بخفة-

وميض!

بيوك!

ومَض ضوء.

قبل أن يرمش سيول جيهو ولو مرة واحدة ، رأى السكين يطعن في حلق سليك هير. الجميع باستثناء سيول جيهو اندفهوا من مقاعدهم ووقفوا في مسافة.

لقد حدث ذلك حقاً في غمضة عين.

لم يستطع سيول جيهو متابعة السلّ السريع لأوه راهي ، على الرغم من أنه كان يعلم أنه تخصصها.

في الواقع ، لم يتفاعل حتى الرجلين الجالسين بجوار سليك هير في الوقت المناسب. كانت سرعة أوه راهي مرعبة حقًا.

"أنت…!"

تذمر أحد رفاق سليك هير في وقت لاحق ، ولكن لم يكن لديه خيار آخر سوى التوقف في اللحظة التالية.

بعد أن تركت السكين ، أخرجت أوه راهي سيفها ورفعته إلى رقبته. كانت رائحة الدم المتدفق من النصل خطرة بما يكفي لجعل عضلات الرجل الهادر تنقبض.

"ابق ساكناً ، حسناً؟ إلا إذا كنت تريد أن تموت قبله ".

لقد أظهرت أوه راهي ألوانها الحقيقية. عندما سعل سليك هير بينما كان يحدق بعينيه المتسعتين ، ابتسمت أوه راهي.

"يالها من مزحة."

"أنت… أنت…."

"يكفي هراء منك."

وهي تستهزئ بانفتاح ، أوه راهي فجأة ابتسمت ابتسامة خفية

"بالمناسبة - هل سمعت عن لعبة المافيا ... لا ، هل يجب أن أقول الذئبة في التابولا؟ حسنًا ، هذا يبدو وكأنه مزيج على أي حال ، لذا أيا كان. "

تاب ، تاب. دفعت ذقن الرجل مع سيفها.

"المهم أن هذه المرحلة الثالثة تشبه بشكل لا يصدق الألعاب التي ذكرتها للتو…. بعبارة أخرى ، إنه تسليم الفردوس ".

كانت عينا سليك هير لا تزالان يتلألآن في وجهها. اتسعت عيناه إلى حد الانقسام ، لكنه لم يستطع أن يتفوه بكلمة واحدة بسبب السكين في حلقه.

"آه ، أنت تتساءل لماذا طعنتك؟"

بعد قراءة أفكاره ، أظهرت أوه راهي ابتسامتها الفريدة غير السارة.

"إذا كان لديك عقل ، فاستخدمه. أنت تقول أنك الذئب ، وماذا؟ القاعدة هي البقاء على قيد الحياة؟ هل تريد أن يتعاون الجميع؟ "

"كيوك ...!"

”أحمق لعين. هل يمكنك جعلها أكثر وضوحًا؟ "

ضحكت أوه راهي.

"تقصد الخروف. المواطن ، إذا صح التعبير ".

"كووك…."

"لا؟ إذن هل أنت الجرذ؟ إذن لا ينبغي أن يكون الأمر 'البقاء على قيد الحياة' ، بل 'البقاء وحيدًا'. هذا هو شرط النصر للجرذ ".

ارتعدت عيون سليك هير ببُهت.

"حسنًا ... لا يهم في كلتا الحالتين. كملاحظة ، فأنا الضبع ".

يبدو أن أوه راهي كانت تستمتع بالوضع.

"كنت في حيرة من أمري من ما يعنيه ذلك في البداية ... لكنني فهمت عندما رأيت حالة النصر."

"كيوريوك!"

"أعتقد أنه نفس دور اللص الصغير. في لعبة المافيا العادية ، يتعين علي فقط الاتصال بالمافيا ، ولكن وفقًا لقواعد المرحلة الثالثة ، يبدو أنني يجب أن أقتلك للانضمام إلى المافيا - الذئب ".

"كووريووووك!"

تحمل سليك هير بعناد ، لكن الدم خرج أخيرًا من فمه. تدلى السكين في حلقه.

بعد تأكيد وفاته ، أدارت أوه راهي رأسها وكأنها قد انتهت.

"هل ستبقون ساكنين يا رفاق؟"

كانت تتحدث إلى أولئك الذين قفزوا إلى الوراء وكانوا يشاهدون بصمت.

"لا أعرف ما هي الأدوار التي حصلتم عليها ، لكن ألا يجب أن تتصلوا بالذئب الحقيقي؟ قبل أن تنتهي اللعبة ، أعني ".

"نتصل؟"

سأل الرجل قوي البنية.

"أنا أطلب منك أن تناشده. أظهر له أنك لست عدوه ، وأنك في فريقه ".

"... لا أفهم ما تقولينه على الإطلاق ، لكن ..."

رفع الرجل قوي البنية منجله ذو السلاسل.

"أنت تقولين إن هذين الشخصين فعلوا أشياء سيئة ويجب أن أقتلهما".

"الأمر بسيط ، أليس كذلك؟"

عندما ضحكت أوه راهي ، هز الرجلان اللذان قمعتهما يديهما بجنون.

"ان- انتظر!"

شواك! قبل أن يتمكنوا حتى من الانتهاء ، طار منجل إلى الأمام وطعن في وجه رجل. وفي نفس الوقت اصطدم سهم برأس الرجل الآخر.

انهارت أجسادهم بلا حول ولا قوة. لقد ماتوا. في لحظة ، سقطت مجموعة العشرة إلى سبعة.

واجهت أوه راهي أودري باسلر مع تلميح من المفاجأة على وجهها.

"كيك. إذن فقد أصبحت كلبة مخلصة بعد أيام قليلة من التدريب؟ "

"...."

"ماذا كنت؟"

"نفس الشيء مثلك."

ردت أودري باسلر بشكل غير سار ، ثم قالت.

"اسمحي لي أن أسألك مجددا."

"؟"

"بمهاراتك ، أليس من السهل قلب الطاولة بالكامل ...؟"

عندما ألهمت باسلر نهاية حديثها بشكل موحٍ ، قامت أوه راهي بإمالة ذقنها و الهمهمة.

"حسنًا ، سيكون هذا مثيرًا أيضًا ، لكن ..."

نظرت إلى سيول جيهو ، الذي كان جالسًا بمفرده على الطاولة.

"لا. تم تحديد إجابة المرحلة الثالثة هذه بالفعل. عليك فقط أن تقرري ".

"الجواب محدد بالفعل؟ علي فقط أن أقرر؟ "

"نعم. تم تحديد نهاية هذه اللعبة بالفعل ".

نظرت أوه راهي إلى الكاهنة التي كانت تقف خلف الكرسي الذي كان الشاب جالسًا عليه وهزت رأسها.

"الشخص الذي لديه الوظيفة المشتركة للطبيب والحارس يوجد في نفس فريق الذئب. كيف يفترض بنا أن نفوز ضد ذلك؟ "

بعد قول هذا….

"على أي حال-"

فحصت نظرة أوه راهي الأعضاء المتبقين قبل التوقف عند ثنائي من ذكر وأنثى.

"برؤية كيف لم تنتهي اللعبة بموت هؤلاء الثلاثة ...."

عندما قابلوا نظرة أوه راهي ، لوحوا بأيديهم بسرعة.

”لا! انت مخطئة!"

"شاركنا في قهر ساحة التضحية من البداية إلى النهاية!"

عند رؤيتهما يحتجان باستماتة ، عبثت أوه راهي بأطراف شعرها بنظرة شفقة.

"وفروها. فقط قولوا لي الكلمات التي رأيتموها ".

عند سماع هذا ، أصبح الثنائي عاجزًا عن الكلام. كان بإمكانهم فقط تحريك أعينهم جنبًا إلى جنب ، مع تحريك شفاههم قليلاً. تقريبا كما لو كانوا يشعرون بالذنب تجاه شيء ما.

"كنت سأقول هذا من قبل ، لكن ..."

أودري باسلر ، التي كانت تراقب بصمت حتى الآن ، فتحت فمها.

"أنتم يا رفاق تفوح منكم رائحة الدم."

جفل الرجل ، ورفعت المرأة رأسها في حالة صدمة.

"م- ماذا؟"

"أنتم تفوح منكم رائحة الدم. من قتلتم؟ "

"عن ماذا تتحدثين!؟"

صاحت المرأة بوجه مظلوم.

"بصراحة ، كنت أفكر أنه كان أمراً غريبا. ظهر الباب أيضًا لكم يا رفاق بمجرد دخولكم المرحلة الثالثة ، أليس كذلك؟ "

"هذا صحيح ... ولكن ما الغريب في ذلك؟"

شخرت أودري باسلر.

"إذن فقد كنتما أنتما الاثنان. آخر من دخلوا. "

لا زال الثنائي مرتبكًا.

"و- ولكن كان الأمر نفسه بالنسبة لك-"

"آه ، كانت تلك كذبة."

"هاه؟"

"لقد انتظرتُ لفترة طويلة."

عند سماع هذا ، أومأ كل من أوه راهي والرجل القوي.

"فكرا في الأمر. تم فتح ساحة الأمنيات المتنافرة بشكل دائم. حقيقة أنكما بقيتما دون المغادرة على الفور تعني أن لديكما سببًا للبقاء في المرحلة الثانية ، أليس كذلك؟ "

بعد أن أدركوا أخيرًا أنهم قد تم توجيههم ، تحولت وجوه الثنائي إلى اللون الأبيض.

"... ه- هل لديك دليل؟"

"دليل؟ قدرتي وما قلتيه الآن دليل على ذلك ".

"هذا مجرد شك! أنا أسأل إذا كان لديك دليل قاطع! "

رافضة قبول ما كان واضحًا تمامًا في هذه المرحلة ، صرخت المرأة في حالة مضطربة.

شخرت أودري باسلر.

"إذن هل تريديننا أن نفتش أجسادكما؟ ما أقوله سيكون صحيحًا إذا كنتما تحملان ثلاثة أو أكثر من الأمنيات المتنافرة ، أليس كذلك؟ "

سرعان ما تحول وجه المرأة العابس إلى لون داكن.

"ه- هذا!"

حاولت أن تصرخ بشيء ما ، لكن تعابير وجهها كانت ملتوية وكل ما يمكنها فعله هو إبقاء فمها مفتوحًا قليلاً.

كان في ذلك الحين…

كوونغ!

اهتزت الطاولة فجأة ، وأدار الأشخاص الخمسة ، الذين كانوا يشاركون في المحادثة حتى الآن ، أنظارهم في نفس الوقت.

كان بإمكانهم رؤية رمح جليدي موضوع على المنضدة ، ينبعث منه هواء بارد….

"...."

وشاب برأسه المطأطئ يضع يديه ببطء على الطاولة.

نهض سيول جيهو الذي كان جالسًا بهدوء حتى الآن تدريجيًا.

-----------------------------------

Dantalian2

لا شك في أنني أدين لكم باعتذار لغيابي هكذا ، لقد أنهيت العمل اليوم فقط وفي الأيام القادمة المتبقية في هذا الشهر سأكون متفرغا نسبيا لذلك

لن أعدكم

لكنني سأحاول حقا ترجمة عدة فصول في اليوم كتعويض للأيام الماضية.

2021/09/24 · 311 مشاهدة · 2548 كلمة
Dantalian2
نادي الروايات - 2024