اليوم الذي سأصبح فيه زوجة لرجل اصغر مني بخمس سنوات , انه رجل وسيم وقادر ، يحسدني ويغار مني العديد من الشابات النبيلات .
ترتدي فستانًا أبيض مع تاج زفافها على شعرها الأسود القصير ، تبدو وكأنها أسعد عروس … لكن هذه كذبة.
سارت نحو المذبح ، بالكاد تمسك بذراع زوجها الذي كان يخفي سكينًا في كمه.
لذلك ستصبح زوجة لرجل هددها بقطع رأسها إذا هربت. كان ظهور الدوق سيكار ، الذي سيصبح زوجها ، أفضل مما توقعت. ابتسم ببراعة للناس ، ثم أغلق شفتيه كما لو كان يتكلم من بطنه.
(N: التكلم البطني – القدرة على التحدث دون تحريك شفتيك بحيث يبدو أن صوتك قادم من شخص أو شيء آخر ، عادة كوسيلة للترفيه عن الناس)
“هل يمكنك الاهتمام بتعبيرات وجهك؟”
“دعونا نعتني بتعبيرات وجوهنا ، لماذا لا تضع السكين بعيدًا ويمكننا التحدث؟”
“سيكون ذلك صعبًا. لأن هذه هي الطريقة الوحيدة للقبض على العروس التي تبحث فقط عن فرصة للهرب “.
إنه زوج خسيس غالبًا ما يهدد بقتلي ، لكنني لا أعتقد أنني سأهرب. علاوة على ذلك ، بغض النظر عن شكل عقد الزواج هذا ، فإن زوجة الشرير التي جرفتها زوبعة التاريخ ستموت موتًا مأساويًا. شعرت وكأنها قنبلة ألقيت في مستقبلي.
*****
لقد مر وقت طويل منذ أن جئت إلى هذا العالم. كنت أعمل معلمة في الحضانة ، وفي ذلك اليوم ، شاهدت الأطفال عندما كانوا في طريقهم إلى المنزل. تقع الحوادث في منطقة المدرسة بشكل متكرر ، ثم يمكنني رؤية سيارة المخالف المروري وهي تجري باتجاه الطفل.
على الرغم من أنني كنت خائفًا ، مع التصميم على حماية الطفل ، قفزت غريزيًا إلى الطريق لإنقاذ الطفل. وعندما فتحت عيني كنت هنا.
فجأة وقعت في هذه الرواية دون أي صلة على الإطلاق ، واستيقظت في زقاق خلفي حول الساحة. أنا لست دورًا داعمًا في الرواية أو دورًا إضافيًا أيضًا. إنه تمامًا مثل دخول إنسان عادي إلى هذا العالم بالسقوط من السماء.
الرجل الذي هو الآن زوجي ، دوق سيكار ، كان شريرًا لقي موته المأساوي قرب نهاية الرواية. أثناء قراءة الرواية ، شعرت بالحزن عندما علمت أنه مات.
لقد تعاطفت للتو مع كلمات الشرير الأخيرة ، وأفكر في الوقت الذي ضحك فيه ببرود.
إذن ، كيف وصلت إلى هنا؟ لقد جئت إلى هذا العالم بلا شيء. باختصار ، كنت متسولًا لا أملك مالًا. كان فصل الشتاء ، لذلك كنت أرتعش من البرد ، وبينما كنت أتجول في الشوارع مثل شخص بلا مأوى ، رأيت الناس يتجمعون في الساحة وكانوا يصرخون بصوت عالٍ.
“اسقطوا الملك الطاغية!”
“اقتل الملك!”
على الرغم من أنها كانت اللغة الأولى التي سمعتها ، فقد شعرت بغرابة أن أكون قادرًا على فهم ما يقوله الجميع ، لذلك مشيت إلى حيث كان الناس يتجمعون. على المنصة المركزية للميدان ، رجل رجمه الناس بالحجارة وكان ينزف هنا وهناك ، وجلس على كرسي ومقيد بحبل. ثم سار أمامه رجل يرتدي زيا جميلا. كان الرجل يستخدم سيفًا طويلًا وحادًا.
“إنه الدوق سيكار بليك !!”
“دوق سيكار بليك! الرجاء معاقبة الملك الذي دمر المملكة !! “
في اللحظة التي سمعت فيها هذا الاسم ، كنت متأكدًا من أن هذا المكان كان في الرواية التي كنت أقرأها من قبل.
كان الدوق سيكار بليك شريرًا طرد الملك الحالي وعين ملكًا جديدًا ، وكان شخصية مرعبة مع القدرة على قراءة ذكريات الناس بمجرد لمس هذا الشخص.
إذا نظرنا إلى الوراء ، يبدو أن اليوم هو اليوم الذي أُعدم فيه الملك. إذا كان الأمر كذلك ، فقد حان الوقت لبدء الرواية.
في تلك اللحظة ، تذكرت أنه كان هناك منزل فارغ يمكنني البقاء فيه لفترة من الوقت. لأن الطقس كان باردًا جدًا وكنت جائعًا ، كدت أسقط ، ثم مشيت باتجاه ماونت هيل الذي كان بعيدًا قليلاً عن المدينة.
ماونت هيل هي قرية صغيرة بالقرب من ملكية الدوق سيكار بليك حيث توجد مزرعة صغيرة ، وسيتم استخدام المنزل من قبل بطل الرواية الرئيسي للعيش مؤقتًا.
كان المنزل في الأصل منزلاً فارغًا بدون مالك لأنه تم إعداده كمنزل للبطل الرئيسي في الرواية عندما كان صغيرًا.
لا يوجد مكان أكثر أمانًا للبقاء لفترة من الوقت.
داخل المنزل ، يوجد ما يكفي من الطعام والحطب ، كما لو تم إعداده لبطل الرواية الرئيسي ، ومن المدهش تمامًا أن كل الطعام في المطبخ طازج كما لو تم شراؤه للتو.
“بعد كل شيء ، هذا منزل للبطل الرئيسي ، لذلك يجب الحفاظ عليه في حالة جديدة.”
كنت جائعًا جدًا ، لكنني لم أستطع تحمل البرد بعد الآن وبدأت في صنع الحطب في المدفأة. جلست أمام المدفأة حتى شعرت بالدفء ولم أعد أرتعش من البرد.
بعد عودة القليل من الدفء ، بدأت أشعر بجوع شديد. شعرت بالأسف قليلاً لتناول الطعام ، تمتمت بهدوء كما لو كنت أطلب الإذن من بطل الرواية قبل شرب الحليب على رف المطبخ.
“سوف آكل قليلا.”
لم يتبق سوى حوالي أسبوع على قدوم بطل الرواية الرئيسي ، لذلك في هذه الأثناء ، كان عليّ البحث عن دير حيث يمكن أن يعيش هذا الجسد.
الدير الموجود في هذا العالم ، يمكنني الحصول على الطعام والنوم هناك ، لذلك هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنني الذهاب إليه الآن.
عندما وجدت بئرًا أمام المنزل لضخ المياه ، اندفعت سيدة عجوز نحوي فجأة.
“أخت! أخت!”
بمجرد أن رأتني السيدة العجوز ، اتصلت بي بأختها وركضت نحوي.
كان الأمر محرجًا للغاية في البداية ، لكنني لم أستطع تجاهل الأمر فقط لأنها تذكرني بجدتي التي ماتت بسبب الخرف.
إنه لأمر مخيف بعض الشيء أن تكون وحيدة في هذا الوضع الأمني السيئ ، لذلك أحضرت السيدة العجوز إلى منزل الشخصية الرئيسية بعد الكثير من المداولات.
على أي حال ، عندما انتقل إلى الدير ، كان علي أن آخذ هذه السيدة العجوز معي.
عندما أحضرت هذه السيدة العجوز إلى المنزل ، أولاً وقبل كل شيء ، قمت بتغيير ملابسها الممزقة وجلبت لها بعض الطعام. بالطبع ، كان علي أن أترك بعض المواد الغذائية لبطل الرواية الرئيسي حتى يتمكن من تناول الطعام. لم يكن لدي سوى ما يكفي من الطعام مع هذه الجدة العجوز حتى لا نتضور جوعًا. لا يمكنني إرضاء جوعى تمامًا بهذا النوع من الطعام المقسم ، لكن لا يمكنني استخدام المكونات المتبقية.
‘إنني جائعة ‘
من واقع خبرتي ، من الأفضل أن تنام وأنت جائع. بعد تناول وجبة ، نمت مع هذه الجدة العجوز في أسرع وقت ممكن.
منذ متى وأنا نائم؟ بينما كنت نائمًا ، جاء الجنود نحوي فجأة. قبل أن أتمكن حتى من التسول من أجل حياتي ، غطى الجنود فمي وعيني. جرّني الجنود بعيدًا دون أن يعرفوا إلى أين سيأخذونني.
*****
أرتجف خوفًا ، لا أعرف أين يتم جرّي ، في العربة الصامتة ، حيث كان يمكن سماع صرير العجلات فقط. ليس لأنني جميلة جدًا لدرجة أنهم خطفوني ، فهل أخذوني لأني غريبة بمظهر غريبة؟ حتى لو خطفت شخصًا ما ، فأنت عادة ما تسأل عن هوية الغريب ، و ستخبر ذلك الشخص عن سبب اختطافه ، ولكن هذا ليس هو الحال على الأرجح.
إذن لماذا…؟
هل هم من نوع المجموعة التي تريد بيعي كخادمة لأنه يبدو أنني أمتلك قدرات جيدة؟ عض شفتي من الخوف ، بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي فهم الوضع الحالي ، لم يكن هناك شيء يمكنني استنتاجه. بعد ركوب العربة لبعض الوقت ، انفتح صوت بوابة حديدية ثقيلة ، كما لو كانوا قد وصلوا إلى مكان ما ، وكذلك صوت حشد من الناس. ثم سحبني الناس من العربة وبدا أنهم يسلمونني إلى شخص ما. تم جرّ إلى الخلف وجلست على كرسي.
“أليس من المفترض أن يكون كرسي تعذيب أو شيء من هذا القبيل؟”
بالنظر إلى هذا الموقف ، كانت لدي أفكار لا نهاية لها مشؤومة. بدا أن البرد القاسي يناسب كرسي التعذيب. عندما حاولت فك العقدة في فمي ، سمعت صوت صرير.
في تلك اللحظة ، شعرت أن أحدهم وضع يده على وجهي ، وحاولت تجنب قبضته لإنقاذ حياتي. ثم أمسكت إحدى يدي بغطاء المحرك و فكته من فوق رأسي. لم أتمكن من فتح عيني جيدًا بسبب الضوء الساطع ، لذلك اضطررت إلى وميض عدة مرات. عندما اختفت رؤيتي المشوشة و بدأت الأمور تتضح أكثر ، ما ظهر فجأة أمام عيني لم يكن أدوات للتعذيب ، بل كان مثل حفلة أقيمت.
“لقد اعتنيت بجدتي.”
على الجانب الآخر من المكان الذي كنت جالسًا فيه ، حدق في رجل ذراعيه متصالبتان ورأسه مرفوعًا بغطرسة. بإلقاء نظرة فاحصة على وجه الرجل ، كان وسيمًا لدرجة أنني شعرت أنني أختنق. بعد التحديق فيه لفترة ، تذكرت المكان الذي رأيت فيه هذا الرجل من قبل.
‘تمام! إنه الرجل الذي رأيته في الميدان! “
لذلك كان هذا الرجل هو الدوق سيكار بليك الذي رأيته في الساحة. عندها فقط أتذكر محتويات الرواية وبدا لي أنني قادر على تخمين هوية السيدة العجوز. في الرواية ، تتجول جدة ديوك سيكار ، التي تعاني من الخرف ، في الخارج ويلتقطها الأشرار وتفقد كل ممتلكاتها. نظرًا لأن جدته كانت عائلته الوحيدة ، فقد أصبح ديوك سيكار ، الذي كان نصف مجنون بالفعل ، أكثر جنونًا بعد ذلك اليوم. باختصار ، أصبحت وفاة جدته هي المكان المناسب لظلام ديوك سيكار.
(N: الخرف هو مصطلح عام لفقدان الذاكرة واللغة وحل المشكلات وقدرات التفكير الأخرى التي تكون شديدة بما يكفي للتدخل في الحياة اليومية. ومرض الزهايمر هو السبب الأكثر شيوعًا للخرف.)
“السيدة العجوز التي اعتنيت بها لفترة كانت جدة الشرير في هذه الرواية!”
تذكرت أنه قطع رقبة الملك بالمقصلة خلال النهار ، وشعرت بتصلب في حلقي. بدا هادئًا ولطيفًا للغاية من الخارج ، لكن يمكنني القول إنه مجنون أيضًا. نظر الدوق سيكار في عيني ، وهو يمشط شعري الأشعث الذي سقط على جبهتي. عندما تقابلت أعيننا ، شعرت أنه كان يقرأ ذكرى رغم أنه كان يحدق بي. إلى هذا الحد ، كانت عيون الدوق سيكار تحدق باهتمام ، كما لو كانت تخترق داخل ذلك الشخص.
“الشعر الأسود والعيون السوداء … لديك مظهر غامض لم أره في أي مكان آخر. الملابس أيضا غريبة.
على أي حال ، فإن مكافأة العناية الجيدة بجدتي لن تجعلك تشعر بخيبة أمل ، ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر ، فأخبرني بذلك “.
لذلك ، أعتقد أنه سيعطيني المال. في الأساس ، هناك قول مأثور عن التجديف عندما تدخل المياه. إذا لم يكن الأمر كذلك الآن ، فمتى سأحصل على فرصة كهذه مرة أخرى؟ كنت في حالة جوع شديد لزعزعة تواضعي المتواضع.
“لم أطلب مكافأة ، لكنني سأكون ممتنًا إذا أعطيتني ما أريد.”
ما قصدته هو أن كل شيء ممكن. بمجرد حصولك على كل ما تطلبه منهم ، ستتمكن من العيش في هذا العالم بسلام. لم يكن ديوك سيكار شخصًا متواضعًا على الإطلاق ، ربما بسبب شخصيته التي لم تدرك التواضع ، وكان لديه وجه لا يهتم إذا طلبت ما أريده.
“أحرص على تعويضك دون أي نقص.”
على الرغم من مزاجه المخيف ، يتمتع دوق سيكار بشخصية جيدة ومنحني مكافآت كافية للبقاء على قيد الحياة لعدة سنوات. بعد أن قلت شكراً لدرجة أن لغتي كانت مهترئة ، أخذت المكافآت التي أعطاني إياها وصعدت إلى العربة للخروج من مقر إقامة الدوق. ثم ، فجأة ، صعدت جدته إلى العربة ، وأمسكت بيدي واستلقت على ركبتي.
“أخت! اين الاخت !؟ لا تذهب! “
كان محبطًا. لا ، كنت خائفة.
حقا لماذا انت هنا؟ لقد فاجأتني تصرفات جدته.
منعتني جدته من المغادرة وانفجرت بالبكاء ، لكنني كنت من أراد البكاء حقًا.
“جدتي ، لا يمكنك فعل هذا … يجب أن أذهب. أنت لا تريد أن يقتلني حفيدك ، أليس كذلك؟ “
“لا أعرف ماذا سيحدث إذا بقيت هنا لفترة أطول وتعرف دوق سيكار على ذاكرتي!”
أليست هذه رواية؟ أعني ، إنه رجل مجنون يمكنه قتلي. ومع ذلك ، عندما بكت جدته وصرخت ، لم أستطع مغادرة منزل الدوق. حاولت الرفض بلطف ، لكن في النهاية تم نقلي من العربة.
“هل يجوز معاملة المتبرع هكذا ؟!”
قادني الجنود مرة أخرى إلى قصر الدوق. أجلسني الجنود على كرسي أمام الطاولة التي كان يجلس عليها الدوق سيكار. خفض بصره ونظر إلي.
“إذا بقيت هنا كرفيق لجدتي ، فسأمنحك ما يكفي من الثروة لتناول الطعام واللعب بلطف لبقية حياتك. ما رأيك في التعامل معي؟ “
كما ترى ، عندما تعقد صفقة ، فأنت لا توجه سيفًا إلى رقبة شخص ما ، أليس كذلك؟
لو عجبتكم الرواية قولولي في التعليقات عشان نكمل ترجمتها .