السلام عليكم
هذا الفصل مكون من جزأين بعنوانين مختلفين
قراءة ممتعة <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
الجزء الاول : اسم جميل!
-
" هذه هي يين ين الخاص بي! "
كانت السيدة لـو تجلس مع العديد من السيدات في الفساتين مع الزلابية الصغيرة بين ذراعيها .
" يين ين الخاصة بنا ذكية ومعقولة . لم أر طفلة أجمل منها في حياتي من قبل ! "
كانت هذه هي المرة الأولى التي تلتقي فيها الزلابية الصغيرة بهؤلاء الأشخاص ، ورؤيتهم تستقبلهم بلطف .
نظرًا لأنها لم تكن تعرف عمر أو أقدمية السيدات اللواتي يتم صيانتهن جيدًا ، فقد أطلقت عليهن اسم خالاتهن مما أثار الفرح في جميع السيدات .
في الأصل ، لم تستطع هؤلاء السيدات الوقوف مع بعضهن البعض ولكن بسماع صوت يين ين ابتسمن وتوافقن جيدًا .
كانت السيدة وانغ ، منافسة السيدة لــو ، امرأة ذكية لأنها كانت أكبر منها سناً . في هذا الوقت ، كانت تبتسم وتحدق في السيدة لو .
" أوه ، يين ين التي لدينا جميلة ! يا لها من فتاة جميلة! "
رفعت يدها ولمست شعرها .
" من قال لنا أن نبدو أصغر من ياو شين* ، أليس كذلك؟ "
قالت نساء أخريات أيضًا:
"اليوم ، ياو شين فخورة ، لأن لديه أجيالًا أكثر منا! "
نظرت إليهم الزلابية الصغيرة الناعمة والرائعة بعيون واسعة ، مرتبكة ، ولم تعرف ما الذي كانت تضحك عليه هؤلاء العمات .
نظرت السيدة غو إلى السيدة لــوه وأمسكت بها .
" يين ين مميزة للغاية ! "
أخرجت حقيبة يدها وأخذت مدلاة من اليشم . وكان الملك أخضر اللون ذو رأس مائي ممتاز* !
وضعت رقبتها على توانزي .
" منذ بضعة أيام ، كان عمك ميان محظوظًا بما يكفي للمقامرة على قطعة من اليشم الأخضر الإمبراطوري . طلب من الناس عمل زينة و سوارين . لم يتبق سوى قطعة صغيرة من المواد المكسورة ، والتي تم نحتها في مدلاة من اليشم بواسطة شيفو ".
لمست رأس الزلابية الصغيرة وقالت ،
"سمعت ما قاله عمي ميان عنك . قال إنك كنت فتاة جميلة وذكية وهذه هي الحقيقة عندما رأيتك اليوم ! "
" من الجيد أن ترتديه . إنه مدلاة بوذا صغيرة . لقد طلبت من السيد (الراهب) أن يباركه . من الجيد إبعاد الأرواح الشريرة والحفاظ على سلامتك ! "
على الرغم من أن منجد بوذا للفتاة كان صغيرًا بعض الشيء وغير مناسب للبالغين ، إلا أنه لا يزال مكونًا من اليشم الأخضر الإمبراطور ، مع رأس مائي ممتاز وقيمة عالية .
يمكنها أن تتفاخر بثرواتها من أجل الزلابية الصغيرة إذا أرادت ذلك طالما كان الطفل سعيدًا وأنها ستعطيها لها . وحتى لو لم تعجبها ، يمكنها فقط إعادتها على أي حال . كانت عائلتها من صائغي المجوهرات وهذه القطعة من القلادة ستكون كنز متجر المدينة لاحقًا !
استمعت الفتاة الصغيرة إلى كلمات عمتها وكانت عيناها ساطعتين . نظرت إليها وقالت ،
"هل هو العم جو؟ قال أبي أن العم قو كان يسمى قو ميان* ! "
ثم فكرت في أعشاب من الفصيلة الخبازية اللذيذة والجميلة ، ابتلعت فمها المائي وقالت ،
"هاها ، هذا الاسم يبدو جيدًا! "
كادت السيدة قو أن تختنق . شعرت بالارتياح ولم تستطع إلا أن تعانقها بشدة لأنها تضحك بلا حول ولا قوة . كيف يمكن أن تكون هناك مثل هذه الدمية المضحكة؟
" عمتي جو ، على ماذا تضحك؟ "
بدأ الآخرون أيضًا في الضحك عليها ، ونفضت السيدة لـــو جبينها وبخها بشكل هزلي ،
"اتصل بجدتها غو! "
ومضت لتقول ،
"كان اسم عمك غو هو الاسم الذي قررت الجدة غو له عندما كانت حاملاً به معتقدة أنها فتاة ، ولكن في النهاية تبين أنه ولد . قال عراف أن اسم عمك كان صعبًا ، لذلك يجب أن يكون له اسم أخف . هذه هي الطريقة التي يتم استخدامها ".
الزلابية الصغيرة لم تفهم ما كانوا يتحدثون . كان من الجيد أن أقول الاسم مهما حدث . إنه لذيذ وحلو !
قالت السيدة لــو بابتسامة
"عمك قو ولد . اسمه مثل اسم الفتاة . لقد ضحك عليه هؤلاء الأولاد النتن منذ الطفولة ! أنت أول شخص يمدح اسم عمك جو! "
لم تستطع الفتاة البالغة من العمر ثلاث سنوات أن تلف دماغها حول المنطق . ما زالت تعتقد أن الاسم يبدو جيدًا وغبيًا و قالت ،
"جيد ، جيد "!
"..."
ثم لمست الفتاة قلادة بدلاة الصغيرة على رقبتها وقالت للسيدة غــو
" إنها جميلة جدًا ! شكرًا لك ،العم " ...
أرادت توانزي أن تقول العمة غــو . ولكن بعد التفكير في كلمات جدتها ، قالت ،
"شكرًا لك يا جدتي غو! "
"..."
تفاخرت السيدة لــوه ،
"انظر ، كيف يين ين ! ذكية حسن! "
منطقة ضيوف الرجال
كانت دائرة من الشباب جالسين معًا .
شعر هوانغ ماو بأذنيه وشعر بقليل من الحكة . نظر حوله . كانت والدته تتحدث بسعادة مع زوجات أخريات وفتاة صغيرة ، ولم تقل أي شيء عنه .
تنفس هوانغ ماو الصعداء وضرب لــوه شنغ بكتفه .
" آه ، الأخ لـو ، قدم لنا أميرتك الصغيرة ، حتى تتمكن من التعرف علينا ، أعمامها ."
ألقى لــوه شنغ نظرة
"عم من؟ "
قال هوانغ ماو ،
"باه ، ييني تناديني عمي جو . لا بد لي من تحضير هدية لها . آخر مرة ، كان عمها في المستشفى القى التحية على عجل ".
صوت آخرون أيضًا:
"يا أخي ، لم نراك تخرج للعب منذ أن أصبحت أباً لطفل . لا أستطيع حتى مقابلة أي شخص! "
عبس قــو ميان ( هوانغ ماو)* ثم غمز
"نحن الآن لــو و جي لدينا طفله الصغير في قلوبنا ، كيف يمكننا مشاركة هذه المجموعة من الأشرار؟ "
كانوا يجرون محادثة جيدة ويسترخون بسلام ، ويحتسون النبيذ اللذيذ أحيانًا .
لمح قو ميان والدته وهي تحمل طفلة صغيرة تبلغ من العمر حوالي ثلاث سنوات وتحث صبيًا آخر يبلغ من العمر 4 سنوات . كانت تبتسم بابتهاج ،
" يين ين ، تعالِ إلى هنا بسرعة . هذا هو شقيقك شي يوان ".
كان الصبي يرتدي قميصًا صغيرًا ، وسروالًا أزرق صغيرًا بحزام خلفي ، وربطة عنق صغيرة حول رقبته ، وشفاه حمراء وأسنان بيضاء ، مثل رجل نبيل صغير .
نظرت يين ين بفضول إلى الصبي ، وفتحت عينيها الكبيرتين قليلاً ،
"الأخ الأكبر هو حقًا حسن المظهر! "
احمرار أذني الصبي . ثم ذهب إلى فتاة القريبة من عمره ومد يدها ليصافحها .
" مرحبًا ، اسمي شي يوان ."
" أنا ، اسمي يين ين! "
السيدة قــو حقا أحب الزلابية . أحضرت الطفلين إلى جانبها ، أحدهما على اليسار والآخر إلى اليمين .
" عندما كنت صغيرًا ، كنت حقًا ذكيًا وعقلانيًا . لم أتمكن حتى من العثور على روضة أطفال لعيد ميلادي الثالث ".
------------------------------------------------------
-
حسنًا ، لا تزال الشخصيات الثمانية في نفس المكان . لم تخبر عائلة لــو الزلابية بعد أن تذهب إلى المدرسة ، ولكن بعد الاستماع إلى هذه العمّة والصبي كانت مصممة على الذهاب إلى المدرسة الآن .
بعد أن انتهى ، نظر شي يوان سرًا إلى هذه الأخت الصغيرة الجميلة ، وهي بيضاء وناعمة ، ذات خدود ممتلئة . كانت لطيفة للغاية لدرجة أن المرء يريد أن يأخذ منها قضمة !
يجب أن تكون ناعمة جدًا ، كانت أجمل أخت صغيرة رآها في حياته !
من أجل مطالبة أخته هذه بالحضور إلى روضة أطفاله ، حاول الأكبر سناً للزلابية أن يرسم لها حياة روضة جميلة وجذابة ، رغم أنه كان عادةً خجولاً ومنطوياً !
" هناك أسود ونمور وأرانب في صفنا . يمكنك الاتصال بهم بنقرة واحدة!"
ثم بدأ الذكر الصغير يتحدث عن الدمى الكبيرة في فصله . و قال:
"يوجد أخ وأخت سمين في صفنا ، يدعى غو غو و يوان يوان . يمكنهم لعب كرة الثلج . إنه حقا ممتع! "
" المعلمون أيضًا جيدون جدًا . السيد وانغ ، مدير المدرسة ، يحبنا كثيرًا "!
" أنا ، وأنا أيضًا ..."
قال الصبي الصغير هذا بصوت منخفض جدًا . لم يدع يين ين تسمع ذلك .
لقد كانت مفتونة بكل هذا لأنها حملت ذقنها الممتلئة في يديها وقالت بشوق ،
"يجب أن يكون ذلك ممتعًا حقًا ! "
لم تستطع الذهاب إلى روضة الأطفال . قبل أن تبدأ في تناول الطعام ، كانت جوعًا تقريبًا . لاحقًا ، حملها والدها وأقامها في محاولة لتغذية جسدها لفترة طويلة .
في وقت لاحق ، لم تستطع تذكر ما حدث ، لكن يبدو أنها لم تذهب إلى روضة الأطفال .
ترددت يين ين واقتربت من هذا الأخ الأكبر قائلة ،
"ماذا كنت تدرس في ذلك الوقت في روضة يوان جي؟ "
شعرت الفتاة الصغيرة فجأة بقليل من الاستياء من نفسها . يبدو أنها لا تعرف شيئًا .
نظرت إلى الأخ الصغير الجميل بعيون مليئة بالترقب .
قال شي يوان ، ويداه الصغيرتان خلفه ، بجدية:
"لقد تعلمنا الكثير . علمنا المعلم كيفية القراءة ، والعد ، والتحدث باللغة الإنجليزية ، والغناء والرقص ".
كلما استمعت الفطيرة الصغيرة ، كانت عيناه أكبر ، كلما نظرت إليه أكثر ذهولًا . لم تعد تتحمل ذلك بعد الآن .
خفضت رأسها الصغير باكتئاب وقالت لنفسها ،
"ماذا أفعل؟ "
لم تكن تريد أن يسخر منها الأطفال الآخرون ! عرفت يين ين ما يشبه أن يضحك عليك الاخرون !
رأى الصبي ذلك ومد يده بسرعة إلى يد أخته ، وطمأنها وقال:
"لا بأس . قبل أن أذهب إلى روضة الأطفال لم أستطع فعل أي شيء! "
في الواقع ، كان شي يوان قادرًا على ذلك . ولد في عائلة عالم . لقد تعرض لها منذ صغره . كان منهج رياض الأطفال بسيطًا جدًا بالنسبة له .
لكنه لم يجرؤ على إخبار هذه الأخت الجميلة بهذا . ماذا لو أصيبت بالإحباط ولم ترغب في الذهاب إلى روضة الأطفال فيما بعد؟
كانت مجموعة من السيدات الثريات يشاهدن الزلابية الذكر وهو يخدش أذنيه ويحمر خجلاً . لقد فكر مليًا في العديد من الكلمات لتهدئة أخته .
نظرت يين ين إلى الأخ الجميل وضحك ،
"شي يوان لطيف جدًا ! هل يمكنني الحصول على درس معك؟ "
" ماذا عن طاولة معك؟ "
كان وجه الرجل الصغير الممتلئ الرقيق أحمر مثل الطماطم ، كان على وشك الرد لماذا لا . فجأة شعر بقشعريرة في ظهره .
أجاب بصوت منخفض وكسول بدلاً منه
"لا! "
نظر الزلابية الذكر لأعلى ، فرأى أخًا كبيرًا طويلًا ونحيفًا وسيمًا يحدق إليه بعيون قاتمة ، كما لو كان سيطرده .
كان الشعور أكثر شرًا وأسوأ من الذئب في القصة التي قالها المعلم .
رأت يين ين والدها وعيناها ساطعتان ، وانقضت على حجره ، وعانقته بشدة ،
"أبي ، جدتي قالت إنها ستأخذني إلى روضة الأطفال في عيد ميلادي! "
كانت سعيدة . لأول مرة ، كانت الفتاة تذهب إلى روضة الأطفال . لأول مرة ، كانت متوترة قليلاً ، لكنها أكثر حماسة وسعادة .
فكرت الفتاة المحببة مليًا في الأمر ، فلن تتمكن من رؤية والدها عندما تكون في روضة الأطفال . كانت مترددة في الاستسلام ، لكنها كانت تشتاق أيضًا إلى روضة الأطفال . أرادت أن تذهب !
فجأة ، أشرق عيناها ، أمسكت بساقي والدها ، وتحول جسدها الصغير الممتلئ إلى قمة صغيرة تدور باستمرار . قالت يين ين الجميلة بحماس ،
"أبي ، أنت أيضًا تأتي إلى روضة الأطفال مع يين ين! "
" حتى أتمكن من رؤية أبي كل يوم "!
ظننت أنه إذا كان والدها في الجوار ، فإنها لا تخشى شيئًا !
أبي قوي جدًا ، سأكون قادرًا على تعلم كل شيء معه !
كانت عيون الزلابية الصغيرة مشرقة ومليئة بالعشق والاعتماد على والدها . سحب لــوه شنغ زوايا فمه ، ورفع الزلابية وأمسكها بين ذراعيه .
" لا ."
" لما لا؟ "
توقف الرجل ، وأدار رأسه جانبًا وقال بهدوء:
"إلى العمل ".
" حسنا ، أتعلم؟ من المتاعب دعمك . عليك أن تعمل لكسب المال ! "
ابتسمت السيدة لــوه وقالت ،
" يين ين، من الصعب العمل . تذهب إلى روضة الأطفال بطاعة . يجب أن يعمل والدك ولا يمكنه مرافقتك إلى المدرسة ".
اعتقدت أنه وفقًا لطبيعة الفتاة الجيدة ، سيكون من السهل التعامل معها .
بعد سماع ذلك ، عبست ، وجهها السمين كان متجعدًا ، مما جعل تعبيرها مؤلمًا .
أخيرًا ، توصلت الزلابية إلى قرار وقال بحزم بنبرة بطولية ،
"أبي ، ثم تغير أنت و يين ين الأدوار ، يذهب أبي إلى روضة الأطفال ، أنا أعمل بدلاً من أبي ! "
" يين ين ليست خائفة من العمل الجاد ! "
----------------------------
ملاحظات :
1. ياو شين والسيدة لو هم نفس الأشخاص .
2. رأس الماء: سمة في تحديد اليشم . أنا لست على دراية كبيرة بها ولكنها مرتبطة بجودة عالية من اليشم
3. يُطلق على أعشاب من الفصيلة الخبازية 棉花糖 ( ميان هوا تاني) حرفياً . سبون سوغا وهي مستوحاة من: - كيف تصنع أعشاب من الفصيلة الخبازية ؟ في القرن التاسع عشر .
4. قــو ميان و هوانغ ماو هما نفس الشخص . هوانغ ماو تعني حرفيا الشعر الأصفر . أعتقد أنه نوع من اللقب .
آه ، التسمية الصينية محيرة جدًا
توانزي هي يين ين بحيث يكون اشبه بلقب لها
The Black Angel :}