الفصل 36: المدرسة (1)
شعر أنجيل بالراحة منذ أن عبروا الحدود. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للوصول إلى ميناء ماروا. كان التجار بأعداد كبيرة يتجمعون خارج مدينتها الرئيسية. بدا الأمر كما لو أن إيمان التجار قد خلق أسواقًا صغيرة طوقت ماروا. تجول الكثير من الناس ذهابًا وإيابًا ، مما يدل على أن الأسواق كانت تعج بالأنشطة.
كانت الساعة حوالي الثالثة بعد الظهر عندما وصلت قافلة أنجيل. كانت السماء غائمة وكانت تحتها عربات تتحرك ببطء عبر الأسواق الصاخبة. كانوا مع قافلة تجارية كبيرة تتعامل مع تجارة ملح البحر. منذ حوالي يومين ، انضموا إليهم. دفع البارون 50 قطعة ذهبية لزعيم القافلة التجارية ، حتى يتمكنوا من دخول المدينة بسهولة بمساعدة التجار.
كان البارون يجلس في العربة الرائدة ويحدق في المدينة الضخمة. لقد قوبل بأسوار مدينة رمادية ذات ارتفاع شاهق ، ومن زاويته بدا الأمر وكأنه لا نهاية له. كان المدخل أمامه مفتوحًا على مصراعيه بحيث يمكنه أن يرى بوضوح الأشخاص المنشغلين بالمشاركة في أنشطتهم الخاصة بالداخل. كانت بعض العربات تتجه إلى خارج المدينة وعلى عرباتها بضائع ثقيلة في الخلف بينما كان البعض يتحدث مع الحراس للدخول إلى المدينة. كان الحراس مجهزين بالكامل. تغطيتها الدروع الحديدية السوداء وتحميها. تم إمساك كل رمح في أيديهم.
"هذه مدينة ماروا؟" سأل أنجيل. نزل من العربة وجلس بجانب والده.
"نعم ، يمكننا التوجه إلى المدينة الخارجية بمجرد عبورنا من هنا. بمساعدة القافلة التجارية ، يمكننا الدخول بسهولة بحيث لا يفحصوننا بشكل فردي بعد الآن ، "ابتسم البارون قائلاً هذا.
وتابع قائلاً: "إذا لم ننضم إلى التجار ، فسيستغرق الأمر منا وقتًا طويلاً للدخول. على الرغم من أننا أنفسنا لدينا تصاريح دخول ، إلا أن عملية الفرز كانت ستكون صعبة".
أومأ أنجيل برأسه قبل أن يلقي نظرة خاطفة. كانت جميع العربات التي رآها مشابهة تمامًا لعرباتهم. خلع الحراس معداتهم وخزنوها في عربة الإمداد. عندما وصلوا إلى المدخل ، نزل شاب سمين من العربة الخشبية الحمراء في المقدمة. كان الرجل يرتدي معطفاً أسود ، وبدلاً من أن يبدو كرجل أعمال ، بدا وكأنه طاهٍ.
تحدث الرجل مع الحراس لعدة ثوان بينما كان يحتفظ بوجه مبتسم ، وبعد ذلك وضع كيسًا صغيرًا في يد أحد الحراس. ثم ضحك الحارس ولوح بيديه للإشارة إلى الدخول الشرعي. ومع ذلك ، لاحظ أنجيل أن الحراس ألقوا نظرة خاطفة على قافلتهم. ربما كانوا يعرفون هوياتهم ، لكن لا يمكن إزعاجهم بها.
دخلت القافلة المدينة بسرعة. ما شاهدوه هو منظر شارع نظيف ومرتب ، به كمية ضئيلة من الفضلات على الأرض. امتلأ كلا جانبي الشارع بالباعة الذين يبيعون عددًا لا يحصى من البضائع المختلفة مثل الملح والمأكولات البحرية ، وحتى بعض الناس كانوا يشترون سلعًا مستعملة. تم بيع اللآلئ أيضًا بينما كان لدى البعض حيوانات غريبة لم يسبق أن رآها أنجيل من قبل كبضائع. من حين لآخر ، كان يرى بعض الناس يساومون مع أصحاب المتاجر.
كانت قافلة أنجيل تتحرك في منتصف الشارع. نظر عدد قليل منهم إلى الشوارع بنظرات فضولية. كان بعض ضباط المرفأ يتجولون ببطء حول الأكشاك والمتاجر ، ويجمعون رسوم الإدارة. لعدة مرات ، مرت عدة عربات تحمل كميات هائلة من الملح بعربة أنجيل.
استمروا في السير نحو نصف ساعة وتجاوزوا عدة شوارع قبل أن يصلوا إلى تقاطع. إلى جانب مبنى من الحجر الرمادي ، كانت سيدة نبيلة ممتلئة الجسم في منتصف العمر تقف مع ثلاثة عمال.
"أختي الجميلة ماريا ، لم أرك منذ وقت طويل. صرخ.
"أخي العزيز ، أنا سعيد بلقائك أيضًا." ابتسمت المرأة بلطف وعانق كل منهما الآخر. ثم طلب البارون من أنجيل أن يخطو إلى الخارج.
"هذا أنجيل ، ابني الثاني. لقد ولد بعد أن تزوجت. قال البارون وهو يربت على كتف أنجيل ، أعتقد أنك لم ترَ بعضكما البعض من قبل. نظرت ماريا إلى أنجيل لبعض الوقت كما لو كانت تتفقده في كل مكان.
"طفل جيد ، أتمنى أن تتعايش مع ابني باستر ، ابن عمك." ابتسمت ماريا وقالت.
"شكرًا ، عمتي ماريا" ، خفض أنجيل رأسه وأجاب بأدب.
"حسنًا ، لقد أعددت حفلة لكم يا رفاق في القصر. أيضًا ، تم إفراغ حديقة الورود من أجلك ، حتى تتمكن من التنقل في أي وقت تريده. لكن يا أخي ، اعتقدت أنك ستجلب الكثير من الأشخاص أكثر من هذا. أين وايد العجوز؟ " أومأت ماريا برأسها وسألت.
قال البارون بصوت عميق ، ألمح الحزن في نبرة صوته: "سنتحدث عن هذا لاحقًا ، دعونا نعود أولاً".
"بالتأكيد ، دعونا نعود. الغضب ، يقود الطريق للبارون ". توقفت ماريا لثانية ثم أومأت برأسها بعد ذلك.
أجاب أحد العمال: "نعم سيدتي". لم يتبع أنجيل والده إلى العربة الرائدة. بدلا من ذلك ، حصل على الثانية. كان يعلم أن والده لم ير أخته لسنوات ، لذلك يجب أن يكون لديهم الكثير ليقولوه لبعضهم البعض. بدت ماجي وسيليا وأقاربهم والصيدلي والكابتن مارك قلقين بعض الشيء. ومع ذلك ، فقد تبدد قلقهم بعد رؤية أنجيل على عربتهم.
"السيد الشاب أنجيل ، ما هو العمل الذي يمكننا القيام به في المرفأ؟ قال مارك.
"لا تقلق ، كنت مع والدي منذ فترة طويلة. ابتسم أنجيل ، سوف يتأكد من حصولك على الوظيفة التي تريدها.
كانت ماجي وسيليا جالسين بجانبه بتعبيرات عصبية. كانوا الآن في بيئة جديدة. البارون بحاجة إلى إعادة بناء قاعدته هنا. بعد أن حصل على ما يريد ، كان يهتم فقط بأنجيل بينما لم يعد الآخرون ، وخاصة أولئك الذين لديهم موهبة متواضعة ، موضع رعاية. كما فقد البارون أرضه ومصدر دخله. لهذا السبب ، لم يعد بإمكانهم عيش الحياة التي اعتادوا أن يعيشوها ، نظرة مستقبلية معقولة للناس حيث بدأوا يشعرون بالقلق على مستقبلهم.
جلس أنجيل في العربة ، يفكر في طرق لتهدئة قلقهم. وفجأة تباطأت سرعة العربات.
صاح البارون من الخارج: "أنجيل ، انزل من العربة". كان أنجيل مرتبكًا ، لكنه ما زال ينزل من العربة. رأى العمة ماريا ووالده يقفان بجانبهما ، وبدا كلاهما متحمسًا.
"ماذا حدث يا أبي ، عمة ماريا؟" سأل أنجيل. توقفت العربات عند الجانب بينما بدأ الآخرون الذين كانوا في العربات بتفريغ الإمدادات. مشى أنجيل نحو الاثنين.
"أخبرني والدك أنك تريد دخول المدرسة. أعتقد أن هذا مفيد لك ، كما أن والدك يدعم هذا القرار أيضًا. أنت محظوظ هذه المرة. مدرسة ميناء ماروا تستقبل الطلاب الجدد. قالت ماريا بوجه مبتسم "يمكنك التسجيل ما دمت تصل إلى المتطلبات".
"مدرسة ميناء ماروا ؟" لم يسمع أنجيل به من قبل. نظر إلى والده.
"هذه المدرسة لها تاريخ طويل ، وتعلم كل شيء تقريبًا مثل مهارات القتال ، والخبرات الميدانية ، والموسيقى ، والأدب ، والرقص ، والرسم. أيضًا ، فهم مؤهلون لتوصية عدد من الطلاب بمدرسة تحالف الأنديز كل عام ، "ابتسم البارون وهو يسير بالقرب من أنجيل.
"إذا كنت تريد التعرف على مدرسة تحالف وكيفية التسجيل فيها ، فهذه الخطوة ضرورية!" همس من أذن انجيل.
"ستكون باهظة الثمن ، أليس كذلك؟" سأل أنجيل.
"100 قطعة ذهبية للتسجيل ونفقات إضافية للدورات التي تريد التسجيل فيها. مع ذلك ، لا شيء مقارنة بكل الأشياء التي يمكنك تعلمها ، "قال البارون.
شعر أنجيل براحة طفيفة لأنهم نهبوا كنوز قطاع الطرق الذين صادفوهم على طول الطريق وكذلك ممتلكات الكونت فيليب. لقد حصلوا على حوالي 200 قطعة ذهبية من قطاع الطرق و 1000 قطعة ذهبية من فيليب ، لذلك كان أنجيل في الواقع غني جدًا في الوقت الحالي.
"اليوم هو آخر يوم للتسجيل. أوضحت ماريا: "سيتم قبولك بالتأكيد إذا ذهبت إلى منطقة التسجيل الآن".
"أخبرني والدك أنك تريد الذهاب إلى مدرسة تحالف الأنديز. إذا حصلت على درجات جيدة في مدرسة هاربر ، فسيتم التوصية بك في مدرسة تحالف بعد ذلك ".
"عمتي، من فضلك اطلب من شخص ما أن يقودني هناك. سأذهب للتسجيل الآن! " قال أنجيل.
"السير سيفا يعمل هناك في مكتب التسجيل. منذ وقت ليس ببعيد ، أراد ابنه أن يفعل بووتر شيئًا من أجله. قالت ماريا بعد أن أومأت برأسها. كان بووتر زوجها وكذلك عم أنجيل. كان ضابطا في قسم مفتشي المرفأ.
"شكرا لك عمتي!" شعر أنجيل بالغبطة عند معرفة ذلك ، ومن ثم قدم لها شكره الصادق بأدب.
"ومع ذلك ، فهي مدرسة داخلية. قالت ماريا "ستحتاج إلى إحضار أشيائك الخاصة هناك مثل ملابسك".
قال أنجيل "فهمت ذلك ، سأقوم به على الفور". ثم طلبت ماريا من عامل يدعى أندرسون أن يقود الطريق لأنجيل. قبل أن يغادر ، قام البارون بربت على كتف أنجيل بشدة. لم يقل أي شيء ، لكن أنجيل استطاع أن يرى الأمل في عينيه. نزلت ماجي وسيليا من عربتها متمنيا أنجيل حظا سعيدا. قبلهم أنجيل أمام الجميع ليُظهر أنهم كانوا تحت جناحه قبل أن يغادر مع أندرسون.
شعر أنجيل أنه تم القبض عليه في عجلة من أمره ، لكن الفرصة كانت موجودة هناك. كان يعلم أن جسده قد بلغ الحدود منذ فترة طويلة وكان يعرف ما يحتاج إلى إنجازه في المدرسة.
المترجم : chkhainate