"مهلًا، إذا أراد أي شخص العودة إلى الماضي، فأعلموني. سأقتلكم جميعًا."
-من سجلات <<كاربي ديم>>
مقدمة <<كاربي ديم>>
سماء مليئة بالأبراج.
المباني المدمرة المختلفة. أصوات خافتة من الأنين والصراخ. دخان متفجر في كل مكان.
واستمر الصمت.
كان هذا هو العالم بعد نهايته.
قد تعلمون كل هذا. لن أخوض في التفاصيل، لكنكم ستفهمون بمجرد قراءة التاريخ.
عام 2018.
ظهرت مباني ضخمة، أو 'برج الكوابيس'، في سماء مدن مختلفة حول العالم، بما في ذلك سيول.
...أدركت للتو أن هناك أطنان من الأعمال الخيالية. إلى جانب ذلك، هناك كل أنواع الروايات الخيالية المتشابهة التي تتكون من قصص مماثلة، وهذا يجعلني أتساءل عما إذا كنت بحاجة حتى لشرح كل شيء.
لكن هذا سيجعل الأمر أكثر بساطة، لذا سأستمر قليلاً.
يجب علي على الأقل أن أشرح لماذا وصلت البشرية إلى هذه النهاية.
كما تعلمون، كانت البداية هادئة.
في عام 2018، ظهر هيكل ضخم يسمى "برج الكوابيس" في السماء فوق المدينة. لم يذكر البرج شيئًا ولم يفسر نفسه، لكن البشر بدأوا يتحدثون. كانت هناك شائعات وتكهنات بأن النهاية قد وصلت.
ثم دعا البرج البشرية.
<< مشاة البرج >>
هؤلاء هم الذين يشار إليهم فيما بعد باسم المشاة.
تم استدعاء هؤلاء الأشخاص من خلال "رسالة" من البرج وقد حصلوا على القوة والحق في تسلقه. كانت هذه هي الرسالة: "اقبل الاستدعاء إذا كنت تريد أن يتوقف انقراض البشرية". ورد عليه آلاف الأشخاص.
كانت نسبة الاختيار هي عشرة آلاف إلى واحد إذا نظر المرء إلى جميع سكان العالم، لكنه كان لا يزال شيئًا محظوظًا. كان هناك الكثير من الناس الذين كانوا على استعداد للقيام بما يلزم لإنقاذ البشرية.
لكن المعلومات المستخرجة من برج الكوابيس أظهرت مكافآت مختلفة لتسلق البرج، والتي ربما اجتذبت الكثير من الناس أيضًا.
على أي حال، حصل هؤلاء الأشخاص على قوة تسمى <<نظام الواجهة>> التي سمحت لهم بكسب العناصر والمهارات تمامًا كأنك داخل لعبة ما لتسلق برج الكوابيس.
لم يكن الناس متحمسين جدا للتسلق. كان هناك احتمال لمواجهة مخاطر مختلفة والانقراض البشري الذي ذكره البرج كان غامضاً للغاية.
كان ذلك عندما وقع تأثير البرج الأول.
سمح البرج لبعض الوحوش بالنزول منه لقتل السكان في الأسفل، مما أسفر عن مقتل ثلث سكان الأرض.
الآن، أتوقع أنك تعرف ما حدث بعد ذلك.
أعطي للمشاة مهمة تسلق البرج من أجل بقاء الإنسانية.
لكن هذه القصة المليئة بالكليشيهات لا تنتهي هنا.
عام 2023
تم العثور على عنصر بعث، [حجر العودة].
تمامًا كما قال الاسم، لقد كان يفعل كما هو موضح.
الآن ستعرف ما هي هذه القصة. نعم، إنها قصة قد يعرفها الجميع.
فقط عندما كان العالم على وشك الانتهاء، وجدت الشخصية الرئيسية عن طريق الخطأ العنصر الذي يعيده إلى الماضي.
مع اكتشاف [حجر العودة]، ظهرت الحقيقة وراء القصة التي ربما كانت موجودة فقط في الروايات.
السفر عبر الزمن و العودة إلى الماضي.
لقد كان شيئًا جيدًا، ولكن كانت هناك مشكلة.
"اللعنة! سأعود فقط إذًا!"
"أجل! لقد تعبت من هذا، سأعود!"
"أنا أيضًا!"
"اللعنة على هذا، أنا أيضًا!"
لقد عاد الكثير إلى الماضي.
تحدث جاي هوان عندما رأى مجموعة من الناس يتحولون إلى النور أثناء اختفائهم.
"إنهم يذهبون مرة أخرى..."
"..."
"أليس هذا هو آخرهم؟"
"هذا ممكن."
أجاب يون هوان وهو يراقبهم. كانوا يشاهدون هذه الأضواء تختفي من الطابق 98 من البرج.
تلك الأضواء التي اختفت في السماء كانت جميلة مثل النيازك.
النور الذي كان يأمل في وجود حياة جديدة في الماضي.
ربما قد ينسون كل ساعة قضوها في هذا الخراب ويبدؤون حياة جديدة في الماضي.
الحياة الآمنة والسلمية التي عرفها الجميع ذات مرة.
"جيد."
"لا يمكن."
فهم جاي هوان لماذا يريد الناس العودة إلى الماضي.
ربما كان لديهم جميعًا قصصهم الخاصة.
أراد الجميع أن يصبحوا "الشخصية الرئيسية" في العالم.
لكن هذا جعل جاي هوان يتعجب.
هل فكروا في الأمر؟ هل فكروا في مصير الناس الذين عاشوا في العالم و تخلوا عنهم؟
لقد مرت 10 سنوات منذ اكتشاف [حجر العودة]. بخلاف المشاة الذين قتلوا، عاد جميع المشاة المتبقين للماضي. استسلم الآلاف منهم على فرصة لإنقاذ البشرية وعادوا إلى الماضي.
كان [حجر العودة] هو المكافأة في الطابق 77.
كان هذا حجرًا ضخمًا أغلق الطريق المؤدي إلى الطابق 78.
أدرك الجميع لاحقًا أن هذا الحجر العملاق كان في الواقع عنصرًا.
كان للعنصر الخصائص التالية:
[تفاصيل العنصر]
الاسم: حجر العودة
الرتبة: أسطوري
الوصف: يعيد المستخدم إلى الماضي عندما تم استدعاء المستخدم. تبقى ذاكرة المستخدم سليمة. يتم كسر الحجر إلى قطع عند الاستخدام.
لم يصدق أحد ذلك في البداية. على الرغم من أن العناصر التي قدمها البرج كانت رائعة، إلا أنه يبدو مدهشًا للغاية بحيث لا يمكن تصديقه.
لكن الناس تم إغرائهم.
هؤلاء المشاة هم أولئك الذين عانوا من مختلف الظواهر الخارقة في البرج. لكن معظم المشاة كانوا بدون مهارات أو العناصر التي يبحثون عنها. تم إغراء هؤلاء الأنواع من المشاة.
ابدأ من جديد مع كل معلومة اكتسبتها؟
"إذا تمكنا من كسره إلى أجزاء... فربما يستطيع الجميع اخذ واحد!"
أول من استخدم الحجر كان ذعر السيف، أو هوانغ إنشان، زعيم مجموعة المغامرة في الخطوط الأمامية <<ماشي* السيف>>.
(مفرد مشاة)
"قد يكون مزيفًا لذا سأختبره اولًا وأخبركم."
وكانت تلك كلماته الأخيرة. كان جاي هوان هناك عندما قال ذلك.
"تم خداع الجميع."
لم يكن لهذا معنى. إذا عدت حقًا إلى الماضي، فلن تكون هناك طريقة له ليعود ليعلم الجميع.
لكن هذا كان كافيًا لإثارة الذعر.
"هل هذا صحيح؟ هل ذهب بالفعل إلى الماضي؟"
كان البعض متشككين ولكن كان هناك الكثير ممن أخذوا الحجر لأنفسهم. إنشان لم يعد أبداً.
وهكذا، كان الناس فضوليين.
لماذا لا يظهر مرة أخرى في هذا العالم؟ لماذا لا يزال العالم كما هو؟
جاء الجواب من العضو الياباني الوحيد في الفريق ومعلم العلوم في المدرسة الإعدادية ساكاموتو.
"ربما هذا طبيعي فقط."
أوضح نظرية الكون المتعدد ونظرية الكون الموازي، من خلال النتائج المحتملة. وفقًا لبعض النظريات، يبدو أن تاريخهم قد انفصل على الأرجح عن عالم إنشان.
"لابد أن إنشان عاد بنجاح، لكن العالم الذي عاد إليه انقسم إلى طريق آخر حيث لن نلتقي به مرة أخرى."
لم يكن معظم الناس على دراية بالعلوم، لذا لم يتمكنوا من فهم الكثير.
لكن شيئين كانا متأكدين منه.
الأول هو أن إنشان عاد إلى الماضي، ولم يغير ذهابه إلى الماضي العالم الحالي.
"مهلًا، هل هناك إمكانية أن إنشان قد تم نقله إلى مكان آخر؟"
"انظر إلى الوصف على الحجر. على حد علمي، لم تظهر أوصاف العناصر أي أكاذيب حتى هذا التاريخ."
ما قاله ساكاموتو كان صحيحًا.
"أعتقد أنه سيعيدنا جميعًا إلى العالم، ولكن كل ذلك نظريًا لذا نحن غير متأكدين أبدًا."
وعلى هذا النحو، عاد نصف فريق البعثة الرائد إلى الماضي. إذا كانوا سيقعون في نفس الفترة الزمنية مثل الآخرين، فقد أرادوا أن يكونوا متقدمين وأن يكونوا في صدارة الآخرين الذين عادوا أيضًا إلى الماضي.
كان ذلك عندما بدأ الجنس البشري يتوق إلى 'السفر عبر الزمن إلى الماضي'.
بدأ الجميع يفكرون في ما يجب فعله إذا عادوا إلى الماضي.
كان هناك من يعتقد أنه سيكون من الأفضل العودة بشكل أسرع بينما يعتقد البعض الآخر أنه من الأفضل محاولة الوصول إلى الطوابق العليا اولًا. كان هناك بعض الذين استفادوا من الأحجار وباعوها إلى المشاة في الطوابق السفلية.
ثم وقع تأثير البرج الثاني.
كانت الكارثة هي إطلاق العنان للوحوش الفظيعة من الأبراج إلى الأرض. قُتِلت البشرية كلها تقريبًا باستثناء المشاة الذين كانوا على البرج.
تم ترك المشاة مع خيارين.
ادفع ما يلزم للحصول على [حجر العودة] للذهاب إلى الماضي، أو البقاء والموت. لكن جاي هوان لم يختار أيًا من الخياران.
"اللعنة على هؤلاء البلهاء. توقفوا عن الذهاب! ماذا سيصبح هذا العالم إذا ذهبتم جميعًا؟"
حتى مع أفضل فريق في خط الجبهة و تفككه، انتقل جاي هوان وعدد قليل من أصدقائه إلى الطوابق العليا.
ثم علقوا في الطابق 85. قُتِلَ معظم أصدقاء جاي هوان. لم يكن هناك تقدم.
بدأ جاي هوان في إقناع وتدريب المشاة الآخرين القادمين من الأسفل. اختار الأفراد الذين قد لا يغرون بـ[الحجر العائد].
تم إنشاء فريق الهجوم النهائي <كاربي ديم>.
الفريق الأخير الذي بقي لحماية العالم.
قاد جاي هوان الفريق واخترق الطابق 85.
صعدوا وصعدوا.
كان هناك بعض الضحايا وبعضهم عاد إلى الماضي.
لكنهم ثابروا.
وهكذا، وصلوا إلى الطابق 98.
ألقى جاي هوان باللوم على المشاة الذين عادوا إلى الماضي. ولو بقي نصفهم، لما كان العالم قد انتهى بهذه الطريقة. حتى بعد آثار البرج المتعددة، ثابر الجنس البشري. كان هناك العديد من القتلى والجرحى، لكنهم ما زالوا قادرين على فعل ذلك بطريقة ما.
لكنهم كانوا عند حدهم.
بقي اثنان فقط من أعضاء <كاربي ديم>.
جاي هوان لم يستسلم.
"دعنا نذهب، يون هوان."
على حد علمه، كان الطابق 100 الطابق الأخير للبرج.
لم يكن هناك سوى طابقين آخرين.
طابقين آخرين حتى نهاية هذا العصر الجهنمي.
سيتم تحرير الجنس البشري. سيتم منح العالم فرصة أخرى.
أو هذا ما كان يعتقده جاي هوان. أو ما كان يصدقه.
"يون هوان؟"
لا إجابة.
"مهلًا."
أحد العضوين المتبقيان. فارس الابتسامة، كيم يون هوان.
ابتسم حتى في أسوأ الأوقات، ومن ثم أعطاه الأعضاء هذا اللقب. لكنه لم يكن يبتسم الآن.
"انتظر…"
من أين حصل على الحجر؟ نظر جاي هوان إلى الحجر الصغير الذي كان يمسكه يون هوان.
"أنت... هل أنت ذاهب إلى الماضي أيضًا؟"
لم يستطع تصديق ذلك. قام يون هوان بخفض رأسه وحاول جاي هوان القفز عليه، لكنه أدار ظهره فجأة.
"…اذهب."
"أنا آسف، جاي هوان".
"اذهب بعيدًا. قبل أن أغير رأيي."
سار جاي هوان نحو بوابة الطابق 99 بينما شاهد يون هوان ظهره.
كان الظهر الذي تابعه طوال الطريق.
فُتحت البوابة وسار جاي هوان. وعندما اختفى، ترنح يون هوان ووضع نفسه على جدار البرج.
بدأت أنفاسه تزداد بشكل كثيف مع ظهور الدم بين ملابسه.
كان هناك ثقب صغير في صدر يون هوان.
كان هذا جرحًا من الوحش الرئيس، جيلتكاس.
لم يكن جرحًا يمكن أن يتم شفاؤه بمجرد جرعة. فقط كاهن نادر يمكنه أن يشفيه ولكن لم يعد هناك كهنة في هذا العالم. كان أفضل صديق له سيلاحظ أن الحجر الذي كان يحمله ليس [حجر العودة] على الفور. امسك يون هوان بإحكام الحجر. شعر بحوافه الباردة والخشنة. كان هذا آخر شيء يمكن أن يشعر به فقط في هذا العالم.
تعلم هذا من جاي هوان.
لقد تعلم كيف يمسك هذه الحياة القاسية التي لا قيمة لها ولا يفلتها.
ولكن حان الوقت لتركها.
سار يون هوان إلى حافة البرج ووقف هناك.
"كان من الجميل أن أعرفك، جاي هوان."
ثم اختفى جسده في الغيوم وتوقف جاي هوان عندما فتح البوابة إلى الطابق 99. استخدم يده اليمنى لمسح وجهه. انتظر حتى توقف عن الارتعاش وبدأ يتنفس بهدوء مرة أخرى. لكنه لم ينظر إلى الوراء. مشى نحو الطابق 99 وحده.
عالمه لم ينته بعد.
___________
ملحوظة المترجم: الرواية من نفس مؤلف رواية قارئ يعرف كل شيء