الفصل 20: هل يصدقك القاضي أم يصدقني؟
---
"يا لي نينغ، تبدو متحمساً جداً" لاحظ لي مينغ تعبير لي نينغ بفضول.
"هل هو واضح إلى هذا الحد؟" سأل لي نينغ لا شعورياً، ثم أضاف بحماس، "جمعية الورد هي واحدة من ثلاث عصابات كبرى خارج مدينة الرماد الفضي، وأكثر ما يميزها أنها تتكون بالكامل من النساء."
"جميع كوادر جمعية الورد نساء جميلات بشكل استثنائي، خاصة القائدة، التي يُقال إنها جميلة جداً…"
"هذه وظيفة جيدة، وإلا لماذا بدا أولئك المخضرمون حسودين عندما كلفنا النقيب يانغ بها بالأمس؟ لا بد أن ذلك بسبب قلة خبرتك، فكلفونا بهذه المهمة السهلة."
"آه، أليس من المفترض أن نكون في خلاف معهم؟" استفسر لي مينغ، وهو يرى نبرة لي نينغ المعجبة.
"سعال سعال…" ضحك لي نينغ بإحراج، "بالطبع، بالطبع، كنت فقط أعلق على مظهرهم، لا تسيء الفهم…"
كانت المكوكية تتحرك بسرعة فائقة وبدرجة عالية من الاستقلالية؛ حلقت فوق المسارات الهوائية للمدينة دون توقف، وفي أقل من نصف ساعة، وصلوا إلى وجهتهم.
جمعية الورد، كانت معظم تجارة الجسد في المدينة الخارجية في أيديهم، رغم أنها رسمياً كانت أعمال ترفيهية مشروعة.
سراً، كانوا يسيطرون على الكثير من الاستخبارات، ويُشاع أنهم عشاق بعض المسؤولين الكبار.
"الليلة الماضية، ماتت إحدى مرؤوسات الوردة الحمراء، ملقاة عارية في زاوية شارع، لكنهم لم يبلغوا الشرطة" أوجز لي نينغ القضية والشخص المعني.
كانت الوردة الحمراء وتشانغ هو في نفس المستوى تقريباً، كوادر وسطى في جمعية الورد، ولديها بعض الأشخاص تحتها، ومنطقتها هي هذا النادي الفخم…
النادي؟
كانت واجهة النادي فخمة، مع عدة راقصات عرض مجسمات مكبرة ترقص حول لافتة باسم "قاعة الورد".
عند هبوطهما هنا، شعر لي مينغ بحدة أن العديد من الأعين المراقبة كانت مركزة عليهما.
"هذا المكان لا يرحب بكما" قال حارس الباب، وهي أيضاً امرأة قوية البنية، بصوت جهوري، مسددة طريقهما.
"قسم الأمن، الفريق السابع – لي نينغ، هذا لي مينغ، لدينا بضع كلمات مع الوردة الحمراء" قال لي نينغ بجدية، ونبرته لا تقبل الجدل.
"ليست هذه المرة الأولى التي نتعامل معكم فيها، لا تضيعوا الوقت، لا نريد أن نأتي إلى هنا كثيراً، خاصة في الليل" شدد.
"دعهم يدخلون…" فتح الباب، ووقفت امرأة بفستان أحمر طويل؛ شق فستانها مرتفع جداً، حتى خصرها تقريباً، ووجهها مثقل بالمكياج، أومأت قليلاً، "اتبعوني، من فضلكم."
وبينما استدارت لتقود الطريق، وسيقانها الرشيقة تخطو بكعب عالٍ، لاحظ لي مينغ أن لي نينغ يتطلع عدة مرات.
كان الديكور فخماً، ورغم عدم إضاءة جميع الأضواء خلال النهار، إلا أنه لا بد أنه كان مذهلاً ليلاً.
توقف أي ضحك مرحة عند رؤية الرجلين، وتحولت التعبيرات إلى غير ودية.
عند الوصول إلى غرفة في الطابق العلوي من المستوى الثالث، فتح باب ثقيل بحواف معدنية مزينة بزهرة لامعة ببطء، وأشارت المرأة الرائدة، "تفضلوا…"
دخل لي نينغ بخطوات واسعة، وتبعه لي مينغ، كانت الغرفة هادئة، ليس شخصاً واحداً فقط، بل العديد من النساء، طويلات، نحيلات، ممتلئات، قصيرات، كل منهن بجاذبيتها الخاصة، يرتدين القليل، يراقبونهما باهتمام.
في مواجهة هذا التنوع، توقف لي نينغ للحظة أيضاً، ثم احمرت وجنتاه قليلاً بينما استقرت نظراته على المرأة الجالسة على المكتب الكبير.
نعم، ليست جالسة خلف المكتب، بل عليه، ساقاها متقاطعتان، كأفعى يشم، بوجه محفور بدقة وشامة دمع تحت عينها اليمنى.
لم تفسد ندبة رفيعة عند زاوية فمها جمالها العام بل أضافت لمسة من الجاذبية المغرية.
"الوردة الحمراء، أنا…" بدأ لي نينغ يتكلم لكن قُطع، "يا أخي الصغير، أعرف لماذا أنت هنا" قالت الوردة الحمراء بهدوء بابتسامة، "لكننا لم نبلغ عن أي شيء…"
"عصابة النمر الضاري، عصابة الكلب الضاري، كل منهما فقد شخصاً، ألا تجد ذلك غريباً؟" عبس لي نينغ.
"غريب، وماذا في ذلك؟" عبست الوردة الحمراء قليلاً، متسائلة.
"وفقاً لقانون حماية الأمن، أنت ملزمة…" بدأ لي نينغ بحدة، فقط ليقاطع مجدداً.
"لكن ماذا لو لم أتعاون؟" مدت الوردة الحمراء صدرها الممتلئ، وكشف خط العنق على شكل V من فستانها عن مساحة من الجلد الأملس حتى سرتها.
تغير تعبير لي نينغ، وأدرك لي مينغ أن إيقاع المحادثة كان بالكامل في قبضة الوردة الحمراء؛ كان لي نينغ لا يزال ساذجاً جداً.
"في الواقع، قد أتعاون" غيرت الوردة الحمراء نبرتها مجدداً، وعيناها تتبعانه، "إذا تعاون معي هذا الأخ الصغير، ما رأيك؟"
"أنا؟" اندهش لي مينغ قليلاً.
"نعم، أخ صغير طري هكذا، نظيف وحزين بعض الشيء، بالإضافة إلى ذلك الزي الرسمي…" ترددت نظرة الوردة الحمراء، "لم أرَك من قبل، أنت جديد، أليس كذلك؟"
إذاً هذه كانت التعاون التي تعنيه، أدرك لي مينغ، وقد أصيب بالذهول بعض الشيء؛ كان هناك بالفعل من يطمح إلى جسده.
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
كشفت النساء المحيطات أيضاً عن ابتسامات معبرة، وقالت إحداهن، "دعيني أجسيد أيضاً، يا أخت روز" مما أثار ضحكات غنجية.
"هاها…"
تغير تعبير لي نينغ قليلاً، وبادر بالتوبيخ، "الوردة الحمراء، لا تجلبي المتاعب لنفسك!"
لم يكن هذا أمراً جيداً.
إذا انتشر الخبر، فسيطرد حراس المدينة لي مينغ بالتأكيد.
في الواقع، لم تكن هذه المرة الأولى التي تفعل فيها جمعية الورد هذا.
"لم أسألك، ماذا، الانضمام إلى حراس المدينة لا يسمح بواحدة صديقة؟" قفزت الوردة الحمراء من على المكتب، ومشت حافية القدمين بمشية عارضة، وقوامها فاتن، "إلى جانب ذلك، لم أسألك أنت…"
اقتربت من لي مينغ، أقصر قليلاً، لكن انخفاض صدرها كان أكثر وضوحاً، "أيها الأخ الصغير، ماذا رأيك؟"
عبس لي نينغ.
كان لي مينغ صغيراً جداً، وطالبات المدارس لا يضاهين إغراء الوردة الحمراء الصريح.
إذا لم يستطع المقاومة، فالأمر مفهوم.
لكن هذه المرأة وردة ذات أشواك، لا تلمس!
وبينما كان لي نينغ على وشك الكلام، سمع لي مينغ يقول، "أين يجب أن أتعاون؟ هنا؟"
سأل بعادية، وتعبيره لم يتغير إطلاقاً، وكأنه يسأل عما إذا كان قد أكل.
"إذا كنت تعتقد ذلك، فليس… ليس مستحيلاً…"
اقتربت الوردة الحمراء أكثر، وعطرها الغني يغرق في أنف لي مينغ.
وبينما كان الاثنان يقتسيدان، رفع لي مينغ يده فجأة، ومرّ وميض ضوء حاد في يده، طاعناً نحو الوردة الحمراء.
"أختي الكبرى!" تغيرت تعابير النساء المحيطات وتزاحمن للأمام.
تفاعلت الوردة الحمراء بسرعة كبيرة.
على الرغم من أنهما كانا قريبين جداً، إلا أنها أمسكت بالحافة الحادة غريزياً، وارتفعت شفتاها قليلاً، "مثير للاهتمام، تجرؤ على…"
قبل أن تكمل، أدركت أن شيئاً ما خطأ، ونظرت إلى الأسفل، وبرقت في عينيها دهشة.
كان بالفعل خنجراً، لكن لماذا كانت تمسك بالمقبض؟
كانت كف لي مينغ تشبث بشفرة الخنجر، وكانت تنزف بالفعل، وأسرع لي نينغ المذهول للاقتراب.
ترك لي مينغ يده، تاركاً الدم يتساقط، وقال ببرود، "الاستيلاء على سلاح، والاعتداء على حارس مدينة، يا أخ لي، اتصل بالنقيب يانغ، واطلب منه تسوية هذا المكان."
كان لي نينغ ما زال في ذهول.
"لي نينغ!" صاح لي مينغ فجأة بحدة.
"آه، آه!" عندها عاد لي نينغ إلى رشده، وأخرج طرفه الذكي على عجل، وعقله في حالة من الفوضى.
"أنت!" تغير تعبير الوردة الحمراء، واستهزأت: "تريد أن تلفق لي تهمة، لن يكون الأمر بهذه السهولة."
"إذاً، هل تريد الرهان على ما إذا كان من المرجح أن يصدقنا نحن الاثنين، أم أن كلمتك وحدها كافية؟" رد لي مينغ، ثم نظر حوله:
"أم قولي، في هذا النوع من المقر، وهو مكان تلتقي فيه غالباً بعملاء مختلفين، هل توجد كاميرات خفية؟"
"همم… ربما، لكن لهذا الأمر فقط، لإخراج الأمر، أليس أولئك الذين أظهروا وجوههم هنا من قبل سيشعرون بالقلق؟"
ارتجف وجه الوردة الحمراء الجميل، وشعرت بالضغط في تلك اللحظة.
من أين جاء هذا الوغد القاتل!
"انتظر!" أوقفت الوردة الحمراء لي نينغ، وقالت ببرود، "ماذا تريد أن تسأل؟"
رفع لي نينغ رأسه، ووجهه معقد، عارفاً أن الوردة الحمراء سترضخ، لأن لي مينغ كان قاسياً جداً.
لم يستطع إلا أن يفكر في ذلك السؤال مجدداً –
من بحق الجحيم نشر الشائعة بأن هذا الرجل سيتعرض للتنمر؟
أليس دوره هو التنمر على الآخرين؟
هز لي مينغ كتفيه، مشيراً إلى لي نينغ ليتقدم، فصعد لي نينغ لا شعورياً، ثم ذهل.
ألم يكن من المفترض أن يعرّف لي مينغ على الإجراءات؟
اللعنة، هذا الصبي ماكر جداً.