الفصل 303: الفصل 303
[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
بعد لحظة، تذكر فجأة: "صحيح، البضاعة في تلك السفينة... أين البضاعة؟"
"البضاعة؟ لم أرها عندما دخلت." قال لي مينغ أيضاً بعجز: "لقد بحثت لفترة طويلة."
"ليست هناك؟" كان يا روي في حيرة أيضاً: "كيف يمكن ذلك؟"
كانت ذاكرة يا روي حية بشأن تلك الدفعة من البضاعة؛ بل إنه نقل بعضاً منها. كانت هناك بوضوح، فكيف يمكن أن تكون مفقودة؟
"كيف لا تكون هناك؟" عبس يا روي بعمق: "باستثنائي، لا يجب أن يعرف أحد آخر هذا المكان. هل يمكن أن يكون شخص آخر قد سبقنا إليه حقاً؟"
بعد تفكير لحظة، تحركت في قلبه، وسأل بعد ذلك: "بما أن البضاعة قد ذهبت، فماذا كنت تفعل بالداخل كل هذه المدة؟"
كان حائراً. وبالجمع بين حقيقة أن لي مينغ لم يسمح له بدخول السفينة في البداية، شعر بشكل خافت أن لي مينغ قد يخدعه.
"لقد حمّلت المعلومات العامة وسجلات تلك السفينة." فعّل لي مينغ طرفه الذكي، "ثم وجدت بعض الأشياء المثيرة للاهتمام."
تحرك ناظرا يا روي قليلاً، إذ كان المشهد المعروض على الطرف الذكي يظهره وهو يفتش بين مجموعة من شعب سيلا.
بدا شعب سيلا مذعورين للغاية، يمسكون رؤوسهم، ويجثون على الأرض، بينما كان يا روي يرفع كل واحد منهم، ويعصر وجوههم، يتفحصهم وكأنه يبحث عن شخص.
فتش ذهاباً وإياباً عدة مرات قبل أن يضطر للتوقف، بحسرة.
"ط ط ط... قسم مكافحة النهب." ابتسم لي مينغ بسخرية: "لم أكن لأتوقع، أيها الأخ الأكبر، أنك عميل سري، لكنك لم تنظف الآثار في هذه السفينة."
لقد تذكر بوضوح أنه حذفها، فكيف لا تزال موجودة؟
بدا يا روي محرجاً أيضاً، وفي مواجهة نظرة لي مينغ التدقيقية، قال بعجز: "آه، كلها أمور قديمة الآن."
"همم، قد يتفضل الأخ الأكبر بالكشف، فأنا مهتم جداً بهذه الأمور القديمة." قال لي مينغ مبتسماً: "وأود أيضاً أن أعرف، ما الذي كان يبحث عنه الأخ الأكبر بالضبط على تلك السفينة."
"هذا..." تذبذب ناظرا يا روي، "ليس أنني لا أريد إخبارك، لكن القسم لديه قواعد، لو قلت..."
"لا تقلق بشأن ذلك." طمأنه لي مينغ، "نحن الاثنان فقط، لن أخبر أحداً آخر."
كان يا روي لا يزال لا يريد التحدث، فصمت.
"المعلم لا يعلم على الأرجح أنك عميل سري." قال لي مينغ فجأة.
ارتجف جفن يا روي، لكنه سمع لي مينغ يتنهد: "ظن المعلم في الأصل أنك تستطيع إخراجي من تلك الدوامة. ومن يدري أنني سأقع في دوامة أخرى."
"لكن لا بأس، نحن تلاميذ زمالة، إخوة. لا بأس أن نموت دون معرفة السبب."
تشينج فم يا روي لا إرادياً، وقال باستسلام: "أنت... دعها، لقد سمعت أجزاءً من قبل، ويمكنك على الأرجح التخمين، فلماذا يجب أن تطلب مني أن أقولها؟"
"ينقصها العامل الحاسم. ما الذي تبحث عنه؟" احتاج لي مينغ إلى فهم هذا الأمر لتقدير المتاعب المحتملة التي قد يجلبها، همم... وربما الفوائد أيضاً.
"شخص ذو بؤبؤ ذهبي." أفضى يا روي أخيراً: "ذوو البؤبؤ الذهبي، العرق الحاكم لحضارة القضاة."
"ذوو البؤبؤ الذهبي..." فكر لي مينغ للحظة، لم يكن الاسم غريباً عليه: "يبدو أن العديد من الحضارات بين النجوم تستخدمهم كمستشارين جنائيين، أليس كذلك؟"
"نعم، يمكن لبؤبؤهم الذهبي المنفرد أن يبعث ردعاً يحمل قوة ذهنية، وهو فعال للغاية ضد ضعاف النفوس." أومأ يا روي، "هوية هذا الشخص ذي البؤبؤ الذهبي ليست عادية."
"منذ حوالي عام، شهد مجلس حضارة القضاة اضطراباً كبيراً، وبعد سلسلة من التطهيرات السياسية، تنحى الحكام الأصليون واضطهدوا الخاسرين أيضاً."
"الشخص ذو البؤبؤ الذهبي الذي أبحث عنه طلب اللجوء السياسي من التحالف بين النجوم. عادةً، لا يكون هذا من مسؤوليتي، لكن صدف أن نهب آتوم هذه السفينة."
"مع عدم وجود خيار آخر، طلب مني التحالف بين النجوم إيجاد طريقة لإنقاذ الشخص ذي البؤبؤ الذهبي. ومن يدري، كنت لا أزال متأخراً بخطوة."
"إذاً..." اندهش لي مينغ قليلاً، ثم تابع بسؤال مشكوك فيه: "أليس هذا شأناً خاصاً بحضارة القضاة نفسها، لماذا يقدم التحالف بين النجوم اللجوء السياسي؟"
"من يعلم، لا بد أن هناك أموراً أخرى متورطة." هز يا روي رأسه، وقال بعجز: "هذا هو الوضع، ولا يساعدنا في مأزقنا."
"ماذا نفعل بعد ذلك؟ لقد اكتشفنا آتوم وشعب سيلا؛ من المؤكد أنهم لن يدعونا نغادر بسهولة."
"لا تتعجل." هز لي مينغ رأسه، رافعاً بصره نحو السماء المرصعة بالنجوم.
لا تتعجل... أراد يا روي في الأصل أن يثنيه، لكنه تذكر الأداء المذهل للي مينغ السابق، فاكتفى في النهاية بضرب شفتيه.
في هذه الأثناء، كان الدوق باي يي قد عاد إلى سفينته الخاصة من منطقة العواصف الرعدية. وبينما كان يدخل غرفة القيادة، اقترب منه أحد الموظفين بسرعة:
"سموك، أيها الدوق باي يي، لقد تلقينا للتو رسالة، الأميرة أسمارا تطلب منكم التوجه فوراً إلى حضارة إيتيلان." قال الموظف.
"همم؟" تغير تعبير الدوق باي يي قليلاً، "متى حدث هذا؟ لماذا يُطلب مني الذهاب إلى حضارة إيتيلان؟"
أجاب الموظف: "قبل ست ساعات، عبر سفارة حضارة إيتيلان في سيلا."
"لا يزال الأمر يتعلق بموت إيسوس. ليس أنت فقط، بل جميع من كانوا حاضرين حينها يُطلب منهم الذهاب إلى حضارة إيتيلان."
عبس الدوق باي يي بعمق، وشعر بالضيق. ألم ينته هذا الأمر بعد؟
غير أنه عند إعادة التفكير، كان ذلك منطقياً. ففي النهاية، كان الأمر يتعلق بأمير، وليس بشخصية ثانوية؛ فلا بد أنهم يريدون تحقيقاً شاملاً.
لكنه لم يرغب في الذهاب. تلك كانت أراضيهم؛ وإن أرادوا حقاً إجراء فحص ذاكرة له، فسيكون عاجزاً عن المقاومة.
ومع ذلك، كانت هناك حاجة إلى عذر معقول. تذبذب ناظره، لكنه سمع الموظف يضيف: "بالإضافة إلى ذلك، قبل ثلاث ساعات، أرسلت لنا حضارة القضاة إشعار تعاون."
"لقد اختفى شخص مهم على متن سفينة سفر تابعة لحضارتنا سيلا." تابع الموظف.
"القضاة؟" رفع الدوق باي يي رأسه فجأة، "ماذا حدث بالضبط؟"