الفصل 30: "البطل"
---
كان المؤتمر الصحفي مقرراً في العاشرة صباحاً، لكن الجميع كان في مكانه بالفعل بحلول التاسعة والنصف.
كان وزير قسم الدفاع المدني رجلاً مسناً بشعر أبيض، يدعى تشين شياو، يبتسم بلطف – انطباع أول جيد جداً.
"أيها الشاب، ليس سيئاً، شجاع جداً" ضحك، وحوله عدة رجال في منتصف العمر من مختلف الإدارات – الأمن، الشؤون الداخلية… جميع رؤساء الإدارات كانوا حاضرين.
"كل ذلك بفضل قيادة الوزير" قال لي مينغ بجدية، مما جعل ابتسامة تشين شياو تتسع أكثر وهو يشير إليه ويقول لمن حوله، "يا له من شاب لبق."
"لا تكن عصبياً لاحقاً، فقط قل الحقيقة" قال تشين شياو بلطف، ثم استدار وغادر.
بين رؤساء الإدارات، فقط رئيس الأمن – وانغ شو تشينغ – أومأ له؛ والباقون لم يلتفتوا إليه حتى.
كانوا جميعاً يعرفون ما يجري، مجرد صبي محظوظ وجد نفسه في المكان المناسب في الوقت المناسب، لا شيء يستحق الاهتمام.
سرعان ما اقتربت امرأة بمكياج دقيق، سكرتيرة تشين شياو، ترتدي بدلة عمل أنيقة مع جواسيد سوداء تختفي في تنورة ضيقة، مبتسمة وهي تسلمه نصاً، "تحقق من هذا، لا تخطئ لاحقاً."
لي مينغ، غير متفاجئ، أخذه وقرأه بعناية.
…
"أيها الوزير تشين، يُقال إن قضية الاتجار بالبشر هذه تورطت فيها ثلاث أعراق، وأكثر من خمسين روحاً، مما يجعلها أكبر حادثة اتجار في السنوات الأخيرة في نجمة الرماد الفضي."
طرح مراسل سؤالاً حاداً للغاية، رافعاً ميكروفوناً، "لماذا تعتقد أن مثل هذه القضية واسعة النطاق حدثت تحت أنظارك؟"
ظل تشين شياو هادئاً، "الشر في قلوب البشر لا يُقاس.
تفتقر نجمة الرماد الفضي إلى درع الفضاء السماوي، ومعظم السفن يمكنها الهبوط والإقلاع دون المرور عبر الموانئ النجمية، مما أصبح أرضاً خصبة للخطيئة."
"لكن منذ توليت منصبي، كنت دائماً أتذكر نواياي الأصلية…"
لم يكن هذا مؤتمره الصحفي الأول؛ كان بإمكانه دائماً إيجاد زاوية مناسبة لصد العديد من الأسئلة الحادة، على أي حال، لم يكن خطؤه.
"…"
نظر تشين شياو حوله، وعدسات الكاميرات موجهة نحوه، "ما يريحني هو أنه على الرغم من أن الشر لا يتوقف، إلا أن هناك شتلات قوية تنمو في تسيدة البر."
كتب العديد من المراسلين بجنون –
[صدمة!
الوزير تشين يقول إن الشر لا يمكن احتواؤه!]
[مقارنة بالشر، البر مجرد شتلة!]
"لي مينغ!" ارتفع صوت تشين شياو، "بدأ العمل في الدفاع المدني قبل بضعة أيام فقط، هذا الشاب الصادق الشجاع يجسد شخصية الدفاع المدني التي لا تعرف الخوف…"
"…الجاني الرئيسي قتل على يديه، وبعد المراجعة، قررنا منحه – شارة الوافد الجديد لدفاع مدينة الرماد الفضي!"
انفجرت موجة من التصفيق الحماسي من كلا الجانبين، على الرغم من أنها كانت من فريق الأجواء ولم تكن تعابيرهم مبهجة تماماً.
"هل هو قريب ليانغ بينغ؟"
"سمعت أنه لم يفعل شيئاً على الإطلاق، فقط عثر على جثة بانغ وين لونغ بالصدفة."
"توقفوا عن الهراء، من الواضح أن يانغ بينغ هو من قتل بانغ وين لونغ ودفع الفضل له."
"…"
كان بالفعل صباح اليوم الثاني للعملية، ومعظم أحداث اليوم السابق قد بُثت بأشكال مختلفة – لم تعد سراً.
ولكن لهذا السبب تحديداً، انتشرت الشائعات.
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
خطا لي مينغ إلى الأمام، مرتدياً زيه الرسمي الأزرق الداكن لدفاع المدينة، واقفاً باستقامة بنظرة حازمة.
قدم له تشين شياو الشارة، وهي شارة كوكبية فضية رمادية بحجم كف اليد.
في تلك اللحظة، اشتعلت ومضات الكاميرات.
…
في الممر الانتقالي الغريب المتعرج، كانت سفينة فضائية ذات أجنحة فضية تبحر من خلاله.
"أيها النقيب…" أسرع رجل قصير القامة على طول الممر، حاملاً جهازاً ذكياً، مما جذب نظرات عدة أشخاص في المقصورة.
وقعت نظرة القصير على الشخصية المتقدمة في السن التي كانت تحمل غليون تدخين قديم الطراز وتزفر سحابة رقيقة من الدخان، "ما الأمر؟"
"انظر…" أنتج القصير إسقاطاً افتراضياً، والذي كان بالضبط تصريحات لي مينغ:
"…مدينة الرماد الفضي هي حيث ولدت ونشأت، أحب هذه الأرض بعمق…"
"هذا ليس…" عبس الشيخ المدخن.
"إنه هو، ابن الهدف رقم 3447.
لقد انضم الآن إلى حراس المدينة وأصبح بارزاً."
"لطالما قلت، لاقتلاع الحشيش يجب اقتلاع الجذور، كان يجب قتله مع الآخر في ذلك الوقت" تكلم شاب كان يعبث بخنجر في الزاوية.
"تقييم الاستخبارات، لا يشكل أي تهديد" تكلم شخص آخر ببرود، "كلما زاد عدد من نقتل، زادت فرصة اكتشافنا."
"لقد قتل كائناً من المستوى F." أضاف القزم.
حتى الشيخ المدخن لم يستطع البقاء هادئاً الآن، وحواجبه متجعدة بعمق.
"لكنه كان مجرد انتهازية، حظ جيد، قوته الخاصة ليست كافية، كما ترى…" استفسر القصير.
بعد تفكير، قال الشيخ المدخن، "بما أن حراس المدينة يقدرونه تقديراً عالياً، فقد يصبح فضولياً بشأن موت والده يوماً ما ويبدأ بالتحقيق.
عد لزيارة."
"مجرد رجل صغير، لا حاجة للجميع للعودة، سأذهب وحدي" قال الشاب في الزاوية الذي كان يقلب الخنجر بعفوية، "الذهاب والإياب يستغرق وقتاً طويلاً، تابعوا أنتم إلى الهدف التالي."
مسح الشيخ المدخن غليونه بتفكير وأومأ ببطء، "يبدو جيداً."
……
"لي مينغ، لقد حولت لي المال؟" ركل لي نينغ ساقيه، وزحف بكرسيه، وأمال رأسه ليسأل.
"نعم، جاءت المكافأة، ففكرت في سداد ديني لك" أومأ لي مينغ.
"لماذا حولت واحداً وعشرين ألفاً، لقد أقرضتك عشرين ألفاً فقط." عبس لي نينغ وأعاد المبلغ على الفور.
"ألم أقل، اعتبره فائدة" لم يحب لي مينغ أن يكون مديوناً لأحد.
"فائدتك فاحشة، حتى مقرضو المال بفائدة عالية لا يفرضون هذا، ألف فائدة لبضعة أيام فقط" أعاد لي نينغ المبلغ بدون كلام، "فقط ادعني لتناول العشاء مرة."
"هذا… حسناً إذاً." لم يرد لي مينغ مواصلة التبادل أيضاً.
كانت الشمس الغاسيدة كالأمواج العكرة، تلقي بوهج كسول ودافئ.
عندما خطا لي مينغ إلى الخارج، رأى يانغ يو تنتظر عند الباب، مرتدية تنورة بيضاء بطول الركبة، وشعرها الطويل يرفرف في النسيم الخفيف.
"لماذا أنت هنا؟" تأملها لي مينغ وسأل.
"ماذا تعتقد؟" واجهت يانغ يو لي مينغ وقالت باستياء، "ألم تقل بالأمس أنه لا يوجد خطر؟"
"كذبة بيضاء" أوجز لي مينغ، وأضاف، "لن أعود إلى المنزل، اذهبي أنت."
نظرت إليه يانغ يو، "ستذهب لجمع القمامة؟
هل يمكنني أن آتي لأشاهد؟"
"كما تشائين." كان لي مينغ غير مبال، هذه المرة كان خارج العمل في ساعات العمل العادية، لن يكون التأخير طويلاً، فقط ثلاث ساعات من الجمع، مقابل 20 وحدة من طاقة المعدن، طن واحد من المواد.
امتلأت عينا الحارس بعدم الفهم، جلب فتاة هنا في موعد غرامي؟
"جئت إلى هنا مباشرة بعد العمل؟"
في طريق العودة في مركبة النقل، شمت يانغ يو حديد الصدأ على جسدها، "ما الممتع في هذا؟"
"هذا يوضح أنك لست الجمهور المستهدف" هز لي مينغ كتفيه، تنهدت يانغ يو، وغيرت الموضوع بسرعة، وتذمرت، "والدي العجوز يدعني لأختار بذرة جينات، قرد النار المتوهج، تمساح الماء المتقطر…
لا يبدو أي منها جيداً."
كانت جميعها من الدرجة العنصرية، فخمة ومهيبة، فكر لي مينغ لا شعورياً، ثم سأل، "بالمناسبة، متى تبدأ فصولك الدراسية؟"
"في أوائل أكتوبر، ما زال هناك وقت طويل."
كان لي مينغ، القلق بشأن سبيكة الزركونيوم البلورية التي ستصل في وقت متأخر من الليل، شاردا الذهن، يستمع في الغالب إلى يانغ يو تتحدث.
بعد وجبة بسيطة في منزل عائلة يانغ، عاد إلى منزله.