الفصل 314: الفصل 314
[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
بدا كاي خائفاً حقاً، فتراجع خطوتين وأخذ نفساً عميقاً عدة مرات ليهدأ أعصابه. ثم شبّك يديه بوضعية معينة وقال باحترام: "أشكركما على إنقاذي."
أومأ يا روي بارتياح: "هذا أشبه."
لكن بمجرد أن أنزل كاي يديه، أضاف: "لكني بحاجة حقاً للعودة."
"لماذا تريد العودة؟" سأل لي مينغ مباشرة.
فزع كاي ونظر إلى لي مينغ وكأنه رأى شبحاً، وقال: "كيف عرفت؟"
"أحمق." قال يا روي بنفاد صبر: "أنت حريص جداً على العودة، على الأرجح ليس لأنك اشتقت للتعذيب، أليس كذلك؟ على الأرجح لأن القراصنة أخذوا منك شيئاً مهماً."
"أمثالك من النبلاء المنفيين دائماً لديهم بعض الكنوز." أضاف.
تحدث كاي ثم توقف، وأخيراً اعترف بعجز: "نعم، أخذ القراصنة شيئاً مهماً جداً بالنسبة لي، لذا..."
"من المستحيل العودة." هز يا روي رأسه: "لقد كنا محظوظين للنجاة بحياتنا، مع كل هذه الأساطيل وكائنين من المستوى B، إن عدت، لن تتمكن من الخروج مرة أخرى."
عند سماع ذلك، ترنح كاي إلى الخلف وكأنه أصيب بصدمة، واحمرت عيناه وتدفقت دموعه على خديه، وقال: "أبي، أبي..."
لا بد أنه ليس مجرد إرث عائلي رمزي، فكر لي مينغ بعبوس، لكنه لم يستطع السؤال.
عند رؤية ذلك، أصبح يا روي فضولياً أيضاً: "ما الذي فقدته بالضبط؟"
رفع لي مينغ حاجبه.
"لا شيء..." هز كاي رأسه، دون مزيد من التوضيح. وبعد صمت لحظة، طلب: "هل يمكنكما من فضلكما إزالة المثبط الجيني مني؟"
وبينما كان يا روي على وشك التحرك، هز لي مينغ رأسه: "لا، لا نعرف شيئاً عن خلفيتك أو شخصيتك أو نواياك. إن أزلنا المثبط الجيني وقمت بشيء يضرنا، فماذا بعد؟"
عند سماع ذلك، تردد يا روي أيضاً، ولم يبدُ كاي في حالة ذهنية مستقرة.
فتح كاي فمه كما لو كان سيعترض لكنه لم يصر. والآن بعد أن لم تكن حياته في خطر داهم، لم يهم كثيراً ما إذا كان المثبط قد أزيل أم لا.
بعد القفز في الفضاء لبعض الوقت، توقفت السفينة الفضائية. استغرق الأمر حوالي نصف ساعة قبل أن يتمكن لي مينغ، بمساعدة بطاقة المفتاح، من الحصول على أعلى صلاحية للسفينة.
بمجرد إعادة تشغيل السفينة، قطع بسرعة جميع الاتصالات البعيدة وبيانات التحديد.
أثناء تصفح سجلات السفينة، قام أيضاً بتشغيل طرفه الشخصي، الذي لم يجرؤ على إخراجه على ذلك الكوكب لتجنب كشف الإشارة.
بعد تشغيله، عبس. قام الواجهة الخلفية للشبكة النجمية بتحديث كمية هائلة من المعلومات، وأرسل له العديد من الأشخاص رسائل.
في الأعلى كان فيدر، مع أكثر من تسعة وتسعين رسالة غير مقروءة، معظمها روابط اتصال مع استفسارات نصية متفرقة.
"ماذا حدث؟" تصفح لي مينغ الرسائل بسرعة، ووجد غرفة صغيرة، وأعاد الاتصال.
بمجرد أن اتصل، أطلق فيدر وابلاً من الأسئلة: "أين بحق الجحيم أنت...؟"
قطع لي مينغ الاتصال بتعبير فارغ. بعد لحظات، اتصل فيدر مرة أخرى، ولم يرد لي مينغ.
بعد محاولة أخرى، رد أخيراً وقال بنبرة جامدة: "إن كنت ستبدأ بقذف الأوساخ مرة أخرى، فلا تتعب نفسك بالكلام."
كان فيدر يكافح بوضوح لكبح جماح نفسه، وبعد صمت طويل، قال أخيراً: "أسمارا قد جن جنونها!"
حتى من خلال الشاشة، شعر لي مينغ بصرير أسنان فيدر.
"ماذا حدث؟" عبس لي مينغ قليلاً، متذكراً وو العجوز الذي كان لا يزال مع أسمارا.
"اكتشفت منذ وقت ليس ببعيد، أن سبب مغادرة أسمارا على عجل هو أن أحد مختبراتها تعرض لهجوم. المهاجمون كانوا من الشعلة، ويبدو أنهم سرقوا بعض البيانات التجريبية الحاسمة." شرح فيدر بسرعة.
"إذاً الأمر يتعلق بذلك." توقف قلب لي مينغ للحظة. نعى وو العجوز بصمت، وفي الوقت نفسه، أضاف أسمارا إلى قائمته الحمراء.
"بازاك، مساعدها الأيمن، خاننا، ولم نتمكن من العثور عليه بعد..."
"من؟" اندهش لي مينغ.
"بازاك، كبير مساعدي أسمارا." قال فيدر بارتياب: "تبدو متفاجئاً جداً؟"
ليس وو العجوز؟ تأمل لي مينغ.
عندما لم يرَ فيدر أي رد من لي مينغ، تابع: "أسمارا تشتبه في أن الهجوم على مختبرها وموت إيسوس مرتبطان، لذا فهي تتولى الآن الأمر، وتطالب بأن الجميع يجب أن يذهبوا إلى حضارة إيتيلان."
"إن لم تذهب، فأنت ضدها."
هذا قسوة مفرطة، لم يستطع لي مينغ إلا أن ينعى حظه.
"من الأفضل أن تعود بسرعة." حثه فيدر، "لقد ذكرت اسمك تحديداً."
"هاه؟" تفاجأ لي مينغ، وأوضح فيدر: "لماذا غادرت، أمر واضح لأي شخص بعينين. ليس هي فقط، بل المسؤولون أيضاً غير راضين عنك، لأنك هربت خوفاً من الوقوع في الدوامة."
"لا أستطيع العودة." هز لي مينغ رأسه بحزم وأرسل رسالة إلى فيدر، الذي بعد صمت طويل، انفجر غاضباً: "أتظن أنك تستطيع خداع أسيما بهذا؟ رسالة خطف؟"
تحدث لي مينغ باستخفاف: "فقط أعطها هذا؛ أخبرها أنني اختُطفت، وإن كانت على استعداد لدفع عشرة مليارات لفديتي، سأعود."
بدا فيدر متعباً: "لا فائدة. أعلم أنك متجه إلى أرض النجوم، لكن ذلك المكان ليس آمناً أيضاً. لقد نظم المسؤولون بالفعل الأسطول الموحد، واستجابت أكثر من عشرين حضارة."
"إنه ضخم. مقر منظمة الشعلة على الأرجح في أرض النجوم. ومع وجود ثأر دموي، لن يتنازلوا بسهولة، فلماذا تتعب نفسك؟"
"لا يمكنك حقاً أن تصبح متشرداً في الفضاء بين النجوم، أليس كذلك؟ ألا تريد مواصلة التطور؟"
الأسطول الموحد؟ لم يفاجأ لي مينغ كثيراً، وأومأ برأسه: "شكراً على التنبيه. أبقني على اطلاع بأي معلومات جديدة مسبقاً."
"أنا لست مخبرك..." رفع فيدر صوته، لكن لي مينغ كان قد أنهى المكالمة بالفعل.
كانت إيتيلان تحمل ضغائن قديمة تجاه الشعلة، سواء استغلت هذه الفرصة أو كانت غاضبة حقاً، فإنها بالتأكيد تريد القضاء على هذا السرطان مرة أخرى؛ حتى لو عاد إلى الحياة، يمكنهم على الأقل التمتع ببعض الهدوء لفترة.