الفصل 43: صدمة يانغ بينغ: بيعت؟
(مسألة حياة أو موت، نداء لحفظة الكتب، نتابعون!)
---
"أيها النقيب يانغ…" بدأ وهو يدخل الغرفة.
"ها أنت، اجلس" رفع يانغ بينغ رأسه، وأغلق الشاشة الافتراضية، وأشار للي مينغ بالجلوس.
"لقد أصبحت جزءاً من الفريق لبعض الوقت الآن" أشار يانغ بينغ باستبطان، "كل من لي نينغ وتشياو العجوز يتحدثان عنك بإشادة.
حتى لاو داو لديه كلمات طيبة عنك، يذكر دقتك وحذرك…"
"ولا يمدح لاو داو أحداً إلا نادراً" ضحك يانغ بينغ.
لم يكن متحذلقاً.
سابقاً، عندما وضعه هناك، لم يعتقد أنه كان أمراً مهماً.
كان مجرد إعطائه وسيلة للعيش.
لكنه لم يتوقع أن يتجاوز لي مينغ كل التوقعات.
"كيف لم يظهر هذا من قبل؟" تأمل يانغ بينغ بعفوية، "لا يمكنك دائماً إخفاء نورك تحت المكيال."
"قلت مرة إنه بعد موت والدي، سيكون علي أن أكون رجلاً يقف شامخاً ثابتاً" قال لي مينغ وهو ينظر إلى الأسفل.
فوجئ يانغ بينغ ولم يستطع المتابعة.
لم يستطع أن يقول "من الجيد أن والدك مات…"
لكن شكاً تسلل إلى قلبه.
هل يمكن أن يكون الصبي يستخدم موت والده لإسكاته؟
تحولي كله لأن موت والدي صدمني.
تسأل أكثر؟
سيكون ذلك كقول هيا، جسيد أن تفقد أباً.
لهذا السبب شعر الكثيرون من حوله أنه قد تغير كثيراً، ولكن بطريقة غير عادية لكن معقولة.
أليس من المفترض أن فقدان قريب عزيز يحدث تغييراً، أليس كذلك؟
"انسى الأمر…" لم يكن لي مينغ متأكداً مما يعنيه يانغ بينغ بهذه الكلمات.
تابع، "كنت أخطط لنقلك إلى الخدمات اللوجستية بعد انتهاء فترة تدريبك، لكن الآن يبدو أن ذلك سيكون قطعاً لطريقك بدلاً من ذلك."
"هناك فرصة قادمة قريباً.
سيصل فريق التفتيش بين النجوم والمرافقون من النجمة الزرقاء قريباً.
ستشكل مدينة الرماد الفضي فريقاً أمنياً، وأريد أن أوصي بانضمامك إليه."
عند الحديث عن هذا، قال يانغ بينغ بشعور من الخسارة، "هذه فرصة.
نجمة الرماد الفضي كبيرة جداً لكثير من الناس، لكنها صغيرة جداً للبعض الآخر."
"سيكون لدى الفريق الأمني فرصة لمقابلة كبار المسؤولين.
إذا لفتت انتباههم، فالآفاق لا حدود لها."
"ومع ذلك، لدى الفريق الأمني حد أدنى من المتطلبات.
يجب أن تكون كائناً من المستوى F، لذا أردت أن أسألك عن رأيك أولاً" قال يانغ بينغ.
بعد أن تكلم، بدا يانغ بينغ متردداً وأضاف، "حصل والدك على مبلغ كبير من المال واشترى لك بذرة جينات.
قد لا يبدو الأمر جيداً، لكنه لا علاقة له بك، ولا داعي لإخفائه."
فريق أمني؟
تألقت عينا لي مينغ.
كان هذا بالضبط ما يريده لأنه كان بحاجة لإظهار قوته على أي حال.
"سأتبع قرار العم يانغ" قال بعد تفكير للحظة.
ابتسم يانغ بينغ بارتياح.
"هذا أشبه بالصواب.
الفريق الأمني مهم جداً، وأنت حارس مدينة واعد.
مجرد الحصول على بعض الفضل سيكون كافياً، وحتى إذا لم تلفت انتباه كبار المسؤولين، فلا ينبغي أن يكون مشكلة لتبادلها مع بذرة جينات من المستوى E."
ارتفعت معنويات لي مينغ.
هل كانت هناك مثل هذه الفائدة؟
كانت بذرة الجينات من المستوى E مغرية حقاً، حيث أن النجمة الزرقاء لا تبيعها وسعر شبكة الثقب الأسود المرتفع كان باهظاً.
ومع ذلك، داخل حراس المدينة، كان هناك حصة داخلية، لكنها لم تكن مجانية – كان الفضل مطلوباً.
برؤية اهتمام لي مينغ ببذرة الجينات من المستوى E، رفع يانغ بينغ كأس الشاي وحذّر:
"هذا مجرد رأيي.
لا تضع أهدافاً عالية جداً، والفريق الأمني له معاييره؛ أنت لست مضموناً للحصول على مقعد بعد."
"بالمناسبة، إلى أي مدى تقدمت في تطوير بذرة جيناتك؟
أحتاج لتقديم تقرير عن هذا."
فكر لي مينغ للحظة وقرر التزام الهدوء: "60%."
"60% ليس سيئاً…
سخ!" رش يانغ بينغ الماء الذي كان قد شربه للتو، محدقاً في لي مينغ بدهشة: "هل أنت متأكد؟"
"نعم، لقد اختبرتها للتو؛ الخطأ لا يزيد عن 3%."
فكر لي مينغ في نفسه، ربما كان قد ذكر نسبة عالية جداً.
تردد يانغ بينغ قبل أن يتكلم، وتعبيره معقد وهو ينظر إلى الشاب أمامه.
نشأت شعور لا يصدق بطبيعة الحال – منذ متى كان لي مينغ يندمج مع بذرة الجينات؟
كيف يمكن أن يتقدم التطور بهذه السرعة، هل يمكن أن يكون موهبة استثنائية؟
يُقال إن نجمة العاصمة لديها معدات كشف يمكنها مراقبة مدى سرعة تطور بذرة الجينات الخاصة بالكائن الحي بشكل مباشر، لكن للأسف لا نملك ذلك في نجمة الرماد الفضي.
لوح يانغ بينغ بيده بلا مبالاة، مشيراً للي مينغ بالمغادرة، لكن عندما نهض لي مينغ، أضاف:
"هناك شيء آخر، لقد تم اكتشاف أعمال تشانغ هاي، وباع شخص ما المعلومات لعصابة النمر الضاري."
تقلص قلب لي مينغ قليلاً، لم تعد القضية تشكل تهديداً كبيراً له الآن، لكنها تورطت بما وو الميت، وما وو مرتبط بالنمر ذو الندبة.
إذا اكتشف أحدهم الصلة، سيكون من الصعب منع الشكوك من الوقوع عليه، خاصة عصابة النمر الضاري، الذين لا يحتاجون إلى أدلة ويمكنهم إثارة سلسلة من المشاكل.
"لكن لا تقلق، لقد اعترضت الرسالة، ولن يذكرها أحد في عصابة النمر الضاري مجدداً، أما بالنسبة للرهن…" توقف يانغ بينغ، "لم يعد مهماً."
"ومع ذلك، فقد باع والدك ذلك المنزل في النهاية، أنت…" تذكر يانغ بينغ أن والده كان يريد دائماً أن ينتقل لي مينغ للعيش معهم، لكن ابنته العزيزة يانغ يو كانت لا تزال في المنزل.
مع وجود مراهقين معاً ليلاً ونهاراً، كان من الصعب منع حدوث أمور سيئة، فغير نبرته: "يجب أن تستأجر مكاناً في أسرع وقت."
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
يستأجر مكاناً؟
نظر إليه لي مينغ وسأل بنبرة استقصائية، "العم يانغ، من باع هذه المعلومات لعصابة النمر الضاري؟"
بما أن يانغ بينغ تمكن من اعتراض الأمر، فهذا يعني أنه كان هناك بالتأكيد أشخاص من عصابة النمر الضاري الذين كانوا عملاءه، وكانوا في مناصب عالية.
حادثة شركة العملاق الحارس بالأمس جعلت لي مينغ يشك في هذا، والآن هو أكثر تأكداً.
"لماذا تسأل عن ذلك؟" عبس يانغ بينغ قليلاً.
"مجرد فضول، لقد أسأت لشخص مجدداً، لذا سأكون أكثر حذراً في المستقبل" قال لي مينغ بعجز.
"لم تسئ لأحد، جمعية الورد تعيش على الاستخبارات" هز يانغ بينغ رأسه: "صغير ودائماً حذر جداً."
جمعية الورد؟
ضيق لي مينغ عينيه قليلاً، وظهرت أمام عينيه شخصية آسرة.
عند خروجه من مكتب يانغ بينغ، وقعت عليه العديد من الأنظار ثم انسحبت بسرعة، متسائلة عن الفوائد التي حصل عليها لي مينغ من النقيب يانغ.
"…الليلة الماضية، تعرض الكلب العجوز لعصابة الكلب الضاري للهجوم، يُقال إن القتال استمر طوال الليل، وأضاءت الطلقات النارية السماء." انحنى لي نينغ لمشاركة آخر المعلومات.
"هل مات؟" ارتفع حاجبا لي مينغ قليلاً.
"لا، يُقال إنه أصيب بجروح بالغة، لكن يبدو أن جميع صائدي المكافآت ماتوا" ضحك لي نينغ: "هؤلاء المتجولون في الفضاء بين النجوم دائماً يستخفون بهذه الكواكب النائية، وقد دفعوا الثمن الآن."
"تبدو مسروراً" نظر إليه لي مينغ.
"بالطبع أنا مسرور" قال لي نينغ كأمر مسلم به: "كلاهما ليسا جيدين، وكلما تشاجرا بشدة، كان ذلك أفضل."
"بالفعل." فكر لي مينغ للحظة وأومأ موافقاً.
في فترة ما بعد الظهر، ذهب هو ولي نينغ في عملية ميدانية أخرى، وأمسكوا ببعض أعضاء العصابات المتورطين في التخريب والسرقة، وضربوهم حتى كادوا يموتون، ولم يعودوا إلى المنزل حتى وقت متأخر من الليل.
لكن، لم يحن وقت الراحة بعد.
……
في الغرفة المظلمة، تشدّدت الأقدام الخلفية الرقيقة الشاحبة متبوعة بأنين طويل قبل أن تسترخي تماماً.
تشابك جسدان شاحبان متعرقان حتى نهض أحدهما بينما بقي الآخر ساكناً.
احمرّت وجنتا الوردة الحمراء وهي تنهض، وسحبت البطانية المرفوعة، وتساقطت بضع قطرات من الماء على الأرض.
"عاهرة…" لعنت، ثم لفّتها حولها بعفوية، وفتحت الدرج وأخرجت سيجاراً.
طقطقة!
اشتعل اللهب، وشفاه حمراء تنفث دخاناً أبيض، أمام المرآة الضخمة الممتدة من الأرض حتى السقف، تأمل جسدها الناعم، ومع تصاعد الدخان، ازدادت نظراتها فتناً.
فجأة، تصاعد الدخان، والتوى الخصر الناعم، وتأرجحت الساقان النحيلتان في قوس جميل، لتلطم إلى الخلف.
دوي!
أمسك الكاحل النحيل بإحكام، ومن بين سحب الدخان، ظهرت شخصية ملفوفة بقطعة قماش تدريجياً.