الفصل 46: أولى بوادر التألق!
لي نينغ الحائر
تطايرت طلقات الرشاش من بعيد إلى قريب، على أطراف المنطقة الجديدة، بدا أنها حول إحدى الشقق، بينما كان صوت الإنذار يخرق الآذان بحدة.
تسابق العديد من السكان إلى الخارج، وتعثر بعضهم وسقطوا على وجوههم، وعلت وجوههم علامات الذعر المدقع.
دوي!
انشق الجدار الخارجي لأحد الطوابق الوسطى، وتهاوت عدة أشكال بشرية إلى الأرض، كان أحدهم يرتدي بزة القتال الرسمية لحراس المدينة، وانطلق بسرعة نحو أقسيد غطاء يلوذ به.
بانغ!
بانغ!
بانغ!
انفجرت أصوات الأعيرة النارية، وتطايرت الرصاصات الشاردة من ثلاث جهات، مصوبة نحو الشخصيات الثلاثة في الجهة المقابلة.
كانت حركة الثلاثة الذين هبطوا لتوهم سريعة بنفس القدر، إذ ألقوا كتلتين معدنيتين مثلثتين تحت أقدامهم، وانبعثت من أطرافهما أشعة ليزر سرعان ما اتصلت لتشكل حاجزًا أزرق متوهجًا غطاهم وصد الرصاصات.
قال الشخص الموجود على اليمين بصوت جهوري بلغة الكومنولث بين النجوم الرسمية: "إن أناس هذا المكان الصغير لا يُستهان بهم..."
قال الشكل الموجود على اليسار ببرود: "لو لم تضيع الوقت، لكنا انتهينا من الأمر بحلول الآن."
قال الشكل المركزي، الذي بدا القائد، وهو يرتدي بزة قتال فضية كاملة، وهو يمسح المنطقة المحيطة بنظره: "تعزيزاتهم في الطريق، يجب أن ننهي الأمر بسرعة."
وفي يديه كان يمسك بشخص تبدو على وجهه علامات الرعب.
ولم تكد كلماته تخرج حتى انهمرت وابلة من الأعيرة النارية، كتنين ناري من السماء، محطمة نحو الأسفل، بينما حامت في الجوار أربع مركبات طائرة على شكل مكوك.
تطايرت شرارات كهربائية على الشاشة الزرقاء الباهتة أمامهم، وبدا أنها على وشك الانهيار.
"لقد وصلت التعزيزات!"
ارتاحت ملامح حارس المدينة الذي هبط أولاً، وكان معظم الحشد من حوله قد تفرق، بينما اختبأ من لم يخرج في منازله، وبعضهم تجاسر وأطل برأسه ليرى ما يحدث.
قال تشياو العجوز وملامحه متوترة، وكان الأربعة قد نزلوا للتو من المركبات الطائرة، متخفيين خلف حوض من الأزهار: "باي يو، تحكم في المركبات الطائرة من هنا بالطرف الذكي وضغط عليهم. لي مينغ، لي نينغ، أنتما اثنان تقومان بمناوشة من الجهة اليسرى..."
"هذه منطقة سكنية، لا يمكننا السماح لهم بالهرب!"
"فهمت."
قال صوت غريب عبر القناة: "جميعهم كائنات من المستوى F، ولديهم حيل كثيرة في جعبتهم، أنا تشانغ يوان من الفريق الأول."
قال تشياو العجوز: "تشياو العجوز، الفريق السابع، ليس بيننا أي كائن من المستوى F، يمكننا فقط تأخيرهم، وننتظر وصول الآخرين، الحاجز الطاقي على وشك الانهيار، استعدوا لإطلاق النار."
قال تشانغ يوان على عجل: "لا تطلقوا النار! إنهم يحملون ابن رئيس القسم فينغ كه - فينغ شياو."
"ماذا؟ ابن رئيس القسم فينغ؟" اندهش تشياو العجوز وسأل قائلاً: "بماذا يخبط رجال الشؤون الداخلية هذه المرة؟"
قال تشانغ يوان بعجز: "لا أدري، عليه مكافأة مئة ألف، الأمر الآن مزعج."
صرخ أحدهم ممسكًا بجمجمة فينغ شياو، وانحنى إلى أذنه، بعينين شرستين: "ابتعدوا جميعاً عن الطريق، إذا لم نستطع المغادرة، فهذا الصبي سيموت قريباً جداً! انظروا، إطلاقهم الناري متواصل. بمجرد أن ينكسر هذا الحاجز، ستكون أول من يموت هنا."
فينغ شياو، الذي كان مرتعباً في الأصل، صرخ فجأة بصوت عالٍ عند سماع ذلك: "أيها الأغبياء، توقفوا حالاً، أتريدون قتلي!؟"
قال تشياو العجوز بجبهة مقطبة، وصوته ثقيل: "اللعنة! باي يو، توقفي!"
توقفت المركبات الطائرة الأربعة الشبيهة بالمكوك عن إطلاق النار فوراً، وانسحبت فوهات مدافعها ببطء.
لكن في اللحظة التالية
بانغ!
بانغ!
بانغ—
دوت ثلاث طلقات متواصلة، تبعها عدة أصوات "دوي" وتحولت ثلاث مركبات طائرة إلى كرات نارية ضخمة، هوت إلى الأرض، ثم انفجرت مشكلة ألسنة لهب أكبر.
أمسك الرجل القائد بمسدس فضي ثقيل، ووجهه نحو رأس فينغ كه، وقال ببرود: "لديك دقيقة واحدة لتهبط بآخر مركبة طائرة أمامي، وإلا سينفجر رأسه."
قال تشانغ يوان وأسنانه مطبقة: "افعل كما يقول."
تشياو العجوز، الذي كاد أن ينفجر غيظاً، لم يجد بداً من توجيه باي يو بالتحكم عن بعد في المركبة الطائرة للهبوط.
[بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k]
وبينما كانت المركبة الطائرة تهبط، تسبب زاوية هبوطها في خلق بقعة عمياء مؤقتة للرجال الثلاثة.
لمح تشانغ يوان ببرود في عينيه، وفي لحظة طار مسافة عشرة أمتار، وتحول جلده إلى اللون الأزرق الباهت. وكانت المسافة القصيرة أصلاً بين الطرفين قد تقلصت في طرفة عين، وسقط هراوته الكهربائية الثقيلة على كتف الرجل القائد.
طقطقة!
تغير وجه القائد قليلاً، وخدرت ذراعه، وسقط فينغ شياو أرضاً، وكان هروبه سريعاً، فاندفع بعيداً في لحظة.
لقد كان أيضاً كائناً من المستوى F.
لم تتوقف حركة تشانغ يوان، فقد كانت يده اليسرى قد سحبت مسدساً، وأطلقت النار وجهاً لوجه.
طَنّ!
تطايرت الشرر، واتسعت عينا تشانغ يوان.
تقاربت قشور تشبه صفائح الدروع المعدنية على جبهته، مشكلة واقياً للوجه، فارتدت الرصاصة.
بانغ!
تحرك الشخص الموجود على اليسار، وزأر بصوت عالٍ وهو يركل بقوة نحو تشانغ يوان، بينما فتح الشخص الموجود على اليمين سكيناً معدنياً قابلاً للطي وضربه بوحشية!
"بانغ!" ارتفع جسد تشانغ يوان في الهواء، وتمزق جرح كبير في كتفه، ونزل الدم يسيل على ذراعه.
تجاهل كل شيء وتدحرج فجأة، محدثاً حفرة صغيرة في مكانه، بينما كان مسدس القائد يدخن، ووجهه يبدو بائساً.
"اهجموا!" زأر تشياو العجوز، وفي نفس اللحظة، أطلق رجال تشانغ يوان الثلاثة المختبئون في الظل وفريق لي مينغ النار في وقت واحد.
في لحظة، كان إطلاق النار لا هوادة فيه، وتطايرت الرصاصات الشاردة في كل مكان، وتفرق فريق صائدي المكافآت بسرعة بحثاً عن غطاء.
"طاردوهم! نريدهم أحياء!" زأر القائد، لأن فينغ شياو كان فرصتهم الوحيدة للخروج من هناك.
"اركض! اركض! اركض!" كان فينغ شياو في حالة ذعر تام، لا يميز أي اتجاه، يعرف فقط أنه يجب أن يركض.
لوح لي نينغ بيده ونادى على عجل: "هنا، هنا!"
وبوجود دليل الآن، ركض فينغ شياو بارتباك في اتجاه الصوت.
قال لي نينغ: "أيها السادة، بمجرد أن يصل فينغ شياو إلى هنا، سوف ن..." لكن كلماته قُطعت عندما شعر فجأة بأن العالم يدور من حوله، ووجد نفسه يُقذف في الهواء.
تشوه وجه فينغ شياو بشكل وحشي، وهو يصرخ: "اعترضوني! اعترضوني!" وألقى لي نينغ بتهور نحو المطاردين من خلفهم.
بردت ملامح لي مينغ فجأة، وكادت عينا تشياو العجوز أن تبرز من محجريها!
كان الرجلان من الخلف قد لحقا بهما بالفعل، وسكيناهما المعدنيتان القابلتان للطي مفتوحتان، مستعدتان لتمزيق لي نينغ بلا رحمة.
"هل... هل هذا هو القدر؟" بينما كان مجال رؤيته يدور، لم يجد لي نينغ وقتاً ليشعر بأي مشاعر أخرى، سوى إحساسه بأن موته يقتسيد بشكل ساخر.
ثمّة!
سقط على الأرض، وتدحرج عدة مرات، واغتاله الألم - كان لي نينغ مشوشاً بعض الشيء، أليس ميتاً؟
ثم تقلصت حدقتاه، إذ وقف أمامه شخص ما في تلك اللحظة، رافعاً ذراعاً، ليمسك بالفعل بالسكين المعدني القابل للطي وهو يهوي بيده.
صُعق لي نينغ، ثم صرخ: "لي... لي مينغ!؟"
وكأنه رأى شيئاً لا يمكن فهمه.
تقلصت حدقتا شخص آخر لكنه لم يتوقف، بل اندفع مباشرة في الاتجاه الذي فر منه فينغ شياو.
كان يعلم أن مخرج اليوم الوحيد يكمن في فينغ شياو.
نظر لي مينغ إلى الرجل الذي أمامه، وكفه مشدودة بإحكام، والقوة الهائلة أثارت أنيناً من الخصم.
ما كان يمسكه لم يكن السكين المعدني القابل للطي، بل معصم الرجل، ودوى صوت سحق العظام، وسقط السكين المعدني من يده، والتقطه لي مينغ بسلاسة.
ثم انبعث قوس كهربائي أزرق عميق بالكاد يُرى، وتصلب جسد الخصم فجأة، وتحكمت يد لي مينغ، ومرت السكين عبر رقبته، وتدفق الدم.
تدحرج الرأس وتوقف أمام لي نينغ، يليه الجسد المنهار.
رمش لي نينغ، والرأس على الأرض لا يزال ينظر بعيون مفتوحة.
أكان هذا كائناً من المستوى F؟
هل فقط قطعته يد لي مينغ ومات؟
لم يكن هو فقط، بل ساد صمت مطبق المكان بأكمله.
كان تشياو العجوز قد وقف الآن، وعيناه واسعتان من الدهشة، هذا... كيف يمكن للي مينغ...
تجعدت حواجب تشانغ يوان.
ألم يقولوا إن هذا الفريق لا يضم أي كائن من المستوى F؟
بدا الشاب مألوفاً بعض الشيء، وكأنه رآه في مكان ما من قبل.
لكن الوقت الحالي لم يكن وقت التأمل، فذكر أعضاء فريقه بالبقاء في حالة تأهب عبر القناة، وتوجه بسرعة في اتجاه مطاردة الشخص الآخر.
تغير وجه القائد بشكل كبير، محدقاً بتركيز في لي مينغ، وخديه ينتفضان، وعيناه مليئتان بالرعب.