الفصل 481: الفصل 481
[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
اكتفى كونيت بالإيماء برأسه عند سماع ذلك، فمهام كيوس عادةً لا تواجه أي مشاكل.
ثم سأل: "كيف هي الأوضاع في كوكب فيرغوسون؟ هل انسحب أفراد حضارة إيتيلان؟"
بدا كيوس غير مبالٍ، وقال بنبرة عادية: "لقد انسحبوا منذ زمن طويل، ولم يتبقَّ سوى بضع فرق متفرقة من الجنود لا يعرفون ماذا نفعل هناك. لقد ظهرنا هناك مرة واحدة بالفعل؛ فمن المؤكد أنهم لا يتوقعون عودتنا."
"والآن هي أفضل فرصة."
"هل أنت متأكد؟" زوى كونيت حاجبيه، وقال: "هذا الأمر بالغ الأهمية، إن حدث أي طارئ..."
"كفى." قاطعه كيوس قبل أن يكمل، وقال: "لقد حققت بالفعل في الأمر؛ لقد حولت حضارة إيتيلان تركيزها بعيداً عن هناك منذ زمن."
عندما قُطع حديثه، تصلبت تعابير كونيت، وبعد فترة طويلة، سأل مجدداً: "كم عدد سكان فيرغوسون الذين أجلتهم حضارة إيتيلان..."
"إجلاء؟" سخر كيوس، وقال: "لماذا تنسحب حضارة إيتيلان؟ فقط لأننا ظهرنا هناك وتسببنا في خسائر فادحة؟"
"لا تبالي حضارة إيتيلان، ولم يُعنَ بأحد من سكان فيرغوسون."
"لم يتم إجلاء أي شخص؟" بردت تعابير كونيت.
"ها..." حدق كيوس في كونيت، الذي كان وجهه يشبه وجهه، وقال: "أقول، أيها القائد الأعلى، ألا تعتقد حقاً أنك الرجل الطيب، أليس كذلك؟"
"ترددك هذا، هل هو خوفك من إيذاء الكثيرين؟"
زوى كونيت حاجبيه، وبدا مستاءً، وقال: "لم أكن أعلم أن التضحية بالحلم ستتسبب في مثل هذه الخسائر الفادحة."
"لم تخبرني بذلك قط."
"ما الفائدة من قول كل هذا؟" بدا كيوس غير مبالٍ، وقال: "أنت لا تهتم بأولئك الناس في فيرغوسون، أليس كذلك؟"
قال كونيت بحزم: "إذا أردنا إيذاء الأبرياء بشكل أعمى، فكيف نختلف عن حضارة إيتيلان؟ ألسنا نطلب الثأر من حضارة إيتيلان لأن..."
قاطعه كيوس بضحكة باردة، وقال: "إذاً، لماذا لم تفكر في ذلك عندما وافقت على تضحية لي مينغ لقدرة إسطنبول الخارق لتمزيق نجم جينغ نان؟"
ساد الصمت كونيت؛ وبعد فترة طويلة، قال بصوت أجش: "لقد كانت تضحية ضرورية."
"توقف عن التظاهر، فالآن بعد أن وصلت الأمور إلى هذا الحد، اعتبر هذه تضحية ضرورية أيضاً، إذا كان ذلك يساعد ضميرك المنافق،" التوت شفتا كيوس بابتسامة ساخرة.
"إن جزيئات التسامي هي القطعة الأخيرة من اللغز. كلانا يعلم مدى صعوبة إعادة إنتاج هذه الجزيئات الجينية الفريدة، وإلا لما تركت الآثار الأساسية هناك طوال هذه المدة."
"لقد اختفى الصاعدون منذ زمن طويل؛ ولا توجد جزيئات تسامي في أي مكان في هذا الكون."
"والآن، مجرد بضع وفيات ضرورية لخلقها، بكميات كبيرة. تحملوا قليلاً، يا شعب فيرغوسون، فأنا أعتقد أنهم يستطيعون الفهم."
تألقت نظرة كونيت، وكأنه يكافح، لكنها أصبحت تدريجياً أكثر عزماً، وقال: "إذاً، فلنستعد للتحرك."
...
"يا رمال القديم..."
في الممر المعدني، نادى لي مينغ، واصطدمت الموجات الصوتية بالجدران المعدنية على كلا الجانبين مكونة صدى طويلاً عميقاً.
تردد ساندرو للحظة، فهذا المناداة بدا غريباً بعض الشيء بالنسبة له. هل كان يناديه هو؟
لا بد أنه هو؟
هكذا فكر في عقله، لكنه لم يبطئ خطاه بل زادها سرعة.
"ساندرو!" رفع لي مينغ صوته. تصلب وجه ساندرو، ولم يستطع الاستمرار في المشي ورأسه منحني، فتوقف على مضض.
وعندما أدار رأسه، كان التنين الأزرق قد وقف بجانبه بالفعل، وتكلف بابتسامة قبيحة، وقال: "سيدي التنين الأزرق؟ يا رمال القديم، هل كنت تناديني بهذا؟"
"هذا الاسم غريب بعض الشيء؛ لم أنتبه له للتو."
"أنا لم أسألك لماذا لم تتوقف للتو،" قال لي مينغ بكآبة.
تغير تعبير ساندرو، وقال باستسلام: "سيدي التنين الأزرق، أنا بطيء الفهم بعض الشيء، من فضلك قل ما في ذهنك مباشرة."
"ماذا كنتم تتهامسون أنتم الثلاثة مؤخراً، بكل هذه السرية، تتنقلون بين بعضكم البعض؟" حملت كلمات لي مينغ نبرة تدقيق واستجواب.
كان ساندرو رجلاً يضرب الضعيف ويخاف القوي؛ والتعامل معه يتطلب أسلوباً أكثر حزماً.
تردد ساندرو في الكلام، فزوى لي مينغ حاجبيه قليلاً، وقال: "لقد جئنا جميعاً إلى هنا معاً، ولكم جميعاً نصيب من الغنيمة بفضلي، فما الذي يمكن أن تخفوه عني أيضاً؟"
تلفت ساندرو يميناً ويساراً، ولم يكن غبياً ليتحدث علناً في الممر.
وعند دخوله غرفته، استقبل لي مينغ رائحة عرق نافذة. تلفت حوله؛ كان المكان فوضوياً بشكل استثنائي.
كان ساندرو يعبث بجهاز حجب، واستغرق بعض الوقت لتشغيله، وبمجرد أن تمكن من عزل الاثنين، أطلق زفيراً، وقال:
"يا صديقي، ليس لأنني لا أريد مشاركتك، ولكن بصراحة، ليس لدي أي فكرة عما يفعله هذان الرجلان وراء الكواليس."
"لقد كنت أراقبهما لبعض الوقت أيضاً، فأولريش يتصل بثيو بشكل غامض في كثير من الأحيان، لكن كلما سألت، لا يقولان شيئاً."
"هل يتم استبعادك؟" كانت نظرة لي مينغ غريبة.
ازدادت ملامح ساندرو انحطاطاً. لم تكن غباوته مطلقة، وكان قد أدرك بالفعل أنه معزول.
وهذا جعله يشعر بعدم ارتياح شديد. لم تكن قوته قوية، فكل من ثيو وأولريش استبعداه من خططهما، ولم يستطع الاندماج في المجموعات الصغيرة الأخرى أيضاً.
ومن المحتمل جداً أن ينتهي به الأمر كوقود للمدافع في حالة وقوع أي حادث.
"همم..." تأمل لي مينغ. لقد كان مشغولاً بشؤون منظمة الشعلة، ولم يولِ اهتماماً كبيراً لجانب ثيو.
وكان السبب الرئيسي هو أن هذين الاثنين لم يشكلا تهديداً كبيراً له، لكنه لا يزال يتعين عليه توخي الحذر.
وكانت زيارته اليوم لساندرو أيضاً بسبب هذا السبب.
"ربما، يمكنك مساعدتي في معرفة ما يخططون له،" قال لي مينغ فجأة. نظر ساندرو المنكسر إلى الأعلى، في البداية كان حائراً، لكنه سرعان ما أدرك.
هل يمكن أن يكون التنين الأزرق يقبله؟
أو ربما يستخدمه. لم يكترث، وأجاب بحماس: "لا مشكلة، يمكنني مساعدتك."
لكنه أضاف بعجز: "لكن هذا أولريش حقاً مثير للاشمئزاز. فهو دائماً يهمشني، مما يجعل من الصعب الحصول على أي كلمة من أفواههم."
هذا لأنك خنته من قبل. هز لي مينغ رأسه دون تعبير، وقال: "إنهم يعزلونك ببساطة لأنك لا تملك أي قيمة."
"لست مضطراً لفعل أي شيء. فقط تعال إلى غرفتي أكثر في هذه الفترة، وسيبحثون عنك هم بشكل طبيعي."
حار ساندرو، وقال: "هل الأمر بهذه البساطة؟ لقد رفضوني عدة مرات عندما ذهبت للبحث عن أولريش وثيو. لم يقابلوني."
"الأمر بهذه البساطة."
"ماذا يجب أن أفعل عندما يبحثون عني؟" سأل ساندرو أكثر.
"قل ما تريد قوله، واسأل ما تريد أن تسأله،" زوى لي مينغ حاجبيه، وقال: "فقط تفاعل بشكل طبيعي، كما تفعل عادةً."
"هذا..." تردد ساندرو، وقال: "هل سينجح ذلك؟"
زوى لي مينغ حاجبيه، وبدا نفاد صبره واضحاً، وقال: "لا تفرط في التفكير، ولا تحاول أن تكون ذكياً جداً. فإذا كانت ردود أفعالك طبيعية أم لا، يمكن لأولريش اكتشاف ذلك فوراً."
"حسناً، حسناً." ابتسم ساندرو ابتسامة محرجة، ولم يكن موقفه حاقداً على الإطلاق تجاه التنين الأزرق غير الودود.
في عالم البقاء للأصلح، يهيمن الضعيف على القوي، بل ويبتلعه أحياناً – هكذا كان ساندرو ينظر إلى العالم دائماً.
"بالمناسبة، هناك شيء آخر،" بادر ساندرو بالقول، محاولاً إظهار قيمته، "لقد خمن هذان الاثنان أن المواد قد تم التلاعب بها من قبلك."
تلألأت عينا لي مينغ لكنه لم يفاجأ.
أضاف ساندرو: "كما يعتقدان أنك الركيزة الأساسية لمنظمة الشعلة؛ وأنه فقط إذا كنت على قيد الحياة يمكنهما المشاركة في الغنائم، لذا فهما بحاجة إلى حمايتك."
"لم يخيبا ظني بعد كل شيء." كان لي مينغ دائماً حذراً جداً تجاه ثيو وأولريش.
"أخبرني إذا كان هناك أي شيء آخر."
وعندما خرج من غرفة ساندرو، انفتحت رئتا لي مينغ فوراً مع الهواء النقي. وبعد أن أخذ عدة أنفاس عميقة، توجه نحو المختبر الأساسي.
واليوم، تضمن العمل المتكرر في تصنيع وتجميع المكونات؛ ووجد لي مينغ أيضاً وقتاً للدردشة مع بعض الموظفين.
وليس هو فقط، بل كل من ديس وجيسايا خففا من حدة موقفهما تجاه الموظفين الآخرين في المختبر، بل وقدمّا لهم التوجيهات بين الحين والآخر.
وقد فاجأ هذا موظفي المختبر، الذين كانوا في البداية متخوفين.
على مدى الأيام الثلاثة أو الأربعة التالية، كان المختبر الأساسي هادئاً بشكل ملحوظ، والتغيير الوحيد هو أن الجو الذي كان راكداً تقريباً أصبح أكثر استرخاءً.
وبين الحين والآخر، كان أحدهم يطلق نكتة، مما يثير ضحكات متتالية.
وحتى ديس، المعروف ببرودته، كان قد تعامل مؤخراً بشكل جيد مع بعض العمال.