الفصل 56: تداعيات – الأعرج المنزعج – من هو الشبح؟
"ما زلت قادراً على الصمود، اذهبي... اذهبي وأنهي الأمور... أيتها القائدة زوو..." تمكن لي مينغ من رسم ابتسامة شاحبة، وشعره أشعث، يغطي جبهته.
نظرت إليه زوو لينغ بتعبير معقد، متعجبة من قوة تحمل لي مينغ، الذي على الرغم من إصاباته الحرجة، أصر على أنها تنهي المهمة. حقاً شاب واعد.
"لا يجب أن يكون هناك خطر هنا الآن، الزملاء قريبون. فقط كن حذراً بنفسك." أوصت زوو لينغ قبل أن تغادر الموقف الفوضوي، مدركة أن المشهد يحتاج بالفعل إلى دعم قوي لإتمام الأمور.
بعد أن غادرت زوو لينغ، تغير تعبير لي مينغ وهو ينظر نحو المبنى المقابل حيث لا تزال آثار الرصاصة الخارقة للدروع الكهرومغناطيسية التي أطلقها موجودة. إذا لم يتم التعامل معها، يمكن لتحليل المقذوفات أن يحدد بسهولة أنها أطلقت من الأسفل. وبالتالي، كان عليه أيضاً إنهاء المهمة، لكن لا أحد يعلم بوجود قناص آخر في الجهة المقابلة، ولم تكن هذه مشكلة كبيرة. بالطبع، كان هناك أمر آخر، وهو تقديم مهمة مكافأة عن فينغ يوي على شبكة الثقب الأسود.
.....
"أيها الوزير، 364 جريحاً، 32 قتيلاً، 26 صائد مكافآت قتلوا، وإضافة إلى ذلك... تم فحص مبنى حراس المدينة، لا توجد قنبلة نووية."
"لقد عطلوا نظام الكشف فقط."
بعد نصف يوم، كان رئيس الأمن يبلغ عن الوضع بينما كان أعضاء فريق العمليات الخاصة متوزعين حول المكان.
كان تعبير تشين شياو بارداً.
كان جسد فينغ يوي المقطوع الرأس قد غطي بالفعل بقطعة قماش بيضاء.
وقف دو تشينغ، حاملاً قرصاً فضياً بحجم الإبهام، وقال: "سبيكة مينغ لونغ، تمت إزالة الغلاف للتسريع، رصاصة خاصة تسمى 'النجم الساقط'."
"فقط بندقية قنص ميكانيكية حركية أفضل يمكنها إطلاق مثل هذه الرصاصة. صائد مكافآت قديم، بخبرة متمرسة، اغتنم الفرصة جيداً. لو لم يكن فينغ العجوز مصاباً، وكان حاجز الطاقة عليه لا يزال نشطاً، لكان ربما لا يزال على قيد الحياة."
كان لين ياوشيان، الذي لا يزال مضطسيداً من الصدمة، إلى جانبه. مات فينغ يوي أمام عينيه – لو أطلق العدو طلقة ثانية، أو لو لم يكن الهدف فينغ يوي بل هو، هل كان سينجو من هذه المحنة؟
"لكن..." تردد رئيس القسم وانغ، "هل سيسببون كل هذه الضجة فقط لقتل فينغ يوي؟"
"عدة صواريخ، تشويش كهرومغناطيسي، بالإضافة إلى نفقات أخرى، وأخيراً الرصاصة التي قتلت فينغ يوي – كل هذا يكلف مبلغاً كبيراً. كم يمكن أن يكسب كل عضو من ذلك الفريق؟"
"هذا لن يكون كافياً حتى لاستئجار كائن من المستوى D."
مع هذا التذكير، تغير تعبير تشين شياو فجأة، وقال بصوت عميق، "لنذهب، عودوا إلى المبنى!"
.....
"هذا هو المكان..." كان رجل سحلية من سانتيان، يرتدي رداءً مقنعاً، مستلقياً على كثيب رملي، يخرج لسانه بين الحين والآخر، وقال للرجل الأعرج بجانبه، "يا صديقي... الشخص الذي تبحث عنه موجود في الواحة أمامنا."
أومأ الرجل الأعرج برأسه، وأخرج طرفه الذكي، مستعداً لفتح شبكة الثقب الأسود لإجراء الدفع، لكن فجأة، رسالة ظهرت جعلته يحدق بعينين واسعتين –
"كم!؟"
"مئة ألف عملة نجمية!؟"
أصيب الرجل الأعرج بالذهول، وهو ينظر إلى معلومات الدفع المقسمة، هذه الحصة من لي مينغ، الذي أنجز مهمة مكافأة بمليون مستوى. بالنسبة للرجل الأعرج، كان الأمر وكأن صاعقة أصابت رأسه.
لقد غادر نجمة الرماد الفضي البائسة قبل بضعة أيام فقط، ووصل لي مينغ إلى هذا المستوى الفاحش؟ ماذا حدث بالضبط في نجمة الرماد الفضي؟
في تلك اللحظة، بلغ فضوله ذروته، وبعد تفكير لحظة، تمتم بحزم تحت أنفاسه، "لا، يجب أن أعود لأرى، ربما..."
لم يكن يعرف حتى ماذا كان يفكر، لكن تعبيره أصبح أكثر عزماً. أطفأ إشعار المكافآت المقسمة، وأجرى الدفع، وأخفى طرفه الذكي. متجاهلاً الأمر الذي كان بصدده، استدار ومشى بعيداً، تاركاً فقط رجل السحلية المذهول، الذي لا يزال يخرج لسانه.
.....
"شبح؟"
في المكتب، كانت مشاهد مختلفة تُعرض على الشاشة الافتراضية بينما كان حراس المدينة يعملون بقلق.
نظر لين ياوشيان إلى أحدث المعلومات المقدمة من قسم المخابرات.
"تم تقديم مكافأة فينغ يوي من قبل صائد مكافآت يُدعى شبح."
"وفقاً لملف قسم المخابرات، فهو حذر للغاية. في أول مرة تحرك فيها، قتل فقط كائناً عادياً غير مبتدئ، ربما لاختبار رد فعلنا، ولمعرفة القواعد العلنية والسرية لمدينة الرماد الفضي." قال دو تشينغ وهو يقف، مع شاشات افتراضية تعرض صوراً مختلفة خلفه.
"من تشو زي إلى الوردة الحمراء إلى فينغ يوي."
"مثل هؤلاء الصيادين لا يمكن تتبعهم، وقد يكونون قد غادروا نجمة الرماد الفضي بالفعل. وفقاً للتقارير الميدانية، كاد لي مينغ ذلك أن يوقفه، أليس كذلك؟" هز لين ياوشيان رأسه ثم تابع.
قال دو تشينغ باستخفاف، "إنه فقط مبالغة الزملاء في التقارير. لو لم يكن الطرف الآخر قلقاً من التشابك، لكان بإمكانه التخلص منه بسرعة."
.....
لم يصدر قسم حراس المدينة إعلاناً إلا عند الغسق –
"هذا الصباح... شن عدد كبير من صائدي المكافآت هجوماً مفاجئاً على مقر حراس المدينة... مما أدى إلى استشهاد فينغ يوي، رئيس قسم الشؤون الداخلية!"
"بالإضافة إلى ذلك، سيزور أسطول الدورية السادس نجمة الرماد الفضي قريباً للحفاظ على النظام العام. يرجى من المواطنين الاطمئنان."
في الحال، كان المواطنون المضطسيدون في مدينة الرماد الفضي في ضجة، غير مدركين لما حدث، يعرفون فقط أنه كانت هناك هدير متواصل في الصباح، بينما كانوا يرتجفون داخل منازلهم.
ومما لم يتوقعه أحد، أن فينغ يوي نفسه قد هلك في هذه المعركة، مما أثار نقاشات عبر الشبكة النجمية المحلية –
"هؤلاء الصيادون متعجرفون جداً. ألا تهتم النجمة الزرقاء على الإطلاق؟"
"لحسن الحظ، هناك أحكام عرفية مؤخراً؛ لم أخرج بتهور."
"سيكون كل شيء على ما يرام بمجرد وصول أسطول الدورية السادس؛ لن يتمكن هؤلاء الصيادون من القفز بعد الآن."
القلق والأرق غمرا مدينة الرماد الفضي، لكن تم قمعهما بالقوة.
...
"اعتباراً من هذه اللحظة، يُمنح أعضاء فريق العمليات الخاصة سلطة تشغيل مفتوحة. كل شخص هو قائد نفسه، وفي الوقت نفسه، يتمتعون بدعم استخباراتي لوجستي من قسم حراس المدينة!"
في اجتماع داخلي، كان تشين شياو قاتماً كالماء، غاضباً إلى أقصى حد، ولم يعد يختار الأساليب التقليدية في القتل، ولا يهتم حتى لو ادعى أحدهم كذباً فضل قتل بريء. بعبارة لطيفة، كان بدافع الضرورة الملحة؛ وبعبارة قاسية، كان يتركهم يفعلون أي شيء.
"أول من يجد أولئك الصيادين سيُحتسب له فضل قتل عشرين صائداً!" أظهر تشين شياو حقاً قسوته بوضع مثل هذه المكافأة.
كان الكثيرون يتنفسون بسرعة – كان مجرد اكتشاف، لا حاجة للتوقف أو القتل، أبسط بكثير.
[بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k]
لي مينغ، عند سماعه ذلك، شعر بالغرابة، هل كانت علاقة الوزير تشين وفينغ يوي وثيقة حقاً؟
بعد الاجتماع، أوقفه يانغ بينغ، وتأكد من أن إصاباته طفيفة قبل أن يقول، "ذكرت زوو لينغ أنك قضيت على قناص، وقال ياو العجوز إنك أنقذت حياتهم."
"كان مجرد حظ."
صمت يانغ بينغ لحظة، ثم ربت على كتف لي مينغ وقال بجدية، "أنت جيد جداً، لكن لا تحيد عن الطريق الصحيح، وإلا، لن أكون مزرعاً."
بطريقة ما، شعر أن العديد من الأمور مؤخراً تحمل إحساساً غريباً، ويبدو أن لي مينغ محاط بحجاب غامض. ربما كان شكه تجاه لي تشانغ هاي، أو ربما عوامل أخرى ساهمت في هذا الشعور.
تمعن لي مينغ للحظة، ثم سأل بتردد، "هل تعرف كل شيء؟"
فوجئ يانغ بينغ، وأصبح فوراً في حالة تأهب، وقال بتصنع، "لقد عرفت منذ وقت ليس ببعيد."
"لا تلوم يانغ يو – اللوم كله علي." قال لي مينغ بجدية.
ذهل يانغ بينغ، ثم اتسعت عيناه، واسود وجهه غضباً، "ماذا تقصد باللوم عليك، ماذا حدث بينك وبين يو إر!؟"
"أليس هذا هو الأمر؟" بدا لي مينغ في حيرة تامة.
"عرفت، كنت تخطط لشيء سيء!" صرّ يانغ بينغ على أسنانه غضباً، وكاد أن يندفع نحوه.
هرع من حولهم لفصلهم.
بعد لحظات، كان يانغ بينغ لا يزال مشبوهاً، يسحب سيدطة عنقه، "إذاً حقاً لا يوجد شيء بينكما؟"
"لقد طمأنتك بالفعل، إذا كنت لا تصدقني، ارجع واسأل يانغ يو." أكد لي مينغ مراراً، ثم غيّر الموضوع، "عمي يانغ، هل وزيرنا وفينغ يوي قريبان حقاً إلى هذا الحد، لدرجة أنه يصر على أسنانه للانتقام له؟"
"مستحيل." هز يانغ بينغ رأسه، ونظر حوله، وهمس، "لكن، سمعت أن شيئاً مهماً فقد من إدارتنا."
"آه..." فهم لي مينغ.
إذاً، كان صائدو المكافآت مجرد طعم.