الفصل 98: الفصل الحادي والثمانون: حصاد وافر، وفرة متدفقة_2
جلس لي مينغ على الكرسي، يُجري حساباته. والآن وقد ثقلت عليه مبالغ كبيرة بسبب مغادرة أسطول الدورية السادس منذ يومين، استأنفت شبكة الثقب الأسود توزيعها.
لكنه لم يكن في عجلة من أمره لتحويل كل ذلك إلى طاقة معدنية، إذ كانت طاقة المعدن المتبقية لا تزال أكثر من كافية عند المستوى د.
ومع ذلك، فإن طاقة المعدن المطلوبة لعنصر خاضع للسيطرة من المستوى ج قد تستنزفه بالكامل.
بحلول أوائل أغسطس، كان الاضطراب في مدينة الرماد الفضي قد انقضى، وبدت الأحداث الأخيرة كحلم.
في شقة عائلة حراس المدينة.
"ها أنا قادم..." ارتدت يانغ يو معطفاً طويلاً كشف عن فخذيها الناصعتين، وهي تحمل وعاءً من حساء السمك الحليبي إلى منتصف الطاولة.
كان يانغ بينغ مشغولاً في المطبخ، بينما كان يانغ العجوز يتلوى على الأريكة.
"أيها العجوز يانغ، ألا تزال غير معتاد على هذا المكان بعد كل هذا الوقت؟" سأل لي مينغ بابتسامة.
"هذا المكان كقفص طيور، معتاد عليه كلام فارغ"، تمتم يانغ العجوز، "أفضّل العودة إلى هناك، فليس هناك من يتحدث معه في الأيام العادية."
على الرغم من أنه تكلم بهذا الشكل، إلا أن يانغ العجوز لم يصر على العودة، مدركاً أن مكانة يانغ بينغ الحالية غير عادية، وأن العودة قد لا تكون مفيدة.
"آه... بمجرد أن تذهب يو إر إلى المدرسة، سأبقى وحدي في المنزل"، قال يانغ العجوز، وبدا عليه بعض الكآبة.
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
"يا جدي، لا تقلق، سأتصل بك بالفيديو كثيراً حينها. اطلب من أبي أن ينصب جهاز عرض تجسيمياً في المنزل. لن يكون الأمر مختلفاً عن وجودي هناك"، قالت يانغ يو بلا مبالاة، دون أن تبدو الفتاة أي حزن على الرحيل، بل تطلعاً إلى المستقبل.
"هاها، العالم الخارجي مثير جداً، وربما حينها لن تتذكري جدك"، قال يانغ العجوز مبتسماً.
بعد تناول الغداء، على مائدة الطعام، لم تستطع يانغ يو الانتظار وسألت: "لي مينغ، ألم تقدم لك أكاديمية الشرطة عرضاً خاصاً للالتحاق بك بعد؟"
عندما رأت لي مينغ يهز رأسه، نظرت يانغ يو إلى والدها وقطبت حاجبيها، "أبي، ما الأمر؟"
لقد أرادت الذهاب إلى نجمة العاصمة مع لي مينغ.
"كيف لي أن أعرف؟" قال يانغ بينغ في حيرة. لم تكن لديه سلطة على أكاديمية الشرطة.
بعد الانتهاء من وجبتهما، غادر هو ويانغ بينغ، متوجهين إلى مبنى الحراس.
"تم تأكيد المدير الجديد، حيث يتم نقله من نظام نجمي آخر، وهو حالياً في الطريق، ومن المتوقع أن يصل بعد أكثر من شهر"، قال يانغ بينغ باستخفاف في سيارة النقل.
"عمي يانغ، علينا أن نتحلى بالهدوء. لا تثير ما قد يجعل المدير الجديد يزورنا ليُسلم علينا"، قال لي مينغ بجدية.
"يا فتى، لا حاجة لتذكيري"، قال يانغ بينغ بنفاد صبر، ثم حدق فيه، "كدت أن أنشغل بكلامك. الرجل مدير، وسيكون جيداً إن لم يجعل حياتنا صعبة، فلماذا بحق السماء سيأتي ليسلم علينا؟"
"ها..." ضحك لي مينغ، "لديك دعم العديد من المسؤولين، فما الذي تخشاه؟"
"أي دعم لمسؤولين كثيرين... إنك تتحدث عن ذلك المفتاح المحمول"، خفض يانغ بينغ صوته فجأة، وتنهد، "لا أعرف حتى إن كان صواباً أم خطأ."
أكد لي مينغ، "بالطبع هو صواب. كيف كنت ستحقق مع أولئك الذين تلقوا ألفي عملة نجمية أو نحو ذلك؟ لو حققت مع الجميع، هل كانت ستعمل مدينة الرماد الفضي؟ لا بأس طالما أنهم لا يعيدون الكرة."
شخر يانغ بينغ، "لا تعزيني."
لقد ظهر المفتاح المحمول على عتبة بابهم منذ وقت ليس ببعيد، ولم تلتقط مسبارات المراقبة شيئاً، وكانت المحتويات صادمة ليانغ بينغ.
لكنه اختار في النهاية إخفاءها.
عند وصوله إلى المبنى، افترق الاثنان، وذهب لي مينغ للتدريب. على الرغم من أن لديه كرة تدريب الرعد، إلا أنه لم يكن مضطراً للبقاء في غرفة التدريب، لكن غرفة التدريب كانت تحتوي على سائل مغذي غير محدود، مجاني الاستخدام.
"22%"
كان التقدم جيداً، بدأ لي مينغ في اختبار تقدم تطوره مسبقاً، واستخدامه للتسجيل.
بحلول منتصف فترة الظهيرة، جاء أحدهم ليناديه، وقال إن يانغ بينغ يبحث عنه.
عند وصوله إلى الطابق العلوي، في المكتب الذي كان لتشين شياو سابقاً، رآه يانغ بينغ يدخل وقال بعجز: "الوضع الصامت مجدداً، أليس كذلك؟"
هز لي مينغ كتفيه.
لم يكن لدى يانغ بينغ حقاً طريقة للتعامل مع لي مينغ، ثم قال: "أرسلت أكاديمية شرطة العاصمة للتو إشعاراً، تريد تجنيدك عبر القنوات الداخلية لحراس المدينة."
"ستبدأ مع الطلاب الجدد، عمرك مناسب تماماً، استعد لشراء تذكرتك"، نصحه يانغ بينغ.
أومأ لي مينغ برأسه، ثم قال: "عمي يانغ، من فضلك ارفضهم نيابة عني."
"همم... ماذا؟" كان يانغ بينغ ينظر إلى الأسفل يبحث عن شيء، عندما فوجئ ورفع رأسه إلى لي مينغ، "ماذا قلت؟"
"سأذهب إلى جامعة العلوم والتكنولوجيا في العاصمة"، تابع لي مينغ.
"جامعة العلوم والتكنولوجيا؟!" ارتفع صوت يانغ بينغ قليلاً.
"كيف... كيف دخلت؟" شعر أن ذلك لا يمكن تصوره، ثم أدرك فجأة شيئاً، وقال بجدية، "من خلال قنوات خاصة؟"
"نعم."
"فانتوم"؟" فجأة تفوه يانغ بينغ بهذا الاسم. نظر إليه لي مينغ، وعيناه تمتزجان بالحيرة والدهشة وكأنه ينظر إلى مجنون.
"... ماذا قلت؟"
"لا شيء." هز يانغ بينغ رأسه، ثم سخِر في نفسه، معتقداً أنه أصبح حقاً هيستيرياً.
"أي قنوات؟" استفسر.
"خطاب توصية، اشتراه والدي بثمن باهظ"، أوضح لي مينغ.
"تشانغ هاي..." أصبحت عينا يانغ بينغ، التي كانت قد تجاهلت الشك، جادة مرة أخرى. "قل لي الحقيقة، هل لدى والدك أي أسرار؟"
"هل تشك أيضاً؟" اهتز تعبير لي مينغ، "لطالما كان لدي هذا الشك، فموته كان مريباً للغاية، وعلى الرغم من مرور كل هذا الوقت، لم نتمكن من معرفة الحقيقة. حتى بعد أن أصبحت وزيراً بالنيابة واستخدمت الكثير من الموارد، لم نستطع العثور على أي دليل."
أصبح وجه يانغ بينغ محرجاً، وشعر كأن كلمات لي مينغ التالية ستكون "ما فائدتك؟" تاهت عيناه، وقال برصانة: "حسناً، حسناً، لن أسأل أكثر، اذهب، أسرع."
وقف لي مينغ، مستعداً للمغادرة، عندما سمع فجأة يانغ بينغ يقول: "يو إر، إنها لا تعلم بعد."
"لم تسنح لي الفرصة لأخبرها بعد"، رد لي مينغ، سامعاً بصوت خافت صوت احتكاك الأسنان.
فتى طيب، فتى طيب... كانت يانغ يو الآن تتطلع بشوق أن يذهب لي مينغ معها إلى نجمة العاصمة.
لكن لي مينغ ظل صامتاً، تاركاً الأمر معلقاً، مخطّطاً لمنحها مفاجأة لاحقاً.
فتاة مسكينة، يتحكم بها هذا الفتى تماماً.
"إن كنتَ..." أراد يانغ بينغ في البداية أن يحذره، لكنه فكر بعدها، بالنظر إلى المسافة الشاسعة، فإن الرحلة ذهاباً وإياباً ستستغرق أكثر من شهر، فما فائدة التحذير؟
شعر بخيبة أمل فجأة، ولوّح بيده، "انسَ الأمر، فقط اعتني بها جيداً."
"يمكنك الاعتماد علي"، ابتسم لي مينغ.
...
في 16 أغسطس، بدا ميناء نجمة الرماد الفضي الفضائي متداعياً بعض الشيء، حيث لم يكن به سوى ثلاثة ممرات رسو، وكانت علامات الترقيع والبقع واضحة على حواف المنصة، وكأنها اصطدمت مراراً وتكراراً.
عادةً، لا تكاد ترى أجناساً غير بشرية، وحتى البشر نادرون. يمكن وصف القاعة بأنها مقفرة، وتذكرة السفر بين النجوم، حتى الأبسط منها، لا تقل عن عشرة آلاف عملة نجمية.
لكن اليوم، كانت الأمور أكثر حيوية بعض الشيء، إذ أرسلت وزارة التعليم في نجمة الرماد الفضي أشخاصاً على وجه التحديد، بما في ذلك طلاب من جامعة العلوم والتكنولوجيا ومدارس أخرى، جميعهم يغادرون اليوم.
وبفضل تدخل وزارة التعليم، حصلت التذاكر على خصم.
خلق مزيج من الحماس والكآبة مشهداً نادراً. وقفت يانغ يو على أطراف أصابعها، تنظر حولها بقلق، وقالت: "أين لي مينغ؟ لماذا لم يأتِ بعد؟"
"ألم يخبرك بعد؟" اغتنم يانغ بينغ فرصة ليرى ابنته، وبدا وجهه متجهماً. فتى طيب، يبقي الأمر سراً كل هذه المدة!
"يخبرني بماذا؟" قطبت يانغ يو حاجبيها بعمق.
كان يانغ بينغ ينوي في البداية أن يفوه بها، وهو يشاهد حاجبي ابنته يتعقدان بالقلق والاضطراب، ثم فكر في حماسها وسعادتها عندما ترى لي مينغ لاحقاً.
فتحت شفتاه وأغلقتا، وقرر في النهاية ألا يفسد المفاجأة، وقال: "لا شيء... ربما هو مشغول."
"آه"، خفتت عينا يانغ يو وهي تلوّح وداعاً. لم يستطع يانغ العجوز إلا أن يخطو بضع خطوات إلى الأمام، وعيناه مليئتان بالحسرة.
عندما صعدت إلى السفينة الفضائية، كانت أمتعتها قليلة. بدت يانغ يو فاقدة الهمة، إذ دفعت حقيبتها بلا مبالاة في الرف وجلست بجانب النافذة، وسندت خدها بيدها، غارقة في القلق.
"أيها الركاب الكرام، مرحباً بكم على متن سفينة الفضاء بين النجوم بيكولو. ستستغرق هذه الرحلة خمسة أيام، متجهة إلى ميناء شياو يون. يرجى خفض الصوت خلال الرحلة، والتحلي باللباقة أثناء فترات الراحة، ونتمنى لكم رحلة سعيدة"، أعلن الصوت اللطيف عبر مكبر الصوت.
"..."
مع الإعلان الأنيق، غادرت السفينة المدار تدريجياً. تقلصت نجمة الرماد الفضي الباهتة أكثر، وظهرت حفرها العميقة وأخاديدها بوضوح، وتحركت سحب الغلاف الجوي بتقلب، بينما احتشد الفتيان والفتيات عند النوافذ.
بعد الحماس الأولي، هدأ المقصورة قليلاً.